Filmoteca: pel·lícules
Contingut (actualització periòdica):
1. Tots els títols de pel·lícules emeses per TVC fins al 31-7-2010.
2. Tots els títols de pel·lícules doblades o subtitulades per la Generalitat de Catalunya fins al 28-4-2010.
3. Tots els títols de pel·lícules doblades o subtitulades pel Servei Català de Doblatge fins al 9-6-2010.
www.eldoblatge.com (inclou dades doblatge: actors, traductors, assessors lingüístics, ajustadors, etc.)
Enllaços externs: cinema i doblatge
Resultats de la cerca
Títols de la A a la Z: r
230 elements.
| títol original | títol en castellà | ||
|---|---|---|---|
| Ràbia | Rabid | Rabia | Cronenberg, David |
| Raça, l'esperit de franco | Raza, el espíritu de Franco | Raza, el espíritu de Franco | Herralde, Gonzalo |
| Rachel i el foraster | Rachel and the stranger | Vuelve al amanecer | Foster, Norman |
| Rachel, Rachel | Rachel, Rachel | Raquel, Raquel | Newman, Paul |
| RAF: facció de l'Exèrcit Roig | Der Baader Meinhof Komplex | RAF: facción del Ejército Rojo | Edel, Uli |
| Ragtime | Ragtime | Ragtime | Forman, Milos |
| Rain man | Rain man | Rain man / el hombre de la lluvia | Levinson, Barry |
| Rambo 2 | Rambo 2 | Rambo 2 | Cosmatos, George Pan |
| Ran | Ran | Ran | Kurosawa, Akira |
| Rancheador | Rancheador | Rancheador | Giral, Sergio |
| Ranxo Deluxe | Rancho Deluxe | Perry, Frank | |
| Rapa Nui | Rapa Nui | Rapa Nui | Reynolds, Kevin |
| Ràpida i mortal | The quick and the dead | Rápida y mortal | Raimi, Sam |
| Ratatouille | Ratatouille | Ratatouille | Bird, Bard * Pinkava, Jan |
| Rates | Rats | Rats | Takacs, Tibor |
| Rates a corre-cuita | Rat race | Ratas a la carrera | Zucker, Jerry |
| Rateta, rateta (no sé què tinc) | Rateta, rateta (no sé què tinc) | Bellmunt, Francesc | |
| Ratpenats | Bats | Bats, murciélagos | Morneau, Louis |
| Reacció en cadena | Chain reaction | Barry, Ian | |
| Rebel | Rebel (1985) | Jenkins, Michael | |
| Rebel com la mar | La grande strada azzurra | Pontecorvo, Gillo | |
| Rebel sense causa | Rebel without a cause | Rebelde sin causa | Ray, Nicholas |
| Rebel·lió a bord | Mutiny on the Bounty (1935) | Rebelión a bordo | Lloyd, Frank |
| Rebel·lió a l'illa | Urmel aus dem Eis | Rebelión en la isla | Klooss, Reinhard; Tappe, Holger |
| Rebel·lió a l'Índia | The brigand of Kandahar | Gilling, John |
