Tancar
37828 continguts | Actualització: 12-12-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Grec

Orientacions bàsiques per a la pronunciació de noms del grec modern en un context català.

Per a més informació i casos especials: Transcripcions gràfiques de noms propis.

1. Vocalisme

1.1. Tret de la a, totes les vocals es pronuncien tancades.

1.2. En general no fem neutralitzacions vocàliques (tret de topònims adaptats). Exemple: Venizelos (pronunciat [benizélos], no [bənizélus]).

1.3. El grup ou es pronuncia u. Exemple: Nana Mouscouri.

2. Consonantisme

2.1. La z es pronuncia com en català (essa sonora). Exemple: Lafazanis.

2.2. El grup th es pronuncia [θ] (zeta castellana). Exemple: Stathakis.

2.3. El grup kh es pronuncia [χ] (jota castellana). Exemple: Mikhaloliakos.

3. Topònims

Sempre que un topònim grec té una forma tradicional en català, aquesta és la que fem servir. Exemples: Atenes, el Pireu.

 

Enllaç extern: Proposta sobre el sistema de transcripció del grec modern al català.

Altres llengües

Segueix-nos a...