Tancar
35943 continguts | Actualització: 12-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per F

123següent
( 1 > 110 ) de 311 elements
títol títol original títol en castellà director
F de Fairbanks F... comme Fairbanks Dugowson, Maurice
F de Flint In like flint F de Flint Douglas, Gordon
F. I. S. T. F. I. S. T. Jewison, Norman
Fa molt de temps que t'estimo Il y a longtemps que je t'aime Hace tiempo que te quiero Claudel, Philippe
Fa un milió d'anys One million years b.c. Hace un millón de años Chaffey, Don
Fabricant l'home perfecte Making Mr. Right Fabricando al hombre perfecto Seidelman, Susan
Falcó Volador, l'últim guerrer The last warrior Reed, Carol
Falcons Hawks Jóvenes halcones Miller, Robert Ellis
Faldilles d'acer The iron peticoat Faldas de acero Thomas, Ralph
Fallen Fallen Hoblit, Gregory
Fals culpable The wrong man Falso culpable Hitchcock, Alfred
Fals retorn a Barcelona Revolver Sollima, Sergio
Fals retorn a Barcelona (Pilgrim) Fals retorn a Barcelona (Pilgrim) Nelson, Gary
Fals testimoni Liar El impostor Pate, Jonas
Pate, Josh
Falsa amistat New best friend Falsa amistad Clarke-Williams, Zoe
Falsa culpable Falsa culpable Vila, Carles
Falsa identitat False identity Keach, James
Falsa identitat Domestic disturbance Falsa identidad Becker, Harold
Falses aparences The whole nine yards Lynn, Jonathan
Falsos testimonis The witness files Jackson, Douglas
Faltes lleus Faltas leves Bayarri, Jaume
Valls, Manuel
Fama Fame Fama Parker, Alan
Fama Fame (2009) Fama Tancharoen, Kevin
Família Kin Proctor, Elaine
Família barrejada Mixed company Shavelson, Melville
Família nombrosa Celebration family Day, Robert
Family man The family man Family man Ratner, Brett
Family Plot, la trama Family Plot Family Plot, la trama Hitchcock, Alfred
Fanàtic The fan Fanático Scott, Tony
Fanàtica Swimfan Fanática Polson, John
Fandango Fandango Dónde dices que vas? Reynolds, Kevin
Fanfan Fanfan Fanfan Jardin, Alexandre
Fanfan la Tulipa Fanfan la Tulipe (1951) Fanfán el invencible Christian-Jaque
Fanfan la Tulipa Fanfan la Tulipe (2003) Fanfan la Tulipe Krawczyk, Gérard
Fang còsmic Cosmic slop Hudlin, Reginald
Hudlin, Warrington
Fanny Fanny Logan, Joshua
Fanny i Alexander Fanny och Alexander Fanny y Alexander Bergman, Ingmar
Fantasma Phantasm Phantasma Coscarelli, Don
Fantasma, el retorn Phantasm 2 Phantasma : El regreso 2 Coscarelli, Don
Fantasmes Phantoms Phantoms Chappelle, Joe
Fantasmes de Mart Ghosts of Mars Fantasmas de Marte / Fantasmas de Marte de John Carpenter Carpenter, John
Fantasmes de Roma Fantasmi a Roma Pietrangeli, Antonio
Fantasmes del passat Ghosts of Mississippi Reiner, Rob
Fantàstica aventura Fantástica aventura Fantástica aventura Wolf, Fred
Swenson, Chuck
Fantomas Fantômas Fantomas Hunebelle, André
Fantomas contra Scotland Yard Fantômas contre Scotland Yard Fantomas contra Scotland Yard Hunebelle, André
Faraó Faraon Faraón Kawalerowicz, Jerzy
Fargo Fargo Fargo Coen, Joel
Fase IV Phase IV Bass, Saul
Fassman, l'increïble home radar Fassman, l'increïble home radar Oristrell, Joaquim
Fast & Furious: Encara més ràpid Fast & Furious Fast & Furious: Aún más rápido Lin, Justin
Fast food nation Fast food nation Fast food nation Linklater, Richard
Fast girl Fast girl Zirilli, Daniel
Fata Morgana Fata Morgana Fata Morgana Herzog, Werner
Fàtima Fatima Faucon, Philippe
Fatwa Fatwa Fatwa Carter, John
Faust 5.0. Fausto 5.0. Fausto 5.0. Ortiz, Isidro
Ollé, Àlex
Padrissa, Carlos
Faust: Eine deustche Volkssage Faust: Eine deustche Volkssage Murnau, F. W.
Faust: La revenja és a la sang Faust: Love of the damned Faust: La venganza está en la sangre Yuzna, Brian
Febre Fever Fever Winter, Alex
Febre a la sang Spencer's mountain Fiebre en la sangre Daves, Delmer
Febre blanca White rush Fiebre blanca Lester, Mark L.
Febre de matar Gun fever Stevens, Mark
Febre de venjança Gun fury Fiebre de venganza Walsh, Raoul
Febre del dissabte nit Saturday night fever Fiebre del sábado noche Badham, John
Febrer Febrero Quer, Sílvia
Federal Hill Federal Hill Federal Hill Corrente, Michael
Fedra Phaedra Dassin, Jules
Feina ben feta Performance Cannell, Donald
Roeg, Nicolas
Feliç aniversari, amor meu To gillian on the 37th birthday Feliz cumpleaños, amor mio Pressman, Michael
Feliç any nou Happy new year Avildsen, John G.
Fellini 8 1/2 Otto e mezzo Fellini 8 1/2 Fellini, Federico
Fènix 11*23 Fènix 11*23 Joel Joan
Lara, Sergi
Fènix 11*23. Com es va fer Fènix 11*23. Com es va fer
Ferida Damage Herida Malle, Louis
Ferida enverinada A twist of the knife London, Jerry
Ferida oberta Exit wounds Herida abierta Bartkowiak, Andrzej
Feroz Feroz Feroz Gutiérrez Aragón, Manuel
Fes el que vulguis amb mi Haz conmigo lo que quieras De España, Ramon
Fes-me riure Funny people (2009) Hazme reir (Funny people) Apatow, Judd
Fes-me un petó, Guido Kiss me Guido Bésame Guido Vitale, Tony
Fes-me un petó, ximplet Kiss me, stupid Bésame, tonto Wilder, Billy
Fes-me una "f" Gimme an 'f' Justman, Paul
Festa Fiesta Fiesta Boutron, Pierre
Festa a l'oficina Office party Mihalka, George
Festa salvatge The wild party Ivory, James
Fet al cel Made in heaven Hecho en el cielo Rudolph, Alan
Fet i amagar Hide and seek (2005) El escondite Polson, John
Fever Lake Fever lake Portillo, Ralph
Fi de curs Fin de curso
Ficció Ficció Gay, Cesc
Fidelment teva Faithful Fielmente tuya Mazursky, Paul
Fievel i el nou món An American tail Fievel y el nuevo mundo Bluth, Don
Fifty-fifty Fifty-fifty Falk, Harry
Fil mortal Live wire Hilo mortal Duguay, Christian
Filadèlfia Philadelphia Philadelphia Demme, Jonathan
Fill de Caín Fill de Caín Hijo de Caín Monllaó, Jesús
Fill meu! My son, my son! Vidor, Charles
Fill natiu Native son El paria Freddeman, Jerrold
Fills d'un déu menor Children of a lesser god Hijos de un dios menor Haines, Randa
Fills d'un mateix déu Edges of the lord Hijos de un mismo dios Bogayevicz, Yurek
Fills de la revolució Children of the revolution Duncan, Peter
Filth Filth Filth, el sucio Baird, Jon S.
Final de temporada Una breve stagione Castellani, Renato
Final de trajecte End of the line Russell, Jay
Final destination 4 The final destination Destino final: Descansad en pedazos Ellis, David R.
Final Fantasy: La força interior Final Fantasy: The Spirits Within Final Fantasy: La fuerza interior Sakaguchi, Hironobu
Sakakibara, Motonori
Final move Final move Movimiento final Travolta, Joey
Finals feliços Happy endings (1982) Black, Noel
Finals feliços Happy endings (2005) Happy endings / Un final feliz Roos, Don

123següent
( 1 > 110 ) de 311 elements

Segueix-nos a...