Tancar
39147 continguts | Actualització: 22-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

celebrar

Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu
Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu

 1. Ús abusiu

D'acord amb el diccionari es pot fer servir, entre altres accepcions, en el sentit de "complir segons un ritual, solemnement": els funerals se celebraran a la catedral, el judici es va celebrar a porta tancada, ahir es va celebrar l'acte d'obertura del Parlament.

Però aquesta accepció ha obert les portes a un abús del verb celebrar:

celebrar una reunió a la feina
celebrar una trobada
celebrar un sopar
celebrar una manifestació
celebrar una roda de premsa
celebrar una cursa
celebrar un partit de futbol

Fem servir verbs més precisos i solucions com fer, dur a terme, oferir, disputar, etc., segons el context.

2. Ús incorrecte

No s'ha de confondre amb commemorar ("fer solemnement memòria d'un esdeveniment, d'una persona").

L'Onze de Setembre se celebra la derrota catalana davant l'exèrcit borbònic l'any 1714
L'Onze de Setembre es commemora la derrota catalana davant l'exèrcit borbònic l'any 1714 

Els actes per celebrar l'aniversari del llançament de la bomba atòmica (6-8-1945)
Els actes per commemorar l'aniversari del llançament de la bomba atòmica (6-8-1945)

Forma incorrecta: *cel·lebrar.

Segueix-nos a...