Vés al contingut
Portada |  Mapa web 
28788 continguts | Actualització: 03-09-2010

Oscars 2010

Document Actions
 
cultura cultura
Estats Units Estats Units

Tots els nominats de la 82 edició dels premis de l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood.

Marquem en blau els títols de les pel·lícules que s'han doblat o subtitulat en català.
Fonts: gencat.cat (cinema en català) i TV3 - Servei Català de Doblatge.

Criteri sobre el plural Oscars

Per comprovar els títols originals, passa la busca del ratolí per sobre de les imatges: 

 
MILLOR PEL·LÍCULA
Avatar "AVATAR"
The Blind Side "THE BLIND SIDE"
District 9 "DISTRICT 9"
An Education "UNA EDUCACIÓ"
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS"
Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire "PRECIOUS"
A Serious Man "UN TIPO SERIO"
Up "UP"
Up in the Air "UP IN THE AIR"

MILLOR DIRECCIÓ
Avatar "AVATAR" (James Cameron escolta-ho)
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL" (Kathryn Bigelow escolta-ho)
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS" (Quentin Tarantino escolta-ho)
Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire "PRECIOUS" (Lee Danielsescolta-ho)
Up in the Air "UP IN THE AIR" (Jason Reitmanescolta-ho)

MILLOR ACTOR
Jeff Bridges JEFF BRIDGES escolta-ho
George Clooney GEORGE CLOONEYescolta-ho
Colin Firth COLIN FIRTH escolta-ho
Morgan Freeman MORGAN FREEMAN escolta-ho
Jeremy Renner JEREMY RENNER escolta-ho
 
MILLOR ACTRIU
Sandra Bullock SANDRA BULLOCK escolta-ho
Helen Mirren HELEN MIRREN escolta-ho
Carey Mulligan CAREY MULLIGAN escolta-ho
Gabourey Sidibe GABOUREY SIDIBE escolta-ho
Meryl Streep MERYL STREEP escolta-ho
MILLOR ACTOR DE REPARTIMENT
Matt Damon MATT DAMON escolta-ho
Woody Harrelson WOODY HARRELSON escolta-ho
Christopher Plummer CHRISTOPHER PLUMMER escolta-ho
Stanley Tucci STANLEY TUCCI escolta-ho
Christoph Waltz CHRISTOPH WALTZ escolta-ho 

MILLOR ACTRIU DE REPARTIMENT
Penélope Cruz PENÉLOPE CRUZ escolta-ho
Vera Farmiga VERA FARMIGAescolta-ho
Maggie Gyllenhaal MAGGIE GYLLENHAALescolta-ho
Anna Kendrick ANNA KENDRICKescolta-ho
Mo'Nique MO'NIQUE escolta-ho 
MILLOR GUIÓ ORIGINAL
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS"
The Messenger "THE MESSENGER"
A Serious Man "UN TIPO SERIO"
Up "UP"
 
 
MILLOR GUIÓ ADAPTAT
District 9 "DISTRICT 9"
An Education "UNA EDUCACIÓ"
In the Loop "IN THE LOOP"
Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire "PRECIOUS"
Up in the Air "UP IN THE AIR"

MILLOR DOCUMENTAL
Burma VJ "VIDEOREPORTERS A BIRMÀNIA: NOTÍCIES D'UN PAÍS TANCAT"
The Cove "THE COVE"
Food, Inc. "FOOD, INC."
The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers "THE MOST DANGEROUS MAN IN AMERICA"
Which Way Home "WHICH WAY HOME"
 
MILLOR CURT DOCUMENTAL
China's Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province "CHINA'S UNNATURAL DISASTER"
The Last Campaign of Governor Booth Gardner "THE LAST CAMPAIGN OF GOVERNOR BOOTH GARDNER"
The Last Truck: Closing of a GM Plant "THE LAST TRUCK: CLOSING OF A GM PLANT"
Music by Prudence "MUSIC BY PRUDENCE"
Rabbit à la Berlin "CONILL A LA BERLINESA"
 
MILLOR PEL·LÍCULA DE PARLA NO ANGLESA
Ajami "AJAMI"
The Secret in Their Eyes (El Secreto de Sus Ojos) "EL SECRETO DE SUS OJOS"
The Milk of Sorrow (La Teta Asustada) "LA TETA ASUSTADA"
A Prophet (Un Prophète) "UN PROFETA"
The White Ribbon "LA CINTA BLANCA"
 
MILLOR MUNTATGE
Avatar "AVATAR"
District 9 "DISTRICT 9"
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS"
Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire "PRECIOUS"
 
MILLOR FOTOGRAFIA
Avatar "AVATAR"
Harry Potter and the Half-Blood Prince "HARRY POTTER I EL MISTERI DEL PRÍNCEP"
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS"
The White Ribbon "LA CINTA BLANCA"
 
MILLOR MÚSICA ORIGINAL
Avatar "AVATAR"
Fantastic Mr. Fox "FANTASTIC MR. FOX"
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Sherlock Holmes "SHERLOCK HOLMES"
Up "UP"
 
MILLOR CANÇÓ ORIGINAL
The Princess and the Frog "TIANA Y EL SAPO"
The Princess and the Frog "TIANA Y EL SAPO"
Paris 36 "PARÍS, PARÍS"
Nine "NINE"
Crazy Heart "CRAZY HEART"
 
MILLOR DIRECCIÓ ARTÍSTICA
Avatar "AVATAR"
 The Imaginarium of Doctor Parnassus"L'IMAGINARI DEL DOCTOR PARNASSUS"
Nine "NINE"
Sherlock Holmes "SHERLOCK HOLMES"
The Young Victoria "LA REINA VICTORIA"
 
MILLOR VESTUARI
Bright Star "BRIGHT STAR"
Coco Before Chanel "COCO: DE LA REBELDÍA A LA LEYENDA DE CHANEL"
The Imaginarium of Doctor Parnassus "L'IMAGINARI DEL DOCTOR PARNASSUS"
Nine "NINE"
The Young Victoria "LA REINA VICTORIA"
 
MILLOR MAQUILLATGE
Il Divo "IL DIVO"
Star Trek "STAR TREK"
The Young Victoria "LA REINA VICTORIA"

MILLOR PEL·LÍCULA D'ANIMACIÓ
Coraline "ELS MONS DE CORALINE"
Fantastic Mr. Fox "FANTASTIC MR. FOX"
The Princess and the Frog "TIANA Y EL SAPO"
The Secret of Kells "EL SECRET DE KELLS"
Up "UP"

 
MILLOR CURTMETRATGE
The Door "THE DOOR"
Instead of Abracadabra "INSTEAD OF ABRACADABRA"
Kavi "KAVI"
Miracle Fish "MIRACLE FISH"
The New Tenants "THE NEW TENANTS"
 
MILLOR CURTMETRATGE D'ANIMACIÓ
French Roast "FRENCH ROAST"
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty "GRANNY O'GRIMM'S SLEEPING BEAUTY"
The Lady and the Reaper (La Dama y la Muerte) "LA DAMA Y LA MUERTE"
Logorama "LOGORAMA"
A Matter of Loaf and Death "LA FLECA O LA VIDA"
 
MILLOR SO
Avatar "AVATAR"
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS"
Star Trek "STAR TREK"
Transformers: Revenge of the Fallen "TRANSFORMERS: LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS"
 
MILLOR MUNTATGE DE SO
Avatar "AVATAR"
The Hurt Locker "EN TERRA HOSTIL"
Inglourious Basterds "MALDITOS BASTARDOS"
Star Trek "STAR TREK"
Up "UP"

MILLORS EFECTES ESPECIALS
Avatar "AVATAR"
District 9 "DISTRICT 9"
Star Trek "STAR TREK"


 
    informació