Tancar
35943 continguts | Actualització: 12-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per O

12següent
( 1 > 110 ) de 123 elements
títol títol original títol en castellà director
Jordi el curiós Curious George Jorge el curioso O'Callaghan, Matthew
La venjança de la Jane Jane got a gun La venganza de Jane O'Connor, Gavin
El ball d'agost Dancing at Lughnasa O'Connor, Pat
La granja Tannöd La granja Oberli, Bettina
Les noies de la llenceria Die Herbstzeitlosen Las chicas de la lencería Oberli, Bettina
Llegat de sang The breed Legado de sangre Oblowitz, Michael
Venjança cega Out for a kill Venganza ciega Oblowitz, Michael
Els servents del crepuscle Servants of twilight Obrow, Jeffrey
Azur i Asmar Azur et Asmar Azur y Asmar Ocelot, Michel
Kirikú i la bruixa Kirikou et la sorcière Kirikou y la bruja Ocelot, Michel
Com guanyar un milió de lliures Money for nothing Ockrent, Mike
Godzilla contraataca Godzilla raids again Godzilla contraataca / el rey de los monstruos Oda, Motoyoshi
Els germans Solomon The brothers Solomon Los hermanos Solomon Odenkirk, Bob
Un cor en perill None but the lonely heart Un corazón en peligro Odets, Clifford
Ace Ventura: Operació Àfrica Ace Ventura: When nature calls Ace ventura: operación África Oedekerk, Steve
Lluny dels homes Loin des hommes (Far from men) Lejos de los hombres Oelhoffen, David
En solitari En solitaire En solitario Offenstein, Christophe
El pas a nivell The crossing Ogilvie, George
Kenshin: El guerrer samurai Ruroni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan Kenshin: El guerrero samurai Ohtomo, Keishi
Godzilla contra Mothra Godzilla versus Mothra (1992) Godzilla contra Mothra Okawara, Takao
Estimada Bamako Querida Bamako Querida Bamako Oké, Omer
Llorente, Txarli
El ferotge Liuti El feroz Okeiev, Tolomoush
Lady Macbeth Lady Macbeth Oldroyd, William
Akelarre Akelarre Akelarre Olea, Pedro
El bosque del lobo El bosque del lobo El bosque del lobo Olea, Pedro
La casa sin fronteras La casa sin fronteras La casa sin fronteras Olea, Pedro
No es bueno que el hombre esté solo No es bueno que el hombre esté solo No es bueno que el hombre esté solo Olea, Pedro
El concurs The competition Oliansky, Joel
Ullal Blanc: El mite del llop blanc White Fang 2: Myth of the white wolf Olin, Ken
Belle toujours Belle toujours Belle toujours Oliveira, Manoel de
El convent Le couvent El convento Oliveira, Manoel de
La caixa A caixa La caja Oliveira, Manoel de
La vall Abraham Vale Abraao El valle Abraham Oliveira, Manoel de
Party Party Party Oliveira, Manoel de
Singularitats d'una noia rossa Singularidades de uma Rapariga Loura Singularidades de una chica rubia Oliveira, Manoel de
Viatge al principi del món Viagem ao principio do mundo Viaje al principio del mundo Oliveira, Manoel de
Seduït per matar A girl to kill for Seducido para matar Oliver, Richard
Daniel el trapella i l'esperit de Nadal A Dennis the menace Christmas Daniel el travieso y el espíritu de la Navidad Oliver, Ron
El príncep i la corista The prince and the showgirl El príncipe y la corista Olivier, Laurence
Enric V Henry V Enrique V Olivier, Laurence
Hamlet Hamlet (1948) Hamlet Olivier, Laurence
Ricard III Richard III (1955) Ricardo III Olivier, Laurence
Il villaggio di cartone Il villaggio di cartone Olmi, Ermanno
L'arbre dels esclops L'albero degli zoccoli El árbol de los zuecos Olmi, Ermanno
La llegenda del Sant Bevedor La leggenda del Santo Bevitore La leyenda del Santo Bebedor Olmi, Ermanno
Godzilla contra King Guidorah Godzilla versus king Guidorah Godzilla contra king Guidorah Omori, Kazuki
The wish fish The wish fish The wish fish Oneka, Ivan
Vázquez, Gorka
Atrapada Caught Ophuls, Max
Carta d'una desconeguda Letter from an unknown woman Carta de una desconocida Ophuls, Max
La ronda La ronde Ophuls, Max
Lola Montès Lola Montès Lola Montes Ophuls, Max
Madame de... Madame de... Ophuls, Max
Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones Män som hatar kvinnor (Millennium I) Los hombres que no amaban a las mujeres Oplev, Niels Arden
Aita Aita Orbe, Josep Maria de
La línia recta La línia recta Orbe, Josep Maria de
Barcelona, nit d'estiu Barcelona, nit d'estiu Orden, Dani de la
Barcelona, nit d'hivern Barcelona, nit d'hivern Orden, Dani de la
Ecos Ecos Oriol, Paulo
Dieta mediterrània Dieta mediterránea Oristell, Joaquín
Fassman, l'increïble home radar Fassman, l'increïble home radar Oristrell, Joaquim
Inconscients Inconscients Oristrell, Joaquim
La Trinca: Biografia no autoritzada La Trinca: Biografia no autoritzada Oristrell, Joaquim
Majoria absoluta Majoria absoluta Oristrell, Joaquim
Volare Volare Oristrell, Joaquim
Deu ser que ningú és perfecte Nadie es perfecto Oristrell, Joaquín
Les mans d'un assassí Hands of a murderer Orme, Stuart
No em deixis així Don't leave me this way Orme, Stuart
Terra de llops The wolves of willoughby chase Tierra de lobos Orme, Stuart
Una qüestió de culpabilitat A question of guilt Orme, Stuart
Poligàmia Poligamy Orosz, Dénes
Els adolescents Breaking all the rules Orr, James
Nadal al país de les meravelles Christmas in wonderland Orr, James
Encara em diuen... Bruce They still call me... Bruce Me llaman Bruce Orr, James
Yune, Johnny
Després de la boira Después de la niebla Después de la niebla Ortas, Luis
Notícies d'una guerra Noticias de una guerra Ortega, Eterio
Ouija Ouija Ortega, Juan Pedro
This is it This is it This is it ORTEGA, KENNY
Eskalofrío Eskalofrío Ortiz, Isidro
Jugar a matar Jugar a matar Ortiz, Isidro
Terra baixa Terra baixa Ortiz, Isidro
Faust 5.0. Fausto 5.0. Fausto 5.0. Ortiz, Isidro
Ollé, Àlex
Padrissa, Carlos
Zarkorr, l'invasor Zarkorr! the invader Zarkorr el invasor Osborne, Aaron
El Petit Príncep Le Petit Prince (The Little Prince) El Principito Osborne, Mark
Kung Fu Panda Kung Fu Panda Kung Fu Panda Osborne, Mark
Stevenson, John
Ghost in the shell 2.0 (nova versió) Kokaku kidotai 2.0 (nova versió) Oshii, Mamoru
The sky crawlers Sukai kurora The sky crawlers Oshii, Mamoru
Bon Nadal, Mr. Lawrence Merry Christmas, Mr. Lawrence Oshima, Nagisa
Max, amor meu Max, mon amour Max, mi amor Oshima, Nagisa
Força major Turist Fuerza mayor Östlund, Ruben
La quarta fase The fourth kind La cuarta fase Osunsanmi, Olatunde
Bunny O'Hare Bunny O'Hare Oswald, Gerd
Crim passional Crime of passion Oswald, Gerd
Un petó abans de morir A kiss before dying Un beso antes de morir Oswald, Gerd
Vacances a París Paris holiday El embrujo de París Oswald, Gerd
Tempesta a Ceilan Tempesta su Ceylan Oswald, Gerd
Roccardi, Giovanni
Històries del laberint Labyrinth tales Otomo, Katsuhiro
Kawajiri, Yoshiaki
Rintaro
Absolute Wilson Absolute Wilson Absolute Wilson Otto, Katharina
Gurov and Anna Gurov and Anna Ouellet, Rafaël
L'innominable The unnamable El innombrable Ouellette, Jean-Paul
Aquí tothom roba La soif de l'or Aquí todos roban Oury, Gérard
Campió de campions L'as des as As de ases Oury, Gérard
La gran gresca La grande vadrouille Oury, Gérard
Corn Island Simindis kundzuli (Corn Island) Corn Island Ovashvili, George
L'home del Cadillac Le Corniaud Ovry, Gerard
El braç dolent de la llei The wrong arm of the law El honrado gremio del robo Owen, Cliff
Sexe no, sisplau, som britànics No sex please, we're british Owen, Cliff
Bowfinger Bowfinger Bowfinger, el pícaro Oz, Frank
Els Muppets triomfen a Manhattan Muppets take Manhattan Oz, Frank
In and out In and out In and out: Dentro o fuera Oz, Frank
La botiga dels horrors The little shop of horrors (1986) La tienda de los horrores Oz, Frank

12següent
( 1 > 110 ) de 123 elements

Segueix-nos a...