|
Per a aquesta qüestió prenem com a referència el capítol 8 de la GIEC, els capítols M3 i M10 de la GCC i la "Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana" (IEC). |
|
Les formes i combinacions dels pronoms febles presenten una variació territorial i de registres que té cabuda en els nostres mitjans. Presentem a continuació una llista de formes i combinacions que considerem acceptables en els nostres mitjans tenint en compte el nivell de formalitat. Aquesta llista no recull totes les formes possibles i convé aplicar-la amb flexibilitat, tenint en compte el context en cada cas. Considerar acceptable una forma no vol dir que bandegem les altres possibles solucions. |
|
1. la hi, li ho / l'hi |
|
Ús de l'hi com a reducció de la hi i li ho |
|
| l'hi va donar | (la hi va donar) |
| l'hi va dir | (li ho va dir) |
| Ús general | |
|
2. li'n / n'hi |
|
Ús de n'hi en comptes de li'n |
|
| n'hi va donar tres | (li'n va donar tres) |
| Ús general | |
|
3. els hi |
|
3.1. Ús d'els hi amb valor d'els datiu |
|
| els hi va dir que sí | (els va dir que sí) |
| Ús general | |
|
3.2. Ús d'els hi com a reducció de les combinacions els el, els la, els els, els les, els ho, les hi |
|
| porta'ls-hi | (porta'ls-la) |
| els hi dono | (els ho dono) |
| comprà'ls-hi | (comprar-los-les) |
| Ús general | |
|
4. l'és / ho és |
|
Ús del pronom ho com a atribut definit |
|
| És l'alcalde o no ho és? | (És l'alcalde o no l'és?) |
| Ús general | |
|
5. Combinacions amb algunes formes dels verbs |
|
5.1. Formes perifràstiques: anteposició del pronom al verb (en llengua oral aquestes construccions solen resultar més naturals i menys dures) |
|
| l'ha d'estrènyer | (ha d'estrenye'l / ha d'estrènyer-lo) |
| els volien atacar | (volien atacar-los) |
| ens ha de dir | (ha de dir-nos) |
| Ús general | |
|
5.2. Qualsevol forma del verb, sense alteració, precedida de la combinació de pronoms de 1a i 2a pers. pl. amb el pronom en en forma reforçada en comptes de forma elidida |
|
| ens en anem | (ens n'anem) |
| ens en alegrem | (ens n'alegrem) |
| ens en hem anat | (ens n'hem anat) |
| us en aneu | (us n'aneu) |
| us en alegreu | (us n'alegreu) |
| us en heu anat | (us n'heu anat) |
| us en ha tret | (us n'ha tret) |
| Ús general | |
|
5.3. Imperatiu seguit de pronoms de 1a i 2a pers. pl. reduïts a 's i seguits d'en o hi |
|
| anem's-en | (anem-nos-en) |
| aneu's-en | (aneu-vos-en) |
| aturem's-hi | (aturem-nos-hi) |
| compreu's-en | (compreu-vos-en) |
| fixeu's-hi | (fixeu-vos-hi) |
| recolzeu's-hi | (recolzeu-vos-hi) |
| Ús informal | |
|
5.4. Imperatiu seguit de pronoms de 1a i 2a pers. pl. reduïts a 's, amb vocal epentètica |
|
| mirem's-e | (mirem-nos) |
| afanyeu's-e | (afanyeu-vos) |
| animeu's-e | (animeu-vos) |
| quedeu's-e | (quedeu-vos) |
| Ús oral informal | |
|
5.5. Imperatiu 2a pers. sing. amb vocal afegida al verb seguit de pronom feble en forma reduïda |
|
| afegeixe'n | (afegeix-ne) |
| ajupe't | (ajup-te) |
| concebe'ls | (concep-los) |
| more't | (mor-te) |
| fote't | (fot-te) |
| sente't | (sent-te) |
| perde'l | (perd-lo) |
| permete'm | (permet-me) |
| empenye'm | (empeny-me) |
| promete'm | (promet-me) |
| rebe'ls | (rep-los) |
| serveixe'l | (serveix-lo) |
| teme'l | (tem-lo) |
| surte'm | (surt-me) |
| vence'l | (venç-lo) |
| convence'l | (convenç-lo) |
| vence'ns | (venç-nos) |
| convence'ns | (convenç-nos) |
| Ús informal | |
|
5.6. Imperatiu 2a pers. sing. amb vocal afegida al verb seguit de pronom feble en forma plena |
|
| culle-les | (cull-les) |
| permete-ho | (permet-ho) |
| promete-ho | (promet-ho) |
| promete-li | (promet-li) |
| perde-la | (perd-la) |
| defuge-la | (defuig-la) |
| empenye-la | (empeny-la) |
| serveixe-la | (serveix-la) |
| llegeixe-ho | (llegeix-ho) |
| vence-la | (venç-la) |
| convence-la | (convenç-la) |
| Ús informal | |
|
5.7. Imperatiu 2a pers. amb pèrdua de -s final seguit de pronom feble en forma reduïda o plena |
|
| digue'm | (digues-me) |
| digue-li | (digues-li) |
| digue-m'ho | (digues-m'ho) |
| vulgue-ho | (vulgues-ho) |
| estigue't | (estigues-te) |
| sigue-li fidel | (sigues-li fidel) |
| tingue-la present | (tingues-la present) |
| sàpigue't la lliçó | (sàpigues-te la lliçó) |
| dugue'l a coll | (dugues-lo a coll) |
| tingue-ho a punt | (tingues-ho a punt) |
| Ús general | |
|
5.8. Imperatiu amb una reducció encara més important |
|
| mi-te'l | (mira-te'l) |
| do'm | (dóna'm) |
| Ús informal | |
|
5.9. Forma verbal començada en consonant i precedida de les formes plenes me, te, se, ne |
|
| quan me cridaran? | (quan em cridaran?) |
| te donen | (et donen) |
| se creu | (es creu) |
| quants ne té? | (quants en té?) |
| Ús informal (Ús general de les formes se/es + [s]: se celebra / es celebra) |
|
|
5.10. Infinitiu amb pèrdua de -r final seguit d'un pronom feble en forma reduïda |
|
| coneixe'ns | (conèixer-nos) |
| coneixe-us | (conèixer-vos) |
| coneixe'n | (conèixer-ne) |
| coneixe'l | (conèixer-lo) |
| coneixe's | (conèixer-se) |
| vence'ls | (vèncer-los) |
| convence'ls | (convèncer-los) |
| estrenye'l | (estrènyer-lo) |
| Ús general | |
|
5.11. Infinitiu amb pèrdua de -r final seguit de pronoms de 1a i 2a pers. pl. en forma reduïda, amb vocal epentètica |
|
| di-us-e | (dir-vos) |
| calmà-us-e | (calmar-vos) |
| ajudà'ns-e | (ajudar-nos) |
| emportà'ns-e | (emportar-nos) |
| mirà'ns-e | (mirar-nos) |
| emportà-us-e | (emportar-vos) |
| fe'ns-e | (fer-nos) |
| fe-us-e | (fer-vos) |
| portà'ls-e | (portar-los) |
| Ús oral informal | |
|
5.12. Infinitiu amb pèrdua de -r final seguit de pronoms de 1a i 2a pers. pl. en forma reduïda combinats amb un altre pronom |
|
| di-us-el | (dir-vos-el) |
| anà'ns-en | (anar-nos-en) |
| emportà'ns-el | (emportar-nos-el) |
| mirà'ns-ho | (mirar-nos-ho) |
| emportà-us-el | (emportar-vos-el) |
| Ús oral informal | |
|
5.13. Qualsevol forma del verb, sense alteració, precedida de la combinació de pronoms de 1a i 2a pers. pl. en forma reforçada, amb vocal epentètica entre consonants |
|
| ens e surt | (ens surt) |
| us e surt | (us surt) |
| ens e la porta | (ens la porta) |
| us e la porta | (us la porta) |
| no us e la donaré | (no us la donaré) |
| Ús oral informal | |
|
5.14. Imperatiu sense alteració o infinitiu amb pèrdua de -r final, seguits de combinacions de pronoms de 1a i 2a pers. pl. en forma reduïda amb el pronom la, amb vocal epentètica entre consonants |
|
| porta'ns-e-la | (porta'ns-la) |
| portà-us-e-la | (portar-vos-la) |
| porta'ls-e-la | (porta'ls-la) |
| emportà-us-e-la | (emportar-vos-la) |
| Ús oral informal | |
Pronoms febles: lexicalitzacions
Omissió indeguda del pronom "en"
Omissió indeguda del pronom "hi"
Datiu animat i datiu inanimat: "li" / "hi"
