Redundàncies pronominals
Document Actions
- Si desplacem complements a la dreta o a l'esquerra de la frase (→Ordre neutre i canvis d'ordre de la frase), és imprescindible el pronom (la coma no és sempre obligatòria).
-
Hi actuen aquests dos artistes, al circ
D'això, en tenen consciència tots els directors
A la princesa, l'han vista els periodistes a Roma
No l'havíem vist mai, a Morrison
En aquesta zona, s'hi farà un hotel i una zona comercial
Què en sabeu, dels exàmens?
D'en Josep, no vull que me'n parlis
A la caixa hi falten documents
Tot això que m'has dit no m'ho puc creure - També hi ha altres construccions que demanen la repetició del complement, com les formades amb els verbs semblar, passar, caldre, acudir, agradar i ocórrer.
-
Als veïns els sembla que corren risc
Això li ha passat al pilot per falta d'entrenament
No se li pot acudir a ningú més
No li agrada gens al president
Només se li podia ocórrer al director - També és propi del català, sobretot en lleng. col·loquial, reforçar els relatius amb el pronom feble corresponent:
-
El govern, en el qual hi han participat tots els grups de l'oposició, no ha fet res de nou
Acabem d'escoltar el polític de qui se'n parlava tant
Pronoms personals febles
Traducció i doblatge
