Tancar
37366 continguts | Actualització: 21-07-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Enllaços externs

castellà

Selecció de recursos lingüístics en línia que contenen la llengua castellana.

"El País": llibre d'estil

Grupo PRISA.

"La Voz de Galicia": llibre d'estil

PDF.

Acapela (ca, de, en, ar, es, da, fr, it, no, pt, sv)

Sintetitzador de veu que genera els sons de la parla humana de manera artificial. Permet reproduir oralment textos escrits en diverses llengües.

Apertium (ca, aran, en, es, fr, gl, oc, pt)

Traductor automàtic català <-> anglès, català <-> aranès, català <-> castellà, català <-> francès, català <-> occità, castellà <-> gallec, castellà <-> portuguès.

AT&T Natural voices (en, de, es, fr, it)

Sintetitzador de veu en diverses llengües.

BOBNEO

Base de dades de neologismes lèxics procedents dels mitjans de comunicació, escrits i orals, en català i en castellà, recollits des del 1992.
Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra.

Centro Virtual Cervantes

Recull de recursos lingüístics sobre el castellà i la cultura hispànica.

Clave, diccionario del uso del español

Edició electrònica.
Diccionari d'ús.
Conté l'etimologia dels termes.

CREA, Corpus de Referencia del Español Actual (RAE)

Corpus de Referencia del Español Actual (RAE).

Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT)

Versió evolucionada, en curs de treball, de la segona edició en línia del "Diccionari enciclopèdic de medicina".

Conté inicialment prop de 70.000 termes catalans amb definició i els equivalents en castellà, francès i anglès (i, eventualment, en alemany i italià). 

Institut d'Estudis Catalans, Fundació Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears, Enciclopèdia Catalana, Termcat.

Presentació pública: 19-5-2015.

Més informació: Projecte DEMCAT.

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans)

Elaborat per Marta Breu, amb l'assessorament del Termcat.

Diccionario de cine online

Diccionari multilingüe del cinema.

Diccionario de la lengua española (RAE)

Edició electrònica completa del "Diccionario de la lengua española".

Real Academia Española.

Diccionari normatiu.

Diccionario panhispánico de dudas (RAE)

Obra elaborada pels membres de la RAE i de les diverses acadèmies de l'Amèrica Llatina. Pretén donar resposta, des del punt de vista de la norma culta actual, als dubtes lingüístics més habituals (ortogràfics, lèxics i gramaticals).

Diccionarios.com (en/fr/de/ca/it/pt<->es, en<->fr/de/it/pl/ca)

Diccionari multilingüe anglès <-> castellà, francès <-> castellà, alemany <-> castellà, català <-> castellà, italià <-> castellà, portuguès <-> castellà, anglès <-> francès, anglès <-> alemany, anglès <-> italià, anglès <-> polonès, anglès <-> català.

Inclou arxius de so i conté també un diccionari d'ús del castellà, un diccionari de sinònims i antònims i un conjugador de verbs del castellà.

Diccionaris.cat

Portal de Larousse Editorial.

Diccionari de sinònims i antònims Vox.

Diccionaris bilingües anglès-català, català-anglès; castellà-català, català-castellà; francès-català, català-francès.

 

EiTB: llibre d'estil

Euskal Irrati Telebista (EiTB), 2016.

Grup de mitjans de comunicació públics del País Basc.

Autors: Rosa M. Martín Sabarís, María José Cantalapiedra, Begoña Zalbidea Bengoa.

Director: Andoni Aranburu.

Format PDF.

Elhuyar Hiztegia (basc<->castellà)

Diccionari bilingüe basc-castellà, castellà-basc.

Edició redactada d'acord amb les recomanacions de l'Euskaltzaindia.

Consta de 91.500 entrades i 100.000 exemples.

Euskalterm

Banc terminològic del govern basc. Inclou l'equivalència dels termes en basc, castellà, anglès, francès i llatí.

Foreignword.com (73 llengües)

Dccionari multilingüe que inclou 73 llengües diferents.

Fundéu

Fundación del Español Urgente.

Fundació patrocinada per Efe i el BBVA, assessorada per la RAE, amb l'objetiu de promoure el bon ús de l'espanyol als mitjans de comunicació.

Google (de, en, ar, cat, es, ko, fr, it, ja, pt, ru, zh)

Traductor automàtic alemany-anglès-àrab-castellà-català-coreà-francès-italià-japonès-portuguès-rus-xinès.

IATE

Inter Active Terminology for Europe. Base de dades terminològica de la Unió Europea (UE). Permet traduir termes entre les llengües oficials de la UE: alemany, anglès, búlgar, castellà, danès, eslovac, eslovè, estonià, finès, francès, grec, hongarès, irlandès, italià, letó, lituà, llatí, maltès, neerlandès, polonès, portuguès, romanès, suec i txec.

La página del idioma español

Recull de recursos lingüístics sobre el castellà.

Lexicool

Directori de diccionaris bilingües i multilingües en línia.

Logos

Diccionari multilingüe que conté més de set milions d'entrades en diverses llengües i dialectes, com ara alemany, anglès, àrab, basc, castellà, català, coreà, danès, esperanto, francès, gallec, grec, italià, japonès, neerlandès, persa, polonès, portuguès, rus, tailandès o xinès.

Miliarium

Conversió d'unitats de longitud, superfície, massa i pes, volum i temperatura.

Mundimoneda.com

Llista de països i monedes d'arreu del món. Inclou fracció monetària i informacions sobre noms de monedes anteriors.

Neoloteca (Termcat)

Diccionari en línia de tots els neologismes tècnics i científics normalitzats en català pel Consell Supervisor del Termcat, amb la definició i les equivalències en altres llengües.

Orotariko Euskal Hiztegia - Diccionario General Vasco

Col·lecció de 16 volums, consultables en línia, que recull més de 125.000 entrades en basc, amb definicions (en castellà o en francès, o en totes dues llengües), una recopilació de la informació lexicogràfica precedent i exemples d'ús seleccionats de la tradició literària basca.

PONSline (en/fr/it/es<->de, pl<->de)

Diccionari multilingüe anglès <-> alemany, francès <-> alemany, italià <-> alemany, castellà <-> alemany, polonès <-> alemany.

RAE

Reial Acadèmia Espanyola (original: Real Academia Española).

 

Reverso (de, en, es, fr, it, ru)

Traductor automàtic alemany-anglès-castellà-francès-italià-rus.

RTVE: llibre d'estil

"Manual de estilo de la Corporación de Radio y Televisión Española".

Servei de traducció automàtica de la Generalitat (ca, aran, es, oc)

Traductor automàtic en línia català <-> occità, català <-> occità aranès, castellà <-> occità, castellà <-> occità aranès.

Servimedia: llibre d'estil

"Periodismo social. El compromiso de la información".

Terminologia electoral bàsica

Termcat.

Recull de termes relacionats amb el procés i els sistemes electorals.

Cada terme inclou les denominacions en català, una definició i els equivalents en castellà, francès i anglès.

Traductor automàtic de Softcatalà

Traductor automàtic català <-> castellà, anglès, portuguès, francès.

Està basat en la tecnologia d'Apertium i ScaleMT, dissenyats pel Grup Transducens (Universitat d'Alacant).

Permet activar una opció amb formes valencianes.

Tradukka

Traductor en temps real.

Detecta la llengua del text d'origen de manera automàtica i en fa una traducció simultània.

UBTerm

Servei automatitzat de consultes terminològiques (amb equivalències en altres llengües) que ofereix la Universitat de Barcelona.

Universitat de Vigo

Recull de diccionaris de diverses llengües, multilingües, de sinònims i especialitzats.

UPCTerm

Servei automatitzat de consultes terminològiques (amb equivalències en altres llengües) que ofereix la Universitat Politècnica de Catalunya.

Verbix: tots els verbs conjugats

Conté la conjugació verbal de centenars de llengües.

Vocabulari taurí

Recull d'uns 350 termes, amb definicions i equivalències castellà-català. Generalitat Valenciana.

Text en PDF

VozMe (ca, es, en, it, pt)

Sintetitzador de veu que genera els sons de la parla humana de manera artificial. Permet reproduir oralment textos escrits en diverses llengües.

WordReference (es<->en/fr/pt, en<->fr/it)

Diccionari multilingüe castellà <-> anglès, castellà <-> francès, castellà <-> portuguès, anglès <-> francès, anglès <-> italià.

Inclou arxius de so en anglès, definicions en anglès i castellà i un diccionari de sinònims del castellà.

www.eldoblaje.com

Base de dades del doblatge en castellà.

Yourdictionary.com

Recull de recursos lingüístics en línia sobre un centenar de llengües.

Segueix-nos a...