Tancar
39131 continguts | Actualització: 19-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per P

( 221 > 330 ) de 572 elements
títol títol original títol en castellà director
Esquitx Kruimeltje Peters, Maria
El submarí, el muntatge del director Das Boot (The director's cut) El submarino - Das Boot Petersen, Wolfgang
En la línia de foc In the line of fire En la línea de fuego Petersen, Wolfgang
Enemic meu Enemy mine Enemigo mío Petersen, Wolfgang
Esclat Outbreak Estallido Petersen, Wolfgang
La nit dels vidres trencats Shattered La noche de los cristales rotos Petersen, Wolfgang
La tempesta perfecta The perfect storm La tormenta perfecta Petersen, Wolfgang
Posidó Poseidon Poseidón Petersen, Wolfgang
Troia Troy (cinema) Troya Petersen, Wolfgang
Agenda oculta Hidden agenda (1998) Agenda oculta Peterson, Iain
Kickboxer 5 The redemption Revancha Peterson, Kristine
La pura veritat The hard truth Peterson, Kristine
Capses xineses Chinese boxes Cajas chinas Petit, Christopher
El magnífic cornut Il magnifico cornuto Petrangeli, Antonio
Els Betsy The Betsy Betsy, la saga de los hardeman Petri, Elio
Els dies comptats I giorni contati Petri, Elio
Investigació sobre un ciutadà Indagine su un cittadino al di sopra di ogni... Petri, Elio
L'assassí L'assassino El asesino Petri, Elio
La classe obrera va al paradís La classe operaia va in paradiso Petri, Elio
La desena víctima La decima vittima La víctima número 10 Petri, Elio
Todo modo Todo modo Petri, Elio
Un racó tranquil al camp Un tranquillo posto di campagna Un lugar tranquilo en el campo Petri, Elio
Soldats de joguina Toy soldiers (1991) Operación: soldados de juguete Petrie Jr., Daniel
Districte apatxe Fort apache, the Bronx Distrito apache Petrie, Daniel
El noi de Glace Bay The Bay boy Petrie, Daniel
La colla dels sis Six pack Un paquete con seis Petrie, Daniel
Square dance Square dance Petrie, Daniel
Benvingut a Mooseport Welcome to Mooseport Bienvenido a Mooseport Petrie, Donald
Com triomfar a Wall Street The associate Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas) Petrie, Donald
Dos vells rondinaires Grumpy old men Dos viejos gruñones Petrie, Donald
El favor The favor El favor Petrie, Donald
La meva vida en ruïnes My life in ruins Mi vida en ruinas Petrie, Donald
Miss agent especial Miss Congeniality Miss Agente Especial Petrie, Donald
Nen ric Richie Rich Niño rico Petrie, Donald
La mort va a cavall Death rides a horse Petroni, Giulio
Despertars del passat Till human voices wake us Petroni, Michael
El mestre i la Margarida Il maestro e Margherita Petrovic, Aleksandar
Barbara Barbara Bárbara Petzold, Christian
A mitjanit The midnight story Pevney, Joseph
Dones a la platja The female on the beach Pevney, Joseph
El cel coronat The crowded sky Pevney, Joseph
L'home de les mil cares Man of a thousand faces Pevney, Joseph
Retorn a la vida Back to God's country Pevney, Joseph
Retrat d'un gàngster Portrait of a mobster Pevney, Joseph
Xafarranxo de combat Away all boats Zafarrancho de combate! Pevney, Joseph
La dona dels cabells vermells La femme aux cheveux rouges Los secretos de Saint Gilles Peythieu, Thierry
Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore Cats & dogs: The revenge of Kitty Galore Como perros y gatos: La revancha de Kitty Galore Peyton, Brad
San Andreas San Andreas San Andrés Peyton, Brad
Viatge al centre de la Terra 2: L'illa misteriosa Journey 2: The mysterious island Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa Peyton, Brad
Transcendència Transcendence Pfister, Wally
Fineta, una foqueta la mar de salada Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss Fofita, una foquita la mar de salada Phil Nibbelink, Phil
Être et avoir Être et avoir Ser y tener Philibert, Nicolas
Les aventures d'en Till Eulenspiegel Les aventures de Till l'Espiègle Philipe, Gerard
Petroli apatxe Rampage at apache wells Philipp, Harald
On és la pasta? Paydirt Dónde está la pasta? / bajo mano Philips, Bill
Barnum Barnum Philips, Lee
El llamp blau The blue lightning El refugio del asesino Philips, Lee
Happy Happy Philips, Lee
Contactes perillosos Dangerous touch Corazón de amante, manos de asesino Phillips, Lou Diamond
Sioux city Ultimate revenge Sioux City Phillips, Lou Diamond
L'estil americà The american way Al estilo americano Phillips, Maurice
No m'enredis que m'ho crec Another you No me mientas, que te creo Phillips, Maurice
Per damunt del seu cadàver Enid is sleeping Un cadáver divertido Phillips, Maurice
Fora de comptes Due date Salidos de cuentas Phillips, Todd
Joc d'armes War dogs Juego de armas Phillips, Todd
Ressaca 2. Ara a Tailàndia! The hangover 2 Resacón 2, ¡ahora en Tailandia! Phillips, Todd
Ressaca 3 The hangover: Part III R3sacón Phillips, Todd
Ressaca a Las Vegas The hangover Resacón en Las Vegas Phillips, Todd
Starsky i Hutch Starsky & Hutch (cinema) Starsky y Hutch Phillips, Todd
Pels nostres amors À nos amours A nuestros amores Pialat, Maurice
Segrest il·legal Captive hearts (TV movie) Secuestro ilegal Piano, Rex
Els anys perduts Les années perdues Los años perdidos Picard-Dreyfuss, Nicolas
L'enviat The minion El enviado Piché, Jean-marc
No se'm creuran They won't believe me Ellos no creen en mí Pichel, Irving
Santa Fe Santa Fe Pichel, Irving
Les caceres del comte Zaroff The most dangerous game Pichel, Irving
Schoedsack, Ernest B.
L'habitació de Fermat L'habitació de Fermat Piedrahita, Luis
Sopeña, Rodrigo
Life feels good Life feels good Pieprzyca, Maciej
Àguila roja Winterhawk Pierce, Charles B.
El príncep dels vikings The norseman Pierce, Charles B.
Una casa amb passat The evictors Pierce, Charles B.
Hèrcules contra Roma Ercole contro Roma Hércules contra Roma Pierotti, Piero
Paradise Canyon Paradise Canyon Pierson, Carl
Ciutadà Cohn Citizen Cohn Ciudadano Cohn Pierson, Frank
Estirp indomable The king of the gypsies Estirpe indomable Pierson, Frank
Ha nascut una estrella A star is born (1976) Ha nacido una estrella Pierson, Frank
La noia d'un soldat Soldier's girl La chica de un soldado Pierson, Frank
Esperança de benedicció Op hoop van zegen Buena esperanza Pieters, Guido
Com, quan i per què Come, quando, perchè Pietrangeli, Antonio
Fantasmes de Roma Fantasmi a Roma Pietrangeli, Antonio
El domador de sirenes Mr. Peabody and the mermaid Pihcel, Irving
El misteri de Wyvern The Wyvern mystery Pillai, Alex
Allibereu Willy 3: El rescat Free Willy 3: The rescue Liberad a Willy 3: El rescate Pillsbury, Sam
Educar en Waylon Raising Waylon Educando a Waylon Pillsbury, Sam
Embarassada als quinze anys Fifteen and pregnant Pillsbury, Sam
Instint de mare A mother's instinct Pillsbury, Sam
L'espantaocells The scarecrow Pillsbury, Sam
Pànic Thrill Pillsbury, Sam
Un món millor Taking back our town Un mundo mejor Pillsbury, Sam
Le démantèlement Le démantèlement Pilote, Sébastien
La forastera La forastera Pinheiro, José
No desperteu el policia que dorm Ne réveillez pas un flic qui dort No despertar al policía que duerme Pinheiro, José
Jacuzzi al passat Hot tub time machine Jacuzzi al pasado Pink, Steve
Tom yum goong - El drac de Tailàndia Tom yum goong Thai-Dragón Pinkaew, Prachya
Sota la pell The human contract Bajo la piel Pinkett, Jada
La festa La boum La fiesta Pinoteau, Claude
L'ocult 2 The Hidden 2 Hidden: El regreso 2 Pinsker, Seth
El roure Balanţa Pintilie, Lucian
La distància més llarga La distància més llarga Pinto Emperador, Claudia
Ismael Ismael Piñeyro, Marcelo

( 221 > 330 ) de 572 elements

Segueix-nos a...