Tancar
35412 continguts | Actualització: 17-01-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 10-1-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per M


( 1 > 110 ) de 1038 elements
títol títol original títol en castellà director
Persecució a Tòquio Tokyo raiders Tokyo raiders Ma, Jingle
Amsterdamned, misteri als canals Amsterdamned Amsterdamned, misterio en los canales Maas, Dick
Dominada pel pànic Do not disturb Presa del pánico Maas, Dick
Tornen els Flodder Flodder 3 Los Flodder vuelven a casa Maas, Dick
Una família tronada Flodder Una familia tronada Maas, Dick
El llarg camí a casa The long ride home El largo viaje a casa Macarelli, Robert
Els aventurers The adventurers Macdonald, David
L'ombra del poder State of play La sombra del poder MacDonald, Kevin
Soldat de fortuna Legionnaire Soldado de fortuna MacDonald, Peter
Pistolers de Laredo Gunmen from Laredo MacDonald, Wallace
L'abella reina Queen bee Macdougall, Ranald
Hi havia una vegada... Once upon a time (cinema animació) Macek, Carl
Yuyama, Kunihiko
El professor de violí Tudo que aprendemos juntos El profesor de violín Machado, Sérgio
El monstre del pou El monstre del pou Macías, Belén
L'Atlàntida L'Atlàntida Macias, Belen
Un gàngster molt britànic A very British gangster MacIntyre, Donal
As, el millor de la família Ace of hearts Ace, el mejor de la familia Mackay, David
Turbulències 2: Por de volar Turbulence 2: Fear of flying Turbulencias / turbulence 2: Miedo a volar Mackay, David
El silenciós The silent one Mackay, Yvonne
El quintet de la mort The ladykillers El quinteto de la muerte Mackendrick, Alexander
L'home del vestit blanc The man in the white suit El hombre vestido de blanco Mackendrick, Alexander
No feu onades Don't make waves No hagan olas Mackendrick, Alexander
Sammy va cap al sud Sammy going South Sammy, huída hacia el sur Mackendrick, Alexander
Vent a les veles A high wind in jamaica Viento en las velas Mackendrick, Alexander
Xantatge a Broadway Sweet smell of success Mackendrick, Alexander
American Playboy Spread American Playboy Mackenzie, David
Convicte Starred up Convicto Mackenzie, David
Young Adam Young Adam Young Adam Mackenzie, David
El llarg Divendres Sant The long Good Friday El largo Viernes Santo Mackenzie, John
El quart protocol The fourth protocol El cuarto protocolo Mackenzie, John
El Nadal del rodamon A hobo's Christmas Mackenzie, Will
Elegant i perillosa Stormy weathers Detective con faldas Mackenzie, Will
Regeneració Regeneration Regeneration Mackinnon, Gilles
Tara road Tara road Tara road Mackinnon, Gillies
Un cop de destí A simple twist of fate Mackinnon, Gillies
Els dotze del patíbul: Una altra missió The dirty dozen: The next mission Doce del patíbulo (II) Maclaghlen, A.v.
Bruno Bruno Bruno MacLaine, Shirley
Slow West Slow West Maclean, John
Sospitosos principals Prime suspects MacPherson, James
Parlar per parlar Lip service (1988) Macy, William H.
La mandolina del capità Corelli Captain Corelli´s Mandolin La mandolina del capitán Corelli Madden, John
La veritat oculta Proof La verdad oculta (Proof) Madden, John
Mrs. Brown Mrs. Brown Su majestad Mrs. Brown Madden, John
Passions arriscades Truth or dare Madden, John
Sa Majestat, Mrs. Brown Her Majesty, Mrs. Brown Su Majestad Mrs. Brown Madden, John
Demà serem lliures A day in October Mañana seremos libres Madsen, Kenneth
The visit The visit Madsen, Michael
En Flama i en Llimona Flammen & Citronen Flame y Citron Madsen, Ole Christian
Nit de vi i copes Superclásico Noche de vino y copas Madsen, Ole Christian
Hola! Com va? Buna! Ce faci? Hello! How are you? Maftei, Alexandru
El venjador implacable Dark avenger Magar, Guy
La venjança del padrastre Stepfather 3 El padrastro 3 Magar, Guy
L'aventura increïblement certa de dues noies enamorades The incredibly true adventure of 2 girls in love La increíble y verdadera historia de dos mujeres.. Maggenti, Maria
El costat fosc The dark side Magnatta, Constantino
Escipió, l'Africà Escipione detto anche l'Africano Magni, Luigi
Pluja roja Purple rain Purple rain Magnoli, Albert
Vida 101 Life 101 Mahaffey, Redge
Un tros de formatge Gazta Zati Bat Maia, Jon
Els homes durs no ballen Tough guys don't dance Mailer, Norman
Eva Eva Maíllo, Kike
Rivals Les liens du sang Rivales Maillot, Jacques
Missió suïcida Whatever it takes Misión suicida Makenzie, Brady
Buda va explotar de vergonya Buda as sharm foru rikht Buddha explotó Makhmalbaf, Hana
Una excursió esbojarrada National lampoon's senior trip Desmadre sobre ruedas Makin, Kelly
Maciste contra els caçadors de caps Maciste contro i cacciatori di teste Malatesta, Guido
Llavis tancats Time limit Labios sellados Malden, Karl
Causes desconegudes Unnatural causes Malenfant, Rob
La infermera The nurse La obsesión de laura Malenfant, Robert
El nou món The new world El nuevo mundo Malick, Terrence
L'arbre de la vida The tree of life El árbol de la vida Malick, Terrence
Males terres Badlands Malick, Terrence
To the wonder To the wonder Malick, Terrence
Els Thornberrys: La pel·lícula The Wild Thornberrys Movie Los Thornberrys: La película Malkasian, Cathy
McGrath, Jeff
Jo, el desconegut Jo, el desconegut Mallarach, Joan
Música secreta Música secreta Mallarach, Joan
Atlantic City Atlantic city Atlantic city Malle, Louis
Ferida Damage Herida Malle, Louis
La badia de l'odi Alamo bay Alamo bay, la bahía del odio Malle, Louis
Viva Maria Viva Maria Malle, Louis
La petita Pretty baby Malle. Louis
Dur de matar Hard to kill Difícil de matar Malmuth, Bruce
On són els nens? Where are the children? Malmuth, Bruce
Pentatló Pentathlon Pentathlon Malmuth, Bruce
L'ombra de ningú La sombra de nadie Malo, Pablo
Lasa i Zabala Lasa y Zabala Malo, Pablo
Gàngsters Hoods Hoods Malone, Mark
House on haunted hill (La mansió de les tenebres) House on haunted hill Malone, William
A la recerca de Vivian Maier Finding Vivian Maier Maloof, John
Siskel, Charlie
Espoir Espoir Malraux, Andre
Casa de joc House of games Mamet, David
Cinturó vermell Redbelt Cinturón rojo Mamet, David
El cas Winslow The Winslow boy El caso Winslow Mamet, David
Homicidi Homicide Homicidio Mamet, David
L'últim cop Heist El último golpe Mamet, David
La trama The Spanish prisoner La trama Mamet, David
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931) Mamoulian, Rouben
La fira de la vanitat Becky Sharp Mamoulian, Rouben
El regal de l'amor The gift of love Man, Delbert
Abans de la pluja Pred dozhdot Antes de la lluvia Manchevski, Milcho
El codi d'honor School ties Mandel, Robert
El substitut The substitute El sustituto Mandel, Robert
FX: Efectes mortals F/X F/x Mandel, Robert
Una banda de dos Big shots Una banda de dos Mandel, Robert
Reeducant l'Andrew Taming Andrew La mirada de luna Mandelberg, Artie
Atrapada Trapped (2002) Atrapada Mandoki, Luis
Missatge en una ampolla Message in a bottle Mandoki, Luis
Quan un home estima una dona When a man loves a woman Mandoki, Luis
Aprenent de detectiu The detective kid Manduke, Joseph
Per la gràcia rebuda Per grazia ricevuta Las tentaciones de Benedetto Manfredi, Nino
After image After image After image Manganelli, Robert

( 1 > 110 ) de 1038 elements

Segueix-nos a...