Filmoteca: pel·lícules
Contingut (actualització periòdica):
1. Tots els títols de pel·lícules emeses per TVC fins al 31-7-2010.
2. Tots els títols de pel·lícules doblades o subtitulades per la Generalitat de Catalunya fins al 28-4-2010.
3. Tots els títols de pel·lícules doblades o subtitulades pel Servei Català de Doblatge fins al 9-6-2010.
www.eldoblatge.com (inclou dades doblatge: actors, traductors, assessors lingüístics, ajustadors, etc.)
Enllaços externs: cinema i doblatge
Resultats de la cerca
Títols de la A a la Z: i
139 elements.
| títol original | títol en castellà | ||
|---|---|---|---|
| I a mi qui em cuida? | Y a mí quién me cuida? | Gonzalez Sinde, Ángeles | |
| I ara comencen els crits! | And now the screaming starts | Y ahora empiezan los gritos | Baker, Roy Ward |
| I de sobte, la foscor | And soon the darkness | De repente, la oscuridad | Fuest, Robert |
| I després li van dir el Magnífic | E poi lo chiamarono il Magnifico | Barboni, Enzo | |
| I Déu creà la dona | And god created woman | Y la crió para el escándalo | Vadim, Roger |
| I els violins deixaren de sonar | And the violins stopped playing | Y los violines dejaron de sonar | Ramati, Alexander |
| I et pensaves que els teus pares eren estranys | And you thought your parents were weird | Cookson, Tony | |
| I l'amor va arribar | Love walked in | Y llegó el amor | Campanella, Juan J. |
| I nosaltres, per què no? | Pourquoi pas nous? | Berny, Michel | |
| I que li agradin els gossos | Must love dogs | ...Y que le gusten los perros | Goldberg, Gary David |
| I si ens mengem en Raül? | Eating Raoul | Y si nos comemos a Raúl? | Bartel, Paul |
| I si no, ens enfadarem | Altrimenti ci arrabiamo | Y si no, nos enfadamos | Fondato, Marcello |
| I si tenim un fill? | Maybe baby ("TV movie") | Moore, Tom | |
| I tu, què saps? | What the bleep do we (k)now!? | ¿Y tú qué sabes? | Arntz, William * Chasse, Betsy * Vicente, Mark |
| Ianquis | Yanks | Yanquis | Schlesinger, John |
| Iberia | Iberia | Saura, Carlos | |
| Ice age 2: el desglaç | Ice Age: The meltdown | Ice Age 2: El deshielo | Saldanha, Carlos |
| Ice Age. L'edat de gel | Ice Age | Ice Age. La edad de hielo | Wedge, Chris |
| Ice Age. L'origen dels dinosaures | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | Ice Age 3. El origen de los dinosaurios | Saldanha, Carlos * Thurmeier, Mike |
| Identikit | Identikit | Griffi, Giuseppe Patroni | |
| Identitat | Identity | Identidad | Mangold, James |
| Idil·li a l'Orient Express | Romance on the Orient Express | Clark, Lawrence Gordon | |
| Idil·li perfecte | Perfect romance | Romance perfecto | Barr, Douglas |
| Ihaka: un cas especial | Ihaka: Blunt instrument | Ihaka: un juicio sin res | Fisk, Peter |
| Il·legalment teu | Illegally yours | Ilegalmente tuyo | Bogdanovich, Peter |
