Tancar
38967 continguts | Actualització: 14-10-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 10-10-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1995

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 308 elements
títol títol original títol en castellà director
Enganyada i abandonada Abandoned and deceived Dougherty, Joseph
Entre l'odi i la passió The unspoken truth Entre el odio y la pasión Werner, Peter
Esclat Outbreak Estallido Petersen, Wolfgang
Espècies mutants Bio-force 1 Prior, David A.
Federal Hill Federal Hill Federal Hill Corrente, Michael
Festa Fiesta Fiesta Boutron, Pierre
Fins al límit To the limit Martino, Raymond
Flirt Flirt Flirt Hartley, Hal
Fora d'ona Clueless Heckerling, Amy
Four rooms Four rooms Four rooms Tarantino, Quentin
Anders, Allison
Frankie i els estels Frankie Starlight Frankie y las estrellas / El niño de las estrellas Lindsay-Hogg, Michael
Fredor mortal Dead cold Fría traición de amor Anderson, Kurt
French kiss French kiss French kiss Kasdan, Lawrence
Fugida d'enlloc Escape from nowhere Doria, Enzo
Fugida mortal Deadly run Bender, Mark
Farmer, Donald
Fúria Rage Furia Merhi, Joseph
Fusta a la deriva Driftwood "O'Leary
Ronan"
Goldeneye Goldeneye Goldeneye Campbell, Martin
Golfus de broma S.P.Q.R.. 2000 anno e 1/2 fa Golfos de broma/s.p.q.r. estos romanos están locos Vanzina, Carlo
Guineu negra Black fox Stern, Steven Hilliard
Hackers, pirates informàtics Hackers Hackers, piratas informáticos Softley, Iain
Heat Heat
Heidi Heidi Heidi Hiruma Takashi, Toshiyuki
Hèrcules Hercules Hércules Hiruma, Toshiyuki
Masunaga, Takashi
Holograma mortal Hologram man Pepin, Richard
Home digital Digital man Digital man Roth, Phillip J.
Homenatge Homage Marks, Ross Kagan
Homicidi en primer grau Murder in the first Homicidio en primer grado Rocco, Marc
Hotel i domicili Hotel y domicilio Hotel y domicilio Río, Ernesto del
Instint criminal The secretary Lane, Andrew
Voda, David
Instint maternal Losing isaiah Instinto maternal Gyllenhaal, Stephen
Institut Lluna plena Full moon high Cohen, Larry
Jaciment lunar Precious find Yacimiento lunar Mora, Philippe
Jeure amb gossos Lie down with dogs Acuéstate con tíos White, Wally
Joc de gàngsters Get shorty Cómo conquistar Hollywood Sonnenfeld, Barry
Jocs de passió Forbidden games Juegos de pasión Holzman, Edward
Johnny Mnemonic Johnny Mnemonic Johnny Mnemonic Longo, Robert
Jugant a morir Toughguy Jugando a morir Merendino, James
Justícia de sang Blood justice Rodnunsky, Serge
Jutge Dredd Judge Dredd Juez Dredd Cannon, Danny
Kickboxer 5 The redemption Revancha Peterson, Kristine
Kids Kids Kids Clark, Larry
L'arc iris Rainbow Rainbow Hoskins, Bob
L'assassí del més enllà Hideaway Leonard, Brett
L'aventura increïblement certa de dues noies enamorades The incredibly true adventure of 2 girls in love La increíble y verdadera historia de dos mujeres.. Maggenti, Maria
L'endevinalla màgica The magic riddle La adivinanza mágica
L'esclau dels somnis Slave of dreams Young, Robert
L'estrella del nord Tashunga Estrella del norte Gaup, Nils
L'exprés de Pequín Bullet to Beijing El expreso de Pequín Mihalka, George
L'holandès errant De vliegende hollander El holandés errante Stelling, Jos
L'home de les estrelles L'uomo delle stelle El hombre de las estrellas Tornatore, Giuseppe
L'illa dels caps tallats Cutthroat island La isla de las cabezas cortadas Harlin, Renny
L'oasi del cru The crude oasis Entre el deseo y el destino Graves, Alex
L'ordinador amb vambes The computer wore tennis shoes Reed, Peyton
L'últim segon The final cut (1995) El último segundo Christian, Robert
L'última oportunitat Last call (1995) Wilkes, Rich
La Bella Dorment del bosc Sleeping Beauty La Bella Durmiente Hiruma Takashi, Toshiyuki
La Caputxeta Vermella Little Red riding hood Caperucita Roja Hiruma Takashi, Toshiyuki
La ciutat dels nens perduts La cité des enfants perdus La ciudad de los niños perdidos Jeunet, Jean-Pierre
La cursa del sol Race the sun Kanganis, Charles T.
La font de la vida Land before time 3: The time of the great giving En busca del valle encantado 3: La fuente de la... Morris, Graham
Smith, Roy
La força de la sang No way back La fuerza de la sangre Capello, Frank A.
La frontera d'acer Steel frontier Los caballeros de la muerte Hart, Jacobsen
Volk, Paul G.
La gran aventura dels pandes The amazing panda adventure Cain, Christopher
La gran partida The big game Keen, Bob
La història més fantàstica Storybook Libro de cuentos Doumani, Lorenzo
La justícia d'un home One tough bastard Frío como el acero 2 Wimmer, Kurt
La llegenda d'un home bo Good men and bad: Black Fox 3 Stern, Steven Hilliard
La llegenda de Wild Bill Wild Bill Wild Bill Hill, Walter
La llei de la jungla Street law Lee, Damian
La lletra escarlata The scarlet letter La letra escarlata Joffe, Roland
La meva família My family Mi familia Nava, Gregory
La muntanya de la bruixa Escape to witch mountain Rader, Peter
La noia del tanc Tank girl Tank girl Talalay, Rachel
La passió de Venus Delta of Venus Delta de Venus King, Zalman
La porta d'en Carver Carver's gate Inkol, Sheldon
La princeseta A little princess La princesita Cuarón, Alfonso
La reserva del diable The devil's keep Gronquist, Don
La revenja de Candyman Candyman, farewell to the flesh Candyman 2 Condon, Bill
La senyora Parker i el cercle viciós Mrs. Parker and the vicious circle La sra. Parker y el círculo vicioso Rudolph, Alan
La seva veritat amagada Her hidden truth Lerner, Dan
La simfonia del professor Holland Mr. Holland's opus Profesor Holland Herek, Stephen
La sucursal La sucursal Font, Jesús
La visió de la Lisa The haunting of Lisa McBrearty, Don
Laia, el regal d'aniversari Laia, el regal d'aniversari Frades, Jordi
Leaving Las Vegas Leaving Las Vegas Leaving las Vegas Figgis, Mike
Les cent i una nits Les cent et une nuits Las cien y una noches Varda, Agnès
Les obsessions maten Obsession kills Maris, Peter
Llac Ness Loch Ness Lago Ness Henderson, John
Llop blanc: Una llegenda del bosc White wolves 2: Legend of the wild Winkless, Terence H.
Lluna estrangera Foreign moon Foreign moon Zeming, Zhang
Madame Butterfly Madame Butterfly (1995) Mitterrand, Frédéric
Màgia a l'aigua Magic in the water Stevenson, Rick
Mans delatores Sketch artist 2: hands that see El dibujante 2 Sholder, Jack
Marea roja Crimson tide Marea roja Scott, Tony
Mentides innocents Innocent lies Mentiras inocentes Dewolf, Patrick
Mentre dormies While you were sleeping Mientras dormías Turteltaub, Jon
Més enllà de Rangun Beyond Rangoon Más allá de Rangún Boorman, John
Mesures desesperades Desperate measures (1995) Müllerschön, Nikolai
Miratge Mirage Williams, Paul
Missió Cyborg Cyber-tracker 2 Pepin, Richard
Missió: Sàhara Sahara ("TV movie") Trenchard-Smith, Brian
Misteri de Perry Mason: El cas de la bromista... Perry Mason mystery: the case of the jealous... Perry Mason: el caso de la actriz celosa McEveety, Vincent
Mitjanit a Sant Petersburg Midnight in Saint Petersburg Medianoche en San Petersburgo Mihalka, George
Molt més que amics Radio inside Mucho más que amigos Bell, Jeffrey
Moneda falsa Kounterfeit Aher, John Mallory
Mort a Sunset Dead by Sunset Muerte al llegar el ocaso Arthur, Karen
Mortal Kombat Mortal Kombat Mortal Kombat Anderson, Paul
Mossega com puguis Dracula: Dead and loving it Drácula, un muerto muy contento y feliz Brooks, Mel
Nixon Nixon Nixon Stone, Oliver

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 308 elements

Segueix-nos a...