Al llarg de l'ésAdir hi ha moltes referències als registres informals i al llenguatge col·loquial (aspectes fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics). L'esquema següent agrupa una part d'aquesta informació, per facilitar-ne la consulta:
