Tancar
36325 continguts | Actualització: 13-12-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-12-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per H

( 1 > 110 ) de 744 elements
títol títol original títol en castellà director
Que no es faci de dia Hold back tomorrow Haas, Hugo
Àngels i insectes Angels and insects Ángeles e insectos Haas, Philip
Contra tot risc Against all odds Contra todo riesgo Hackford, Taylor
Dolores Claiborne: L'ombra d'un crim Dolores Claiborne Eclipse total Hackford, Taylor
El fabricant d'ídols The idolmaker Hackford, Taylor
Nits de sol White nights Noches de sol Hackford, Taylor
Oficial i cavaller An officer and a gentleman Oficial y caballero Hackford, Taylor
Parker Parker Parker Hackford, Taylor
Prova de vida Proof of life Prueba de vida Hackford, Taylor
Quan m'enamoro Everybody's all-American Cuando me enamoro Hackford, Taylor
Evil (El Mal) Ondskan Evil Hafström, Mikael
L'habitació 1408 1408 1408 Hafström, Mikael
Pla de fuga Escape plan Plan de escape Hafström, Mikael
Una fantàstica aventura Grizzly mountain Haft, Jeremy
La maledicció de la bruixa vikinga Volvens forbandelse Viaje en el tiempo: La maldición de la bruja vikinga Hagedorn, Mogens
El pla diabòlic del Dr. Fu Manxú The fiendish plot of Dr. Fu Manchu El diabólico plan del Dr. Fu Manchú Haggard, Piers
A la vall d'Elah In the valley of Elah En el valle de Elah Haggis, Paul
Crash Crash (2004) Crash (Colisión) Haggis, Paul
Els tres dies següents The next three days Los próximos tres días Haggis, Paul
En tercera persona Third person En tercera persona Haggis, Paul
Taràntules: Una càrrega mortal Tarantulas: The deadly cargo Carga mortal Hagmann, Stuart
Astèrix a Amèrica Asterix in Amerika Astérix en América Hahn, Gerhard
Els Dalton La vraie vie des Dalton Los Dalton Haïm, Philippe
Balla amb mi Dance with me Baila conmigo Haines, Randa
Fills d'un déu menor Children of a lesser god Hijos de un dios menor Haines, Randa
Visca D'Artagnan Visca D'Artagnan Halas, John
Cristofani, Franco
Això és l'espectacle (I) That's entertainment (I) Haley Jr., Jack
La màquina de l'amor The love machine Haley Jr., Jack
Allò que en diuen amor This thing called love Hall, Alexander
Amor a mitjanit Let's do it again (1953) Amor a medianoche Hall, Alexander
La deessa de la dansa Down to earth Hall, Alexander
Temps era temps Once upon a time Hall, Alexander
Tots besaven la núvia They all kissed the bride Hall, Alexander
El monstre de la platja The beach girls and the monster Hall, Jon
Avions Planes Aviones Hall, Klay
El delinqüent Delinquent Hall, Peter
No parlis mai amb desconeguts Never talk to strangers Nunca hables con extraños Hall, Peter
Vampir Vampyre Hallenbeck, Bruce G.
L'horror de Dunwich The Dunwich horror El horror de Dunwich Haller, Daniel
No ploris Germaine No ploris Germaine Halleux, Alain de
Amor en joc Love or money Amor en juego Hallowell, Todd
A qui estima, en Gilbert Grape? What's eating Gilbert Grape? A quién ama Gilbert Grape? Hallström, Lasse
Alguna cosa de què parlar Something to talk about Algo de que hablar Hallström, Lasse
Chocolat Chocolat (2000) Hallström, Lasse
Estimat John Dear John Querido John Hallström, Lasse
La meva vida de gos Mitt liv som hund Mi vida como un perro Hallström, Lasse
La pesca del salmó al Iemen Salmon fishing in Yemen La pesca del salmón en Yemen Hallström, Lasse
Lligant caps The shipping news Atando cabos Hallström, Lasse
Sempre al teu costat, Hachiko Hachiko: A dog's story Siempre a tu lado (Hachiko) Hallström, Lasse
Un viatge de deu metres The hundred-foot journey Un viaje de diez metros Hallström, Lasse
Una vida per endavant An unfinished life Una vida por delante Hallström, Lasse
Morts vivents White zombie Halperin, Victor
Les aventures de l'Elmo a Can Ronya Elmo in grouchland Elmo en el país de los gruñones Halvorson, Gary
Boogie boy Boogie boy Boogie boy Hamann, Craig
A casa per Nadal Hjem til jul A casa por Navidad Hamer, Bent
A París amb amor To Paris with love A París con amor Hamer, Robert
El nostre últim estiu a Escòcia What we did on our holiday Nuestro último verano en Escocia Hamilton, Andy
Jenkin, Guy
Laura o les ombres de l'estiu Laura ou les ombres de l'été Hamilton, David
Primers desitjos Premiers désirs Hamilton, David
Terra salvatge Savage land Hamilton, Dean
Diamants per a l'eternitat Diamonds are forever Diamantes para la eternidad Hamilton, Guy
El mirall trencat The mirror crack'd El espejo roto Hamilton, Guy
Força 10 de Navarone Force Ten from Navarone Fuerza 10 de Navarone Hamilton, Guy
Funeral a Berlín Funeral in Berlin Funeral en Berlín Hamilton, Guy
Goldfinger Goldfinger Goldfinger Hamilton, Guy
L'home de la pistola d'or The man with the golden gun El hombre de la pistola de oro Hamilton, Guy
La batalla d'Anglaterra The battle of britain La batalla de Inglaterra Hamilton, Guy
Mort sota el sol Evil under the sun Muerte bajo el sol Hamilton, Guy
Remo: Desarmat i perillós Remo: Unarmed and dangerous Remo: Desarmado y peligroso Hamilton, Guy
Viu i deixa morir Live and let die Vive y deja morir Hamilton, Guy
Cor de campió The kid Corazón de campeón Hamilton, John
El mite de l'orgasme masculí The myth of the male orgasm Hamilton, John
Nom en clau: Jaguar Sublet Hamilton, John
Divorci mortal Betrayal of the dove Divorcio mortal Hamilton, Strathford
Parany mortal The set up ("TV movie") La trampa Hamilton, Strathford
Esclat de passions Talk of angels Pasiones rotas Hamm, Nick
La Martha coneix en Frank, en Daniel i en Laurence Martha meets Frank, Daniel and Laurence Martha conoce a Frank, Daniel & Laurence Hamm, Nick
El signe dels quatre The sign of four Hammond, Peter
Carrington Carrington Carrington Hampton, Christopher
Imagining Argentina Imagining Argentina Imagining Argentina Hampton, Christopher
L'agent secret The secret agent (1996) El agente secreto Hampton, Christopher
L'horrible secret del Dr. Hichcock L'orribile segreto del Dr. Hichcock Hampton, Robert
Beck: L'ull de la tempesta Beck - I stormens öga Beck: El ojo de la tormenta Hamrell, Harald
Un per a totes 2 The sisterhood of the travelling pants 2 Uno para todas 2 Hamri, Sanaa
Buscant la Kelly Finding Kelly Hamrick, Lynn
Operació Separació Operation Splitsville Hamrick, Lynn
El fundador The founder El fundador Hancock, John Lee
The blind side: Un somni possible The blind side The blind side: Un sueño posible Hancock, John Lee
Curt de talla Baby blue marine Hancock, John
La història de Bruce Pearson Bang the drum slowly Hancock, John
Un tros de paradís A piece of eden Un trozo de paraíso Hancock, John
Els repartidors Delivery boys Handler, Ken
Amor Amour Amor Haneke, Michael
Caché Caché Caché - Escondido Haneke, Michael
Funny games Funny games (2007) Funny games Haneke, Michael
Funny games Funny games Funny games (Juegos divertidos) Haneke, Michael
La pianista La pianiste La pianista Haneke, Michael
Larry Crowne Larry Crowne Nunca es tarde Hanks, Tom
La fi de l'esperit End of the spear El final del espíritu Hanon, Jim
Pols Dust Hansel, Marion
L'avenir L'avenir (Things to come) El porvenir Hansen-Love, Mia
Le père de mes enfants Le père de mes enfants Hansen-Love, Mia
El pare dels meus fills Le père de mes enfants Hansen-Løve, Mia
Un amour de jeunesse Un amour de jeunesse Hansen-Løve, Mia
A les seves sabates In her shoes En sus zapatos Hanson, Curtis
Joves prodigiosos Wonder boys Jóvenes prodigiosos Hanson, Curtis
L.A. Confidential L.A. Confidential L.A. Confidential Hanson, Curtis
L'afortunat Lucky you Lucky you Hanson, Curtis
Males influències Bad influence Malas influencias Hanson, Curtis
La llum del nord Northern lights Hanson, John
Nilsson, Rob

( 1 > 110 ) de 744 elements

Segueix-nos a...