Pronoms febles: ús abusiu
Document Actions
- A les frases Ara veuràs / Ara ho veuràs el verb veure té dos sentits diferents segons si hi posem el pronom ho o no. En el primer cas, té el sentit d'"ara rebràs", "ara sabràs el que t'espera" o "prepara't". En el segon, té el sentit estricte del verb, d'"ara ho comprovaràs", amb un referent necessari en el context.
- No farem servir el pronom ho en frases com És maco, no ho trobes? ni en acabaments com no ho creus?
- En frases com Què et sembla?, No t'amoïnis, No pateixis, T'ajudo i T'acompanyo desaconsellem que s'afegeixi sistemàticament en i hi (Què te'n sembla?, No t'hi amoïnis, No hi pateixis, T'hi ajudo i T'hi acompanyo). Quan hi ha un antecedent lingüístic pròxim, hi pot haver pronom, però no forçosament.
Exemple:- –Estic preocupada pel meu fill.
–No t'amoïnis, ja el trobarem.
Traducció i doblatge
