Tancar
39123 continguts | Actualització: 15-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2014

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 268 elements
títol títol original títol en castellà director
Força major Turist Fuerza mayor Östlund, Ruben
Foxcatcher Foxcatcher Foxcatcher Miller, Bennett
Fred al juliol Cold in July Frío en julio Mickle, Jim
Fúria cubana Cuban fury Griffiths, James
Garuda Power: The spirit within Garuda Power: The spirit within Meiresonne, Bastian
Germanes en conflicte Schwestern Billete de ida y vuelta a la granja Kreinsen, Olaf
Giovanni’s island Giovanni’s island Nishikubo, Mizuho
Glance Up (Mirant amunt) Glance Up (Mirant amunt)
Godzilla Godzilla (2014) Godzilla Edwards, Gareth
Gràcia de Mònaco Grace of Monaco Grace de Mónaco Dahan, Olivier
Grècia: reinventar-se per sobreviure Greece: Days of change Zervopoulou, Elena
Gukjesijang (Oda al meu pare) Gukjesijang Oda a mi padre JK Youn
Gurov and Anna Gurov and Anna Ouellet, Rafaël
Habitacions tancades Habitaciones cerradas Habitaciones cerradas Güell, Lluís M.
Heaven is for real Heaven is for real Wallace, Randall
Hèrcules: L'origen de la llegenda The legend of Hercules Hércules: El origen de la leyenda Harlin, Renny
Hiena Hyena Johnson, Gerard
Hipòcrates Hippocrate Hipócrates Lilti, Thomas
I aquí us deixo This is where I leave you Ahí os quedáis Levy, Shawn
I la vida continua And so it goes Así nos va Reiner, Rob
In the basement In the basement (Im Keller) En el sótano Seidl, Ulrich
Incerta glòria Incerta glòria Incierta gloria Villaronga, Agustí
Interstellar Interstellar Interstellar Nolan, Christopher
Jauja Jauja Jauja Alonso, Lisandro
Je suis à toi Je suis à toi Lambert, David
Jersey boys Jersey boys Jersey boys Eastwood, Clint
Jimmy's Hall Jimmy's Hall Loach, Ken
Jo, Frankenstein I, Frankenstein Yo, Frankenstein Beattie, Stuart
Kiki, l'aprenent de bruixa (2014) Majo no takkyubin (2014) Nicky, la aprendiz de bruja (2014) Shimizu, Takashi
Kiss me Kiss me (cinema) Kiss me Probst, Jeff
L'abella Maia Maya the bee movie La abeja Maya: La película Stadermann, Alexs
Pickard, Simon
L'altra frontera L'altra frontera Otra frontera Cruz Shiraiwa, André
L'amor és estrany Love is strange El amor es extraño Sachs, Ira
L'any més violent A most violent year El año más violento
L'assassinat d'un gat Murder of a cat El asesinato de un gato Greene, Gillian
L'aventura Seitensprung Boss, Sabine
L'endemà L'endemà
L'equalitzador The equalizer (cinema) Fuqua, Antoine
L'escollit The chosen El elegido Chavarrías, Antonio
L'esma del temps L'esma del temps
L'Exèrcit Roig Red Army Polsky, Gabe
L'home més enfadat de Brooklyn The angriest man in Brooklyn El hombre más enfadado de Brooklyn Robinson, Phil Alden
L'olor de la terra Der Geruch von Erde Ulbricht, Marcus
L'ombra de l'actor The humbling La sombra del actor Levinson, Barry
La bella i la bèstia La belle et la bête (Beauty and the beast) La bella y la bestia Gans, Christophe
La boda de la June June in January La boda de June Griffiths, Mark
La bona mentida The good lie La buena mentira Falardeau, Philippe
La cançó del mar Song of the sea La canción del mar Moore, Tomm
La colla dels brivalls, herois del dia The little rascals save the day Zamm, Alex
La conspiració del silenci Im Labyrinth des Schweigens La conspiración del silencio Ricciarelli, Giulio
La família Bélier La famille Bélier La familia Bélier Lartigau, Eric
La festa de comiat Mita Tova (The farewell party) La fiesta de despedida Granit, Tal
Maymon, Sharon
La força que tu em dones Die Kraft, die Du mir gibst Spirandelli, Zoltan
La fórmula de la felicitat Better living through chemistry La fórmula de la felicidad Moore, Geoff
Posamentier, David
La història de Marie Heurtin Marie Heurtin La historia de Marie Heurtin Améris, Jean-Pierre
La Lego pel·lícula The Lego movie La Lego película Lord, Philip
Miller, Chris
McKay, Chris
La lliçó The lesson (Urok) La lección Grozeva, Kristina
La meva bonica família italiana! Il ritorno ¡Mi bonita familia italiana! Kreinsen, Olaf
La meva casa a París My old Lady Mi casa en París Horovitz, Israel
La meva vida als seixanta Miss sixty Mi vida a los sesenta Hoerner, Sigrid
La millor opció La millor opció Pérez, Óscar
La Mona espera un nen Mona kriegt ein baby Verbong, Ben
La professora d'història Les héritiers La profesora de historia Mention-Schaar, Marie-Castille
La professora de parvulari Haganenet (The kindergarten teacher) La profesora de parvulario Lapid, Nadav
La sal de la Terra The salt of the Earth La sal de la Tierra Salgado, Sebastião
La senyoreta Júlia Miss Julie (cinema) La señorita Julia Ullmann, Liv
La Shirin, enamorada Shirin in love Niami, Ramin
Lasa i Zabala Lasa y Zabala Malo, Pablo
Les nòvies dels meus amics That awkward moment Las novias de mis amigos Gormican, Tom
Leviatan Leviafan (Leviathan) Leviatán Zvyagintsev, Andrey
Lilting Lilting Lilting Khaou, Hong
Lliures Frei Fischerauer, Bernd
Llums de París La ritournelle Luces de París Fitoussi, Marc
Lluny dels homes Loin des hommes (Far from men) Lejos de los hombres Oelhoffen, David
Loreak Loreak Garaño, Jon
Goenaga, José María
Love & Mercy Love & Mercy Love & Mercy Pohlad, Bill
Màgia a la llum de la lluna Magic in the moonlight Magia a la luz de la luna Allen, Woody
Màgia a les sabates The cobbler Con la magia en los zapatos Mc Carthy, Tom
Mapes a les estrelles Maps to the stars Cronenberg, David
Matar el missatger Kill the messenger Matar al mensajero Cuesta, Michael
Mea culpa Mea culpa Mea culpa Cavayé, Fred
Menopausa rebel Rebel Menopause Tulli, Adele
Més enllà del nord: Capità Hook Nord bei nordwest: Käpt'n Hook Capitán Hook Brummund, Marc
Més val tard que mai Besser spät als nie Schnee, Christoph
Messi Messi Messi Iglesia, Álex de la
Millor un altre dia A long way down Mejor otro día Chaumeil, Pascal
Monty Python: The meaning of live Monty Python: The meaning of live Graef, Roger
Rogan, James
Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo Fesser, Javier
Mr. Turner Mr. Turner Leigh, Mike
National Gallery National Gallery National Gallery Wiseman, Frederick
Need for speed Need for speed Waufh, Scott
Nightcrawler Nightcrawler Nightcrawler Gilroy, Dan
No confiïs en ningú Before I go to sleep No confíes en nadie Joffe, Roland
No ploris, vola Aloft No llores, vuela Llosa, Claudia
Non-stop Non-stop Non-stop Collet-Serra, Jaume
On t'amagues? Où es-tu maintenant? Dónde te escondes? Sélignac, Arnaud
Operació Cacauet The Nut Job Operación Cacahuete Lepeniotis, Peter
Operació Rogue Roger Corman's Operation Rogue Operación Rogue Clyde, Brian
Orgull Pride Warchus, Matthew
Orm al Regne de la Neu Snezhnaya Koroleva Orm en el Reino de las Nieves Tsitsilin, Aleksey
Out in the line-up Out in the line-up Thomson, Ian
Paddington Paddington Paddington King, Paul
Pasolini Pasolini Pasolini Ferrara, Abel
Per què vaig segrestar el meu cap? Warum ich meinen Boss entführte Secuestrando a mi jefe Gersina, Peter
Peter Pan Man Aanmodderfakker
Pompeia Pompeii Pompeya Anderson, Paul
Praia do Futuro Praia do Futuro Aïnouz, Karim
Projecte Llàtzer Project Lazarus Proyecto Lázaro Gil, Mateo
Pur vici Inherent vice Puro vicio Anderson, Paul Thomas
Quatretondeta Quatretondeta Rodríguez, Pol

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 268 elements

Segueix-nos a...