Tancar
37225 continguts | Actualització: 22-06-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

L'article davant els noms d'equips esportius

1. Com a norma general, fem servir l'article masculí en la denominació dels equips.

2. Reproduïm les formes populars o tradicionals que inclouen l'article femení: la Reial Societat, la Santboiana, la Gramenet (la Grama), etc.

De vegades depèn de la construcció concreta que fem servir en cada moment: la Unió Esportiva Lleida, però el Lleida.

3. Amb els equips italians seguim l'ús més consolidat. Així, fem servir preferentment l'article femení amb la Juventus (la Juve), la Fiorentina (la Fiore), la Roma o la Lazio, per exemple, i mantenim exclusivament l'article masculí en casos com el Milan, l'Inter, el Nàpols o el Parma.

4. Davant dels noms d'equips dels Estats Units: criteri.

5. Davant dels noms d'equips sud-americans, mantenim la norma general d'ús de l'article: Riquelme era l'estrella del Boca Juniors (preferible a Riquelme era l'estrella de Boca Juniors).

6. Tampoc l'ometem davant d'aquells noms d'equips no catalans que ja inclouen un article: El Barça juga contra el Las Palmas i l'Espanyol contra l'Osasuna (no: El Barça juga contra Las Palmas i l'Espanyol contra Osasuna).

7. Davant el nom de seleccions esportives, apliquem el mateix criteri que amb els topònims corresponents:

La selecció de l'Argentina derrota la del Brasil / L'Argentina derrota el Brasil
Alemanya empata contra l'Equador

8. Ometem l'article en formats específics, com ara taules classificatòries i resultats de partits:

Ahir al Mundial hi va haver aquests dos resultats: Argentina, 2 - Brasil, 1; i Alemanya, 1 - Equador, 1.

L'article

Segueix-nos a...