Tancar
35943 continguts | Actualització: 12-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per M

( 1 > 110 ) de 585 elements
títol títol original títol en castellà director
M, un assassí entre nosaltres M, Mörder unter uns M, el vampiro de Düsseldorf Lang, Fritz
M'agraden els homes d'uniforme I love a man in uniform Amo los uniformes Wellington, David
M'enterro en els fonaments M'enterro en els fonaments Forn, Josep M.
M'he casat amb una bruixa I married a witch Citti, Sergio
Mà a mà amb el pare Getting even with dad Mano a mano con papá Deutch, Howard
Mà d'or The big town Mano de oro Bolt, Ben
Mà morta truca a la porta Mà morta truca a la porta Costafreda, Ramon
Mac Mac Mac Turturro, John
Macau Macao Una aventura en Macao Ray, Nicholas
Sternberg, Josef von
Macbeth Macbeth (1947) Welles, Orson
Machete Machete (2010) Machete Maniquis, Ethan
Rodriguez, Robert
Maciste a l'infern Maciste all'inferno Freda, Riccardo
Maciste contra els caçadors de caps Maciste contro i cacciatori di teste Malatesta, Guido
Mad Max Mad Max Mad Max, salvajes de autopista Miller, George
Mad Max 2, el guerrer de la carretera Mad Max 2 Mad Max 2, el guerrero de la carretera Miller, George
Mad Max i la cúpula del tro Mad Max beyond thunderdome Mad Max y la cúpula del trueno Miller, G.
Ogilvie, G.
Mad Max: Fúria a la carretera Mad Max: Fury road Mad Max: Furia en la carretera Miller, George
Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond Mad Mission 3: Our man from Bond Street 007: Nuestro hombre de Bond Street Tsui, Hark
Mad Mission 4: No es pot morir dues vegades Mad mission 4 Ringo, Lam
Madagascar Madagascar Madagascar Darnell, Eric
McGrath, Tom
Madagascar 3: De marxa per Europa Madagascar 3: Europe's most wanted Madagascar 3: De marcha por Europa Darnell, Eric
Madame Brouette L'extraordinaire destin de Madame Brouette Madame Brouette Sena Absa, Moussa
Madame Butterfly Madame butterfly (1932) Gering, Marion
Madame Butterfly M. Butterfly M. Butterfly Cronenberg, David
Madame Butterfly Madame Butterfly (1995) Mitterrand, Frédéric
Madame Claude Madame Claude Jaeckin, Just
Madame de... Madame de... Ophuls, Max
Madame Du Barry Madame Du Barry Christian-Jaque
Madame Sin Madame Sin Greene, David
Made in America Made in America Made in America Benjamin, Richard
Made in Hongria Made in Hungária Made in Hungría Fonyó, Gergely
Madeinusa Madeinusa Llosa, Claudia
Madeline Madeline Madeline Scherler Mayer, Daisy von
Mademoiselle Mademoiselle Richardson, Tony
Mademoiselle Fifi Mademoiselle Fifi Wise, Robert
Maduixes silvestres Smultronstället Fresas salvajes Bergman, Ingmar
Màfia The brotherhood Mafia Ritt, Martin
Màfia: Estafa com puguis Jane Austen's Mafia! Mafia: Estafa como puedas Abrahams, Jim
Màgia a l'aigua Magic in the water Stevenson, Rick
Màgia a la llum de la lluna Magic in the moonlight Magia a la luz de la luna Allen, Woody
Màgia a les sabates The cobbler Con la magia en los zapatos Mc Carthy, Tom
Màgia en família The sun, the moon & the stars Creed, Geraldine
Màgia negra Black magic Cagliostro Ratoff, Gregory
Màgic Magic Attenborough, Richard
Màgica aventura Mágica aventura Mágica aventura Delgado, Cruz
Magnòlia Show boat Magnolia Sidney, George
Magnòlies d'acer Steel magnolias Magnolias de acero Ross, Herbert
Mags i bruixots Quest of the Delta knights Magos y hechiceros Dodson, James
Mahoma, el missatger de Déu Mohammed, messenger of god El mensajero de dios / Mahoma, mensajero de dios Akkad, Moustapha
Mai diguis mai més Never say never again Nunca digas nunca jamás Kershner, Irvin
Mai és massa tard Still life Nunca es demasiado tarde Pasolini, Uberto
Mai és tard Danny Collins Nunca es tarde (Danny Collins) Fogelman, Dan
Mai és tard per enamorar-se Last chance Harvey Nunca es tarde para enamorarse Hopkins, Joel
Mai l'oblidaré I remember mama Nunca la olvidaré Stevens, George
Mai més Never ever Finch, Charles
Mai més Enough Nunca más Apted, Michael
Mai no em diguis mai Never tell me never Elfick, David
Mai no és massa tard Never too late El bebé de la discordia Yorkin, Bud
Maig de 1940 En mai, fais ce qu'il te plaît Mayo de 1940 Carion, Christian
Major Dundee Major Dundee Peckinpah, Sam
Majoria absoluta Majoria absoluta Oristrell, Joaquim
Mal exemple Role models Mal ejemplo Wain, David
Mal gest Foul gesture Mal gesto Grad, Tzahi
Mal karma Bad karma Mal karma Hough, John
Mala fama Grosse fatigue Mala fama Blanc, Michel
Mala fe Bad faith Bradshow, Randy
Mala uva Mala uva Domingo Sánchez, Javier
Malalt d'amor Lovesick Loco de amor Brickman, Marshall
Malavita The family Malavita Besson, Luc
Malcolm Malcolm El laberinto de Malcolm Tass, Nadia
Malcolm X Malcolm X Malcolm X Lee, Spike
Malefici An American haunting Maleficio Solomon, Courtney
Maleïda mare Bloody mama Corman, Roger
Maleïda sort Hard Luck Peebles, Mario van
Maleït per la lluna Mad at the moon La maldición de la luna Donovan, Martin
Maleïts malparits Inglorious bastards Malditos bastardos Tarantino, Quentin
Males companyies Bad company Harris, Damian
Males influències Bad influence Malas influencias Hanson, Curtis
Males maneres Bad manners Houston, Bobby
Males terres Badlands Malick, Terrence
Malícia Malice Malicia Becker, Harold
Malícia diabòlica Diabólica malicia Diabólica malicia Bianchi, Andre
Malone Malone Harley Cokeliss
Malpertuis Malpertuis Kumel, Harry
Malson a Bittercreek Nightmare at Bittercreek Burstall, Tim
Malson a Elm Street A nightmare on Elm Street Pesadilla en Elm Street Craven, Wes
Malson a Elm Street 3 A nightmare on Elm Street 3: Dream warriors Pesadilla en Elm Street 3 Russell, Chuck
Malson a Elm Street 4 A nightmare on Elm Street 4: The dream master Pesadilla en Elm Street 4 Harlin, Renny
Malson a Elm Street 5: El nen somiador A nightmare on Elm Street 5: The dream child Pesadilla en Elm Street 5 Hopkins, Stephen
Malson a Elm Street. L'origen A nightmare on Elm Street (2010) Pesadilla en Elm Street (2010) Bayer, Samuel
Malson abans de Nadal The nightmare before Christmas Pesadilla antes de Navidad Selick, Henry
Malson al 43 de Hillcrest Nightmare at 43 Hillcrest Swift, Lela
Mama Mamá Muschietti, Andy
Mamá cumple cien años Mamá cumple cien años Mamá cumple cien años Saura, Carlos
Mama estimada Mommie dearest Perry, Frank
Mama, hi ha un home blanc al teu llit Romuald et Juliette Mamá, hay un hombre blanco en tu cama Serreau, Coline
Mamma mia! Mamma mia! Mamma mia! Lloyd, Phyllida
Mammuth Mammuth Mammuth Delépine, Benoît
De Kervern, Gustave
Mamut Mammoth Mamut Moodysson, Lukas
Man on wire Man on wire Man on wire Marsh, James
Man to man Man to man Man to man Wargnier, Régis
Mandarines Mandariinid (Tangerines) Mandarinas Urushadze, Zaza
Mandíbules Lake placid Mandíbulas Miner, Steve
Mandingo Mandingo Fleischer, Richard
Manhattan Manhattan Manhattan Allen, Woody
Manhattan sud The year of the dragon Manhattan sur Cimino, Michael
Maníac Maniac (1963) Carreras, Michael
Maníac Maniac (1980) Lustig, William
Maniac Cop 2 Maniac cop 2 Maniac cop 2 Lustig, William
Manicomi Madhouse (1974) Clark, Jim

( 1 > 110 ) de 585 elements

Segueix-nos a...