to embed / incrustar

Document Actions
 
Aquesta entrada forma part de l'apartat Literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents.

No sempre s'ha de traduir per incrustar.

En periodisme digital, preferirem inserir ("inserir un vídeo en una pàgina web", per exemple).

Altres equivalents: incloure, afegir, encastar, incorporar, integrar, etc., segons el context.

embedded journalist / periodista integrat

 


    informació