Tancar
35943 continguts | Actualització: 19-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1997

1234següent
( 1 > 110 ) de 336 elements
títol títol original títol en castellà director
187 187 187, muchas mentes peligrosas Reynolds, Kevin
8 caps dins una bossa de viatge 8 heads in a duffel bag 8 cabezas en una bolsa de viaje Schulman, Tom
A l'escola del carrer Hurricane streets Hurricane Freeman, Morgan J.
A tota potència Full blast Mintz, E. S.
A través de la nit roja Notti di paura A través de la noche roja Bonuglia, Maurizio
Acte de guerra Act of war Lee, Robert
Adorable bogeria Cosí Adorable locura Joffe, Mark
Aflicció Affliction Aflicción Schrader, Paul
Afterglow Afterglow Afterglow Rudolph, Alan
Airboss Airboss Airboss Ingvordsem, J. Christian
Això és Hollywood Hacks Esto es Hollywood Rosen, Gary
Al lloc del seu pare In his father's shoes Sarin, Vic
Al terrat Up on the roof Moore, Simon
Allibereu Willy 3: El rescat Free Willy 3: The rescue Liberad a Willy 3: El rescate Pillsbury, Sam
Alta seguretat Safe house Stahl, Eric Steven
Amigues fins al final Friends 'til the end Bender, Jack
Amor embruixat Un amour de sorcière Amor embrujado Manzor, Rene
Amor en temps de guerra Lucie aubrac Amor en tiempos de guerra Berri, Claude
Anaconda Anaconda Anaconda Llosa, Luis
Aquest és el meu pare This is my father Quinn, Paul
Armat de poder Weapons of mass distraction Armado de poder Surjik, Stephen
Assassí a sou For hire Asesino a sueldo Pellerin, Jean
Assassinat a la Casa Blanca Murder at 1600 Asesinato en la Casa Blanca Little, Dwight H.
Assumptes criminals Criminal affairs Asuntos criminales Cullinane, Jeremiah
Atrapada entre dos homes She's so lovely Atrapada entre dos hombres Cassavetes, Nick
Aurora negra Black dawn Debello, John
Austin Powers Austin Powers: International man of mistery Austin Powers. misterioso agente internacional Roach, Jay
Babaouo Babaouo Cussó-Ferrer, Manuel
Ballant sota la llum del far Under the lighthouse dancing Bailando bajo la luz del faro Rattigan, Graeme
Batman i Robin Batman & Robin Batman y Robin Schumacher, Joel
Bean Bean Bean, lo último en cine catastrófico Smith, Mel
Bellesa perversa Crowned and dangerous Belleza perversa Leitch, Christopher
Benaurats els que tenen set Salige er de som torster Bienaventurados los sedientos Kionig, Carl Jorgen
Besar o morir Kiss or kill Kiss or kill Bennett, Bill
Beverly Hills ninja Beverly Hills ninja Dugan, Dennis
Boogie boy Boogie boy Boogie boy Hamann, Craig
Breakdown Breakdown Breakdown Mostow, Jonathan
Buddy Buddy Thompson, Caroline
Buscant justícia The advocate's devil En busca de justicia Bleckner, Jeff
Caça al terrorista The assignment Caza al terrorista Duguay, Christian
Caçadors caçats Sprung Cundieff, Rusty
Cada nou segons Every 9 seconds Fink, Kenneth
Caigut del cel It came from the sky Caído del cielo Bender, Jack
Caminant sobre les brases Dancing on coals Donahue, Sean
Caràcter Karakter Caracter Diem, Mike van
Carícies Carícies Caricias Pons, Ventura
Carretera perduda Lost Highway Carretera perdida Lynch, David
Cas obert Mistrial Caso abierto Gould, Heywood
Clients Tricks Fink, Ken
Com peix a l'aigua Shooting fish Como pez en el agua Schwartz, Stefan
Comiat de solter Stag Despedida de soltero Wilding, Gavin
Coneixem la cançó On connait la chanson On connait la chanson Resnais, Alain
Conspiració Conspiracy theory Donner, Richard
Contact Contact Contact Zemeckis, Robert
Converses privades Enskilda samtal Encuentros privados Ullman, Liv
Cop land Cop land Cop land Mangold, James
Cor de campió The kid Corazón de campeón Hamilton, John
Cor de lloguer The hired heart Kagan, Jeremy
Crazy six Crazy six Crazy six Pyun, Albert
Criatures ferotges Fierce creatures Criaturas feroces Schepisi, Fred
Young, Robert
Crida a escena Curtain call (1997) Llamada a escena Yates, Peter
Crupier Croupier Crupier Hodges, Mike
Cure Cure Cure Kurosawa, Kiyoshi
Dad Savage Dad Savage Dad Savage Evans, Betsan Morris
Dark city Dark city Dark city Proyas, Alex
Desmuntant Harry Deconstructing Harry Desmontando a Harry Allen, Woody
Didier, el meu fidel amic Didier Didier, mi fiel amigo Chabat, Alain
Dos nens i un lladre Boys will be boys Deluise, Dom
Double Team Double Team Double Tteam Hark, Tsui
Drive: Força màxima Drive Drive Wang, Steve
Dues petites veus Two small voices Levin, Peter
Edèn Eden Goldberg, Howard
El camp de globus Balloon farm Dear, William
El cinquè element Le cinquième element El quinto elemento Besson, Luc
El color de la justícia The color of justice Kagan, Jeremy
El convidat d'hivern The Winter guest El invitado de invierno Rickman, Alan
El costat fosc del desig The hunger El lado salvaje del deseo Scott, Tony
Scott, Jake
El cub Cube Cube Natali, Vincenzo
El demà no mor mai Tomorrow never dies El mañana nunca muere Spottiswoode, Roger
El detectiu Conan: El gratacel explosiu Detective Conan: The time bomb skycraper Kodama, Kanetsugu
El diari d'un assassí en sèrie Diary of a serial killer Wallace, Joshua
El dilema Dilemma Larsen, Eric
El director The maker Lazos de muerte Hunter, Tim
El fantasma de Canterville The Canterville ghost (1997) El fantasma de Canterville Reece, Crispin
El far El far El faro Balaguer, Manuel
El Fènix i la catifa The Phoenix and the carpet Kerrigan, Michael
El final de la violència The end of violence El final de la violencia Wenders, Wim
El geperut de Notre-Dame The hunchback of Notre Dame (1997) El jorobado de Notre Dame Medak, Peter
El gos indomable The call of the wild: Dog of the Yukon La llamada de lo salvaje Svatek, Peter
El gran Lebowski The big Lebowski El gran Lebowski Coen, Joel
El joc de la venjança The revengers' comedies El juego de la venganza Mowbray, Malcolm
El laberint roig Red corner El laberinto rojo Avnet, Jon
El Last Cut Last Cut Last Cut Avallone, Marcello
El lleig The ugly The ugly Reynolds, Scott
El llop de mar The sea wolf Lobo de mar McDonald, Gary
El mercader de la mort Merchant of death Traficante de muerte Wein, Yossi
El mestre Brodie Deacon Brodie El maestro Brodie Saville, Philip
El meu amic Ricky Digging to China Mi amigo Ricky Hutton, Timothy
El meu gos fantasma My ghost dog Putch, John
El missatger del futur The postman Mensajero del futuro (The postman) Costner, Kevin
El nen que va salvar el Nadal The boy who saved Christmas El niño que salvó la Navidad Putch, John
El noi dels raigs X The X-ray kid Reed, Tripp
El nuvi dels meus somnis Dream for an insomniac El novio de mis sueños Debartolo, Tiffanie
El pacient anglès The english patient El paciente inglés Minghella, Anthony
El pare invisible Invisible dad Ray, Fred Olen
El pianista El pianista Gas, Mario
El pont del temps Bridge of time El puente del tiempo Montesi, Jorge
El príncep valent Prince Valiant (1997) Las aventuras del príncipe valiente Hickox, Anthony
El professional The real thing Alto voltaje Merendino, James
El protector The protector (1997) Gill, Jack

1234següent
( 1 > 110 ) de 336 elements

Segueix-nos a...