Tancar
36107 continguts | Actualització: 16-10-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Ús abusiu d'"aquest"

Sovint, de vegades a causa d'una traducció literal de l'anglès, hi ha un abús del pronom aquest.

Com a norma general, recomanem:

1. Quan és subjecte, elidir-lo:

La presidenta va dir que no insistia en els seus arguments perquè aquests ja són prou coneguts
La presidenta va dir que no insistia en els seus arguments perquè ja són prou coneguts

2. Sempre que sigui possible, substituir-lo per un altre pronom:

Va néixer a Palma i encara viu en aquesta ciutat
Va néixer a Palma i encara hi viu

Més informació: GIEC (16.4.4).

Segueix-nos a...