Tancar
39094 continguts | Actualització: 12-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per U

prèvia12345següent
( 111 > 220 ) de 542 elements
títol títol original títol en castellà director
Un dia a Nova York On the town Un día en Nueva York Donen, Stanley
Kelly, Gene
Un dia de bojos Mixed nuts Ephron, Nora
Un dia de fúria Falling down Un día de furia Schumacher, Joel
Un dia inesperat If only Un día inesperado Junger, Gil
Un dia perfecte A perfect day Un día perfecto León de Aranoa, Fernando
Un dia perfecte per volar Un dia perfecte per volar Recha, Marc
Un dia, una nit Un dia, una nit Alberich, Enric
Un diamant molt calent The hot rock Yates, Peter
Un divan a Nova York A couch in New York Romance en Nueva york Akerman, Chantal
Un divendres boig Freaky Friday Mayron, Melanie
Un doctor al camp Médecin de campagne Un doctor en la campiña Lilti, Thomas
Un elefant anomenat Vera Larger than life Un elefante llamado Vera Franklin, Howard
Un embolic de Nadal The night before Christmas En Nochebuena se armó el belén Hill, Terence
Un embolic molt perillós Out of sight Un romance muy peligroso Soderbergh, Steven
Un engany de luxe Hors de prix Un engaño de lujo Salvadori, Pierre
Un equip de somni Young giants Once más uno Lomas, Raoul
Un esperit burleta Blithe spirit El espíritu burlón Lean, David
Un espia a Hollywood The errand boy Un espía en Hollywood Lewis, Jerry
Un estiu a l'escola Age of innocence Bridges, Alan
Un estiu a l'Índia Indian Summer El calor de la pasión Forder, Timothy
Un estiu a la Provença Le fils de l'épicier Un verano en la Provenza Guirado, Eric
Un estiu al ranxo del coiot Coyote Summer Álvarez, Matías
Un estiu amb en Coo Kappa no ku to natsu Yasumi El verano de Coo
Un estiu càlid One hot summer El verano en el que todo cambió Kaplan, Betty
Un estrany a casa Firstborn Un extraño en casa Apted, Michael
Un estrany a la ciutat A stranger in town Levin, Peter
Un estrany a la família Six degrees of separation Seis grados de separación Schepisi, Fred
Un estrany a la meva vida Strangers when we meet Un extraño en su vida Quine, Richard
Un estrany amor High tide Un extraño amor Armstrong, Gillian
Un estrany en la teva vida Once you kiss a stranger Sparr, Robert
Un estrany entre nosaltres The day the world ended Un extraño entre nosotros Gross, Terence
Un estruç amb molta sort Ein strauss voll glück
Un été brûlant Un été brûlant Garrel, Philippe
Un fantasma enamorat Truly, madly, deeply Minghella, Anthony
Un far amb vista Katie Fforde - Leuchtturm mit aussicht Un faro con vistas Delbridge, John
Un feliç esdeveniment Un hereux événement Un feliz acontecimiento Bezançon, Rémi
Un fill per a la meva dona The baby maker Un bebé para mi esposa Bridges, James
Un fill segrestat There was a little boy Leder, Mimi
Un final made in Hollywood Hollywood Ending Un final made in Hollywood Allen, Woody
Un final masculí A masculine ending Bird, Antonia
Un funeral de mort Death at a funeral (2007) Un funeral de muerte Oz, Frank
Un gàngster molt britànic A very British gangster MacIntyre, Donal
Un gàngster per a un miracle Pocketful of miracles Capra, Frank
Un gat a París Une vie de chat Un gato en París Felicioli, Jean-Loup
Gagnol, Alain
Un geni amb l'aigua al coll Un geni amb l'aigua al coll Un genio en apuros Comerón, Lluís Josep
Un geni incomprès Jack brown genius Jack brown genius Hiles, Tony
Un gos diví Oh, heavenly dog! Camp, Joe
Un gran dia per a elles Miss Pettigrew lives for a day Un gran día para ellas Nalluri, Bharat
Un gran embolic Big trouble Cassavetes, John
Un gran home The great man votes Un gran hombre Kanin, Garson
Un gran tipus Great guy Blystone, John G.
Un grup de dones The group El grupo Lumet, Sidney
Un heroi a la família Hero in the family Damski, Mel
Un heureux événement Un heureux événement Bezançon, Rémi
Un hivern a la platja Stuck in love Un invierno en la playa Boone, Josh
Un hivern a Mallorca Un invierno en Mallorca Camino, Jaime
Un hombre de éxito Un hombre de éxito Un hombre de éxito Solas, Humberto
Un home amb la meva cara The man with my face Montagne, Edward
Un home amb sort The lucky one Cuando te encuentre Hicks, Scott
Un home anomenat Cavall A man called Horse Un hombre llamado Caballo Silverstein, Elliot
Un home anomenat Eva Ein mann wie Eva Gabrea, Radu
Un home anomenat La Rocca Un nommé La Rocca Becker, Jean
Un home anomenat Ove En man som heter Ove Un hombre llamado Ove Holm, Hannes
Un home anomenat Sledge A man called Sledge Morrow, Vic
Un home atrapat The man in the net Curtiz, Michael
Un home d'èxit The leading man Un hombre de éxito Duigan, John
Un home dur Get hard Dale duro Cohen, Etan
Un home en guerra One man's war Un hombre en guerra Toledo, Sergio
Un home especial The hit man Nelson, Gary
Un home fenomen Wonder man Un hombre fenómeno Humberstone, Bruce
Un home i dues dones Lake consequence: A man and two women Un hombre y dos mujeres Eisenman, Raphael
Un home ideal Un homme idéal El hombre perfecto Gozlan, Yann
Un home imposa la llei The good guys and the bad guys Un hombre impone la ley Kennedy, Burt
Un home íntegre Last man standing (J. Merhi) El último hombre íntegro Merhi, Joseph
Un home llop americà a París An American werewolf in Paris Un hombre lobo americano en París Waller, Anthony
Un home millor A better man Khan, Attiya
Jackman, Lawrence
Un home per a l'eternitat A man for all seasons Zinnemann, Fred
Un home perfecte A perfect man Un marido perfecto Van Oostrum, Kees
Un home sense estrella Man without a star Vidor, King
Un home sense importància A man of no importance Un hombre sin importancia Krishnamma, Suri
Un home seriós A serious man Un tipo serio Coen, Ethan
Coen, Joel
Un home sol A man alone Un hombre solo Milland, Ray
Un home solitari Solitary man Un hombre solitario Koppelman, Brian
Un horitzó molt llunyà Far and away Un horizonte muy lejano Howard, Ron
Un indi a París Un indien dans la ville Un indio en París Palud, Herve
Un institut americà High School USA Amateau, Rod
Un intercanvi per Nadal Snekker Andersen og Julenissen Rangnes, Terje
Un intrús a la festa Party crasher Mason, Mark
Un intrús en el joc Attention, les enfants regardent Un intruso en el juego Leroy, Serge
Un invent diabòlic Vynalez zkazy Aeman, Karel
Un italià a Noruega Quo vado? Un italiano en Noruega Nunziante, Gennaro
Un joc d'intel·ligència Free Rainer Un juego de inteligencia Weingartner, Hans
Un joc perillós Hard edge Lindsay, Caleb
Un judici celestial Defending your life El cielo... próximamente Brooks, Albert
Un juny massa càlid Hot enough for June Demasiado cálido para junio Thomas, Ralph
Un lladre amb estil Gentleman B. Un ladrón con estilo Alan, Jordan
Un lladre de quatre mans Monkey trouble Un ladrón de cuatro manos Amurri, Franco
Un lladre i mig Breaking in Un ladrón y medio Forsyth, Bill
Un llarg viatge The railway man Un largo viaje Teplitzky, Jonathan
Un llit de roses Bed of roses Mil ramos de rosas Goldenberg, Michael
Un lloc a dalt de tot Room at the top Un lugar en la cumbre Clayton, Jack
Un lloc ideal per matar Un posto ideale per uccidere Lenzi, Umberto
Un lloc per créixer A place to grow Miller, Merlin
Un lloc per quedar-s'hi This must be the place (cinema) Un lugar donde quedarse Sorrentino, Paolo
Un lloc per quedar-s'hi Away we go Un lugar donde quedarse Mendes, Sam
Un lloc per viure-hi A place to call home Mayberry, Russ
Un lloc segur A safe place Jaglom, Henry
Un mafiós diferent Mob boss Ray, Fred Olen
Un mag extraodinari The mad magician Brahm, John
Un mal començament Les mal partis Rossi, Jean Baptiste

prèvia12345següent
( 111 > 220 ) de 542 elements

Segueix-nos a...