Tancar
35625 continguts | Actualització: 29-03-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 29-3-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2010

123següent
( 1 > 110 ) de 242 elements
títol títol original títol en castellà director
¿Dónde se nacionaliza la marea? ¿Dónde se nacionaliza la marea? Benpar, Carlos
13 13 13 (Ruleta rusa) Babluani, Gela
14 d'abril, Macià contra Companys 14 d'abril, Macià contra Companys Huerga, Manel
14 dies amb Víctor 14 days with Victor Parrado, Román
2012 2012 2012 Emmerich, Roland
88 88 88 Mollá, Jordi
A casa per Nadal Hjem til jul A casa por Navidad Hamer, Bent
Adèle i el misteri de la mòmia Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec Adèle y el misterio de la momia Besson, Luc
Al fossat Al fossat El foso Íscar, Ricardo
Al límit Edge of darkness (2010) Al límite Campbell, Martin
Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica Free Willy: Escape from pirate's cove Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica Geiger, Will
Amador Amador Amador León de Aranoa, Fernando
Amor sota l'arç blanc Shan zha shu zhi lian Amor bajo el espino blanco Zhang, Yimou
Anas, una pel·lícula índia Anas, una pel·lícula índia
Animals united Konferenz der Tiere Animals united Klooss, Reinhard
Tappe, Holger
Aquesta nit Last night Sólo una noche Tadjedin, Massy
Arma Gun Gun Terrero, Jessy
Arrietty i el món dels remenuts Kari-Gurashi no arietti Arrietty y el mundo de los diminutos Yonebayashi, Hiromasa
Atrapats Atrapats Puertas, Miguel
Benvinguts al sud Benvenuti al sud Bienvenidos al sur Miniero, Luca
Blood into wine Blood into wine Page, Ryan
Pomerenke, Christopher
Blue Valentine Blue Valentine Blue Valentine Cianfrance, Derek
Buried (Enterrat) Buried Buried (Enterrado) Cortés, Rodrigo
Burlesque Burlesque Burlesque Antin, Steve
Caça a l'espia Fair game (2010) Caza a la espía Liman, Doug
Camí a la llibertat The way back Camino a la libertad Weir, Peter
Caracremada Caracremada Galter, Lluís
Cartes a Julieta Letters to Juliet Cartas a Julieta Winick, Gary
Castells de gel Ice castles (2010) Wrye, Donald
Catalunya über alles! Catalunya über alles! Tèrmens, Ramon
Cendres Cenizas Castañer, Llorenç
Cirkus Columbia Cirkus Columbia Cirkus Columbia Tanovic, Danis
Ciutat astral Astral City: A spiritual journey De Assis, Wagner
Clara Campoamor, la dona oblidada Clara Campoamor, la dona oblidada Mañà, Laura
Club Winx: L'aventura màgica Winx Club 3D: Magic adventure Club Winx: La aventura mágica Straffi, Iginio
Codi 60 Codi 60 Martin Ferrera, Carlos
Colorful Karafuru Colorful Hara, Keiichi
Com ensinistrar un drac How to train your dragon Cómo entrenar a tu dragón Hastings, Peter
Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore Cats & dogs: The revenge of Kitty Galore Como perros y gatos: La revancha de Kitty Galore Peyton, Brad
Com la vida mateixa Life as we know it Como la vida misma Berlanti, Gregg
Com saps si...? How do you know ¿Cómo sabes si...? Brooks, James L.
Coneixeràs l'home dels teus somnis You will meet a tall dark stranger Conocerás al hombre de tus sueños Allen, Woody
Confuci Confucius Confucio Hu, Mei
Còpia certificada Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast) Copia certificada Kiarostami, Abbas
Corrupció en el poder Casino Jack Corrupción en el poder Hickenlooper, George
Country strong Country strong Country strong Feste, Shana
Dancing Dreams. Aprenent amb Pina Bausch Tanzträume Linsel, Anne
Hoffmann, Rainer
De déus i homes Des hommes et des dieux De dioses y hombres Beauvois, Xavier
Demà, quan comenci la guerra Tomorrow, when the war began Mañana, cuando la guerra empiece Beattie, Stuart
Des de París amb amor From Paris with love Desde París con amor Morel, Pierre
Dictat Dictado Chavarrías, Antonio
Diners fàcils Snabba cash Dinero fácil Espinosa, Daniel
Doraemon: La llegenda de les sirenes Eiga Doraemon: Nobita no ningyo daikaisen Doraemon, Nobita y la guerra de las sirenas Kusuba, Kozo
Eastern drift Eurazijos aborigenas (Indigène d'Eurasie) Bartas, Sharunas
Eclipsi Eclipse La saga Crepúsculo: Eclipse Slade, David
El bateig Chrzest El bautizo Wrona, Marcin
El caçador The hunter (2010) El cazador Pitts, Rafi
El caçarecompenses The bounty hunter (2010) Exposados Tennant, Andy
El caçarecompenses The bounty hunter Ex-posados Tennant, Andy
El camí del guerrer The warrior's way El camino del guerrero Lee, Sngmoo
El castell al cel Tenku no shiro Rapyuta El castillo en el cielo
El criminal El criminal Vila, Carles
El dia de Sant Valentí Valentine's day Historias de San Valentín Marshall, Garry
El dimoni sota la pell Killer inside me El demonio bajo la piel Winterbottom, Michael
El discurs del rei The king's speech El discurso del rey Hooper, Tom
El gènere femení El gènere femení Benpar, Carlos
El llibre d'Eli The book of Eli El libro de Eli Hughes, Albert
Hughes, Allen
El mar groc Hwanghae The yellow sea Na, Hong-Jin
El meu fill i jo Le fils à Jo Mi hijo y yo Guillard, Phillipe
El monjo Le moine El monje Moll, Dominik
El nòvio de la meva nòvia My girlfriend's boyfriend El novio de mi novia Tufts, Daryn
El pastís de noces Pièce montée El pastel de boda Granier-deferre, Pierre
El perfecte desconegut El perfecto desconocido Bestard, Toni
El pla B The back-up plan El plan B Poul, Alan
El retaule del flautista El retaule del flautista Reguant, Ricard
El silenci Das letzte Schweigen Silencio de hielo Bo Odar, Baran
El supercangur The spy next door El supercanguro Levant, Brian
El viatge The trip (2010) The trip Winterbottom, Michael
El viatge de la Jane Jane's journey El viaje de Jane Schumacher, Joel
Els altres dos The other guys Los otros dos McKay, Adam
Els mercenaris The expendables Los mercenarios Stallone, Sylvester
Els nois estan bé The kids are all right Los chicos están bien Cholodenko, Lisa
Els perdedors The losers Los perdedores White, Sylvain
Els seductors L'arnacoeur Los seductores Chaumeil, Pascal
Els tres dies següents The next three days Los próximos tres días Haggis, Paul
Emergo Emergo Torrens, Carlos
En 80 dies 80 Egunean Garaño, Jon
Goenaga, José María
En el camí Na putu En el camino Zbanic, Jasmila
En Robert Mitchum és mort Robert Mitchum est mort La muerte de Robert Mitchum Babinet, Olivier
Kihn, Fred
En temps de bruixes Season of the witch En tiempo de brujas
En terra de ningú Snowman's Land En tierra de nadie Thomson, Tomasz
En un món millor Haevnen En un mundo mejor Bier, Susanne
Equip Tigre: La muntanya dels 1.000 dracs Tiger Team - Der Berg der 1.000 Drachen El equipo Tigre Gersina, Peter
Estimat John Dear John Querido John Hallström, Lasse
Floquet de neu Floquet de neu G. Schaer, Andrés
Fora de comptes Due date Salidos de cuentas Phillips, Todd
Four lions Four lions 4 lions Morris, Christopher
Fúcsia, la minibruixa Foeksia de miniheks Fucsia, la mini bruja Nijenhuis, Johan
Germanes Germanes López, Carol
Gramàtica íntima Hadikduk HaPnimi (Intimate Grammar) Bergman, Nir
Green zone: Districte protegit Green zone Green zone: Distrito protegido Greengrass, Paul
Gru, el meu dolent preferit Despicable Me Gru, mi villano favorito Coffin, Pierre
Renaud, Chris
Happy family Happy family Happy family Salvatores, Gabriele
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1) Harry Potter and the deathly hallows (part 1) Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) Yates, David
Hola! Com va? Buna! Ce faci? Hello! How are you? Maftei, Alexandru
Iep! Iep! Pío, pío Horst, Rita
Implosion Implosion Voigt, Sören
Incendis Incendies Incendies Villeneuve, Denis
Insensibles Insensibles Medina, Juan Carlos
Insidiós Insidious Insidious Wan, James

123següent
( 1 > 110 ) de 242 elements

Segueix-nos a...