Tancar
37348 continguts | Actualització: 19-07-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Títols de publicacions periòdiques

1. Escrivim amb marca tipogràfica (entre cometes o en cursiva) els noms de les publicacions periòdiques (diaris en paper, setmanaris, revistes, etc.).

Mantenim amb majúscules tots els substantius i adjectius que formen part del nom.

No els traduïm:

"Egunkaria"
"El Punt Avui"
"El Periódico"
"El Temps"
"France Football"
"Gara"
"Haaretz"
"Il Corriere della Sera"
"Le Monde"
"Nature"
"Sàpiens"
"Science"
"The New York Times"
"The Times"
"The Wall Street Journal"
"The Washington Post"

2. En el cas de noms que porten article inicial, és habitual i admissible fer servir l'article en català.

Tant podem dir Ho ha publicat a "The New York Times" com Ho ha publicat al "New York Times".

3. Les sigles s'escriuen sense marca tipogràfica:

DOGC (però: "Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya")
BOE (però: "Butlletí Oficial de l'Estat")

4. Sense marca tipogràfica els noms de webs i mitjans digitals: més informació.

Marca tipogràfica

Majúscules i minúscules

Segueix-nos a...