Tancar
37830 continguts | Actualització: 12-12-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

ser / estar

Etiquetes
»  sintaxi
Etiquetes
»  sintaxi

Els usos de ser i estar presenten una casuística llarga i complexa.

Als nostres mitjans apliquem els criteris següents: 

1. Quan indiquem característiques permanents, ser:

El cavall és blanc
La catedral és alta

2. Amb característiques transitòries, quan el subjecte no és animat, tant ser com estar. Si és animat, estar:

Quan s'hi va calar foc, la casa era/estava buida
Els jugadors del Girona estan cansats 

3. Amb adjectius com casat, solter, divorciat, viu o mort, tant ser com estar (més informació: GIEC, 22.3.1.2c):

La Joana és/està soltera

Quan casat porta complement, estar: L'Enric està casat amb una periodista belga.

4. En alguns casos, la tria del verb permet distingir entre una propietat inherent o un estat:

El Pol és prim / El Pol està prim
Aquest pis és molt fred, però avui està calent perquè hem engegat la calefacció  

5. Per a la simple constatació de la presència en un lloc, en un espai físic, ser. De vegades, haver-hi o tenir

Ja soc aquí
On és la parada de l'autobús? 

Allà hi ha una unitat mòbil / La unitat mòbil és allà
Ja tenim aquí el nostre convidat d'avui / El nostre convidat d'avui ja és aquí

Que hi ha la Núria? / Que hi és, la Núria?
No, no hi és
Sí que hi és

6. El verb estar afegeix a la simple localització un matís de durada, permanència, fixació o resultat.

Fem servir estar per indicar el fet de residir o viure en un lloc (sovint en la forma pronominal estar-se), de treballar en una empresa o de conviure amb una persona durant un temps:

Ara la Rosa està (o s'està) al carrer Rosselló (hi viu)
La Mariona va estar un any a l'estranger (hi va residir)
L'Antoni va acabar la carrera de Periodisme i ara està a Catalunya Ràdio (hi té la feina habitual)
Feia tres anys que la Marina estava amb l'Albert 
(mantenien una relació)

7. Fem servir estar en les localitzacions figurades (més informació: GIEC, 22.3.2.3): 

Sovint les divergències no estan en el contingut, sinó en la forma
El secret d'un bon sofregit està en la paciència
 

8. En localitzacions temporals, ser:

Aviat serà Nadal, però encara no som a l'hivern
És el minut 5 de la segona part (o Som al minut 5 de la segona part)
Quin dia és? És dilluns (o Quin dia som? Som (a) dilluns

9. Fem servir estar amb sintagmes preposicionals que expressen un estat o situació:

Aquestes ofertes estan a l'abast de tothom
El llibre ja està a la venda
El partit està a punt de començar
El que està (o hi ha) en joc és la democràcia
Els llits encara estan per fer (o Encara hi ha els llits per fer)
Està per veure si el nou entrenador triomfarà o no
L'Anna està de cinc mesos
Tota la classe estava en silenci
Estan en contra de la proposta
La Roser està de baixa
La directora està de viatge
La casa estava en silenci
Estem en un impàs
L'empresa està en una situació límit
Ara estan de moda aquests pantalons
L'Esteve està de vacances
Els veïns estan al corrent de tot
El sospitós està en llibertat condicional
L'acusada està en presó preventiva
Tot està en ordre

10. Hi ha casos en què tant podem fer servir ser com estar, depenent de si destaquem la localització o la situació (més informació: GIEC, 22.3.2.4):

És a Andorra de vacances
Està de vacances a Andorra

Més informació: GIEC (22.3).

El verb

Segueix-nos a...