Tancar
36258 continguts | Actualització: 24-11-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Neutralització: cultismes, neologismes, paraules escurçades, estrangerismes

La neutralització és un fenomen que depèn del grau d'arrelament de les paraules en la parla comuna.

S'observa molta variació entre els parlants en els casos següents:

  • Cultismes, tecnicismes i neologismes 
  • Estrangerismes, termes erudits i marques d'origen estranger
  • Paraules escurçades

Tal com descriu Joan Mascaró a la GCC (F 2.6.2), la no reducció vocàlica en alguns elements lèxics "afectaria sobretot mots d'origen culte o de tipus tècnic i neologismes, però no únicament aquests. És possible que hagin estat sempre mots cultes o tècnics en el moment d'aparèixer, històricament, en la llengua com a neologismes; però quan, posteriorment, han perdut aquest caràcter culte o tècnic han continuat mantenint-se com a excepcions lèxiques amb vocals sense reduir (és el cas de mots com classe o cine, per exemple). A causa del caràcter lèxic idiosincràtic d'aquestes excepcions s'hi observa molta variació: un mateix exemple pot ser excepció en un parlar i no ser-ho en un altre o, dins un mateix parlar, pot ser-ho per a un parlant i no per a un altre".

Més informació: GIEC (3.3.1.2).

Vocals àtones en català central
Segueix-nos a...