Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| V de vendetta | V for vendetta | V de vendetta | McTeigue, James |
| V.O.S. | V.O.S. | Gay, Cesc | |
| V/H/S/2 | V/H/S/2 | V/H/S/2 | Barrett, Simon Wingard, Adam Sánchez, Eduardo Hale, Gregg Evans, Gareth Tjahjanto, Timo Eisener, Jason |
| Va arribar fins al final | He ran all the way | Berry, John | |
| Va desafiar la mort | Until death | Desafió a la muerte | Fellows, Simon |
| Va passar a Manhattan | Maid in Manhattan | Sucedió en Manhattan | Wang, Wayne |
| Va passar ahir a la nit | About last night | Qué pasó anoche? | Zwick, Edward |
| Va passar aquí | It happened here | Brownlow, Kevin Mollo, Andrew | |
| Va succeir a prop de casa teva | C'est arrivée près de chez vous | Ocurrió cerca de su casa | Belvaux, Rémy Bonzel, André |
| Vacances | Vacation | Vacaciones | Daley, John Francis |
| Vacances a l'infern | Get the gringo | Vacaciones en el infierno | Grunberg, Adrian |
| Vacances a la neu | Ski party | Rafkin, Alan | |
| Vacances a París | Paris holiday | El embrujo de París | Oswald, Gerd |
| Vacances a Roma | Roman holiday | Vacaciones en Roma | Wyler, William |
| Vacances amb la mare | Larguées | Vacaciones con mamá | Lang, Eloïse |
| Vacances d'estiu | Les grandes vacances | Girault, Jean | |
| Vacances de Nadal d'una boja família americana | National lampoon's Christmas vacation | S.O.S., ya es Navidad | Chechik Jeremiah S. |
| Vacances de Nadal d'una boja família americana 2 | National lampoon's Christmas vacation 2: Eddie's island adventure | Marck, Nick | |
| Vacances en família | Johnson family vacation | Erskin, Christopher | |
| Vacances permanents | Permanent vacation | Jarmusch, Jim | |
| Vaiana | Moana | Vaiana | Clements, Ron Musker, John |
| Vaig disparar a un home a Las Vegas | I shot a man in Vegas | Waxman, Keoni | |
| Vainilla | Vanille | Lorin, Guillaume | |
| Vaixell sense port | Transatlantic merry-go-round | Stoloff, Benjamin | |
| Vaixells | Elias og Storegaps Hemmelighet | Barcos | Alsvik, Simen Ashurst, Will |
| Vajont | Vajont, la diga del disonore | Martinelli, Renzo | |
| Valentín | El sueño de Valentín | El sueño de Valentín | Agresti, Alejandro |
| Valentino | Valentino | Valentino | Russell, Ken |
| Valèria | Valèria | Quer, Sílvia | |
| Valerian i la ciutat dels mil planetes | Valerian and the city of a thousand planets | Valerian y la ciudad de los mil planetas | Besson, Luc |
| Valmont | Valmont | Valmont | Forman, Milos |
| Valor de llei | True grit | Valor de ley | Hathaway, Henry |
| Valor extraordinari | Uncommon valor | Amateau, Rod | |
| Valors ocults | Hidden figures | Figuras ocultas | Melfi, Theodore |
| Valquíria | Valkyrie | Valkiria | Singer, Bryan |
| Vampir | Vampyre | Hallenbeck, Bruce G. | |
| Vampir | Cuadecuc vampir | Portabella, Pere | |
| Vampire academy | Vampire academy | Vampire academy | Waters, Mark |
| Vampirs de John Carpenter | Vampires | Vampiros / Vampiros de John Carpenter | Carpenter, John |
| Vampirs del desert | Forsaken | Los malditos / vampiros del desierto | Cardone, J. S. |
| Vampirs juvenils | Teen vamp | El joven vampiro | Bradford, Samuel |
| Vampirs moderns | Modern vampires | Vampiros modernos | Elfman, Richard |
| Van arribar a Cordura | They came to Cordura | Rossen, Robert | |
| Van Gogh, la passió de viure | Lust for life | El loco del pelo rojo | Minnelli, Vincente |
| Van morir amb les botes posades | They died with their boots on | Murieron con las botas puestas | Walsh, Raoul |
| Van Wilder: La festa salvatge | Van Wilder, party liaison | Becker, Walt | |
| Vanilla Sky | Vanilla Sky | Vanilla Sky | Crowe, Cameron |
| Vanina Vanini | Vanina Vanini | Vanina Vanini | Rossellini, Roberto |
| Vapors | Steaming | Losey, Joseph | |
| Vatel | Vatel | Vatel | Joffe, Roland |
| Veïns | Neighbors | Avildsen, John G. | |
| Veïns invasors | Over the hedge | Vecinos invasores | Johnson, Tim Kirkpatrick, Karey |
| Vells camarades | Running red | Viejos camaradas | Jacobs, Jerry P. |
| Vellut blau | Blue velvet | Terciopelo azul | Lynch, David |
| Velocitat d'escapament | Escape velocity | Velocidad de escape | Simandl, Lloyd A. |
| Velvet Goldmine | Velvet Goldmine | Velvet Goldmine | Haynes, Todd |
| Vèncer | Vincere | Vincere | Bellocchio, Marco |
| Venen de dintre de... | Shivers, the parasite murders | Vinieron de dentro de... | Cronenberg, David |
| Venjador | Today you die | Vengador | Faunt LeRoy, Don E. |
| Venjança | Vengeance | Francis, Freddie | |
| Venjança | Cornered | Venganza | Dmytryk, Edward |
| Venjança | Taken | Venganza | Morel, Pierre |
| Venjança | Hevn | Steinsbo, Kjersti | |
| Venjança cega | Out for a kill | Venganza ciega | Oblowitz, Michael |
| Venjança sense límits | Doing hard time | Venganza sin límites | Whitmore, Preston A. |
| Vent a les veles | A high wind in jamaica | Viento en las velas | Mackendrick, Alexander |
| Vent de llibertat | Ballon | Viento de libertad | Herbig, Michael |
| Ventafocs per un dia | Lying to be perfect | Cenicienta por un día | Harvey, Gary |
| Vento seco | Vento seco | Nolasco, Daniel | |
| Ventre blanc | Ventre blanc | Vientre blanco | Lara, Jordi |
| Vents del desert | Winds of the wasteland | Wright, Mack V. | |
| Venus era dona | One touch of venus | Seiter, William A. | |
| Venus imperial | Venere imperiale | Venus imperial | Delannoy, Jean |
| Veracruz | Veracruz | Aldrich, Robert | |
| Veredicte final | The verdict | Veredicto final | Lumet, Sidney |
| Verge als 40 | The 40-year-old virgin | Virgen a los 40 | Apatow, Judd |
| Verí | Poison | Veneno en la piel | Berry, Dennis |
| Verí mortal | Venomous | Veneno mortal | Ray, Fred Olen |
| Veritat a mitges | The half naked truth | La Cava, Gregory | |
| Veritats ocultes | A little trip to heaven | Verdades ocultas | Kormákur, Baltasar |
| Vermin: La plaga | Vermines (Infested) | Vermin: La plaga | Vanicek, Sébastien |
| Verònica l (Una dona al meu jardí) | Verònica l (Una dona al meu jardí) | Martí, Octavi Padrós, Antoni | |
| Vers el desconegut | Toward the unknown | Le Roy, Mervyn | |
| Vertigen | Vertige | Vertige | Ferry, Abel |
| Vertigen (D'entre els morts) | Vertigo | Vértigo (De entre los muertos) / De entre los muertos (Vértigo) | Hitchcock, Alfred |
| Vértigo en Manhattan | Vértigo en Manhattan | Vértigo en manhattan | Herralde, Gonzalo |
| Very bad things | Very bad things | Very bad things | Berg, Peter |
| Very good girls | Very good girls | Very good girls | Foner, Naomi |
| Ves cap a la llum | Go toward the light | Amarga decisión | Robe, Mike |
| Ves-te'n | Go now | Amo la vida | Winterbottom, Michael |
| Vesper | Vesper | Buozyte, Kristina Samper, Bruno | |
| Vestida per matar | Dressed to kill (1980) | Vestida para matar | De Palma, Brian |
| Vet aquí Nova York | So this is New York | Fleischer, Richard | |
| Veus a la nit | The night listener | Voces en la noche | Stettner, Patrick |
| Veus del passat | Girl missing | Voces del pasado | Soisson, Joel |
| Veus distants | Distant voices, still lives | Voces distantes | Davies, Terence |
| Via Margutta | Via Margutta | Camerini, Mario | |
| Viatge a Bountiful | The trip to bountiful | Masterson, Peter | |
| Viatge a Irlanda | A green journey | Sargent, Joseph | |
| Viatge a Itàlia | Viaggio in Italia | Te querré siempre | Rossellini, Roberto |
