Tancar
39117 continguts | Actualització: 13-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per T

( 111 > 220 ) de 552 elements
títol títol original títol en castellà director
Terminator Salvation Terminator Salvation Terminator Salvation McGinty, Joseph
Terra baixa Terra baixa Ortiz, Isidro
Terra cremada: La destrucció de Barcelona? Terra cremada: La destrucció de Barcelona? Quer, Sílvia
Terra d'armaris Closet land Tierra de armarios Bharadwaj, Radha
Terra d'odis Dangerous ground Roodt, Darrell
Terra de canons Terra de canons Tierra de cañones Ribas, Antoni
Terra de cowboys The Hi-Lo country Hi-lo country Frears, Stephen
Terra de faraons Land of the pharaohs Tierra de faraones Hawks, Howard
Terra de llibertat Land of the free Tierra de libertad Jameson, Jerry
Terra de llops The wolves of willoughby chase Tierra de lobos Orme, Stuart
Terra de ningú No man's land Tierra de nadie Werner, Peter
Jackson, Anna
Terra de violència The proud ones Tierra de violencia Webb, Robert D.
Terra ferma Anchor and hope Tierra firme Marques-Marcet, Carlos
Terra generosa Canyon passage Tourneur, Jacques
Terra i llibertat Land and freedom Tierra y libertad Loach, Ken
Terra salvatge Savage land Hamilton, Dean
Terra Willy: Planeta desconegut Terra Willy: Planète inconnue Terra Willy: Planeta desconocido Tosti, Éric
Terranova Terranova Llagostera, Ferran
Terratrèmol Earthquake Terremoto Robson, Mark
Terreny perillós On dangerous ground (1984) Bail, Chuck
Terreny perillós On dangerous ground (1951) La casa en la sombra Ray, Nicholas
Terreny perillós Hard ground Terreno peligroso Dobbs, Frank Q.
Territori prohibit Crossing over Territorio prohibido Kramer, Wayne
Terror a Amityville The Amityville horror Terror en Amityville Rosenberg, Stuart
Terror a Beverly Hills Terror in Beverly Hills Terror en Beverly Hills Myhers, John
Terror a l'abisme Shark attack 3: Megalodon Worth, David
Terror a la penombra Terror in the shadows Graham, William
Terror a Whitechapel A study in terror Hill, James
Terror al mar Shark zone Terror en el mar Lerner, Danny
Terror cec Blind terror Fleischer, Richard
Terror en la boira The fog (2005) Terror en la niebla Wainwright, Rupert
Terror inesperat Sudden terror: The hijacking of schoolbus 17 Terror inesperado Schneider, Paul
Terrorífica lluna de mel Haunted honeymoon Terrorífica luna de miel Wilder, Gene
Tess Tess Tess Polanski, Roman
Tess i el seu guardaespatlles Guarding Tess Wilson, Hugh
Testimoni accidental The accidental witness Tabori, Kristoffer
Testimoni cec Blind witness Colla, Richard A.
Testimoni d'un assassinat Witness to murder Rowland, Roy
Testimoni de càrrec Witness for the prosecution Testigo de cargo Wilder, Billy
Testimoni de casament The member of the wedding Zinnemann, Fred
Testimoni en perill Witness run Cino, Beppe
Testimoni en silenci Silent fall Un testigo en silencio Beresford, Bruce
Testimoni en zona de guerra Witness in the war zone Gutman, Nathaniel
Testimoni final Acts of betrayal Testigo final Ersgard, Jack
Testimoni hostil Hostile witness Milland, Ray
Testimoni innocent Cohen and tate Testigo inocente Red, Eric
Testimoni involuntari Forced witness Rebibo, Raphael
Testimoni nu Bare witness Testigo al desnudo Cauthen, Kelley
Testimoni perillós Hitman's run Lester, Mark L.
Testimoni presencial Eyewitness Yates, Peter
Testimoni silenciós The silent partner Duke, Daryl
Testimoni silenciós Mute witness Waller, Anthony
Teus, meus i nostres Yours, mine and ours (1968) Shavelson, Mel
Teus, meus i nostres Yours, mine and ours (2005) Míos, tuyos y nuestros Gosnell, Raja
Texas Texas Marshall, George
Texasville Texasville Texasville Bogdanovich, Peter
The amazing Spider-Man The amazing Spider-Man The amazing Spider-Man Webb, Marc
The amazing Spider-Man 2: El poder de l'Electro The amazing Spider-Man 2 The amazing Spider-Man 2: El poder de Electro Webb, Marc
The backwoods The backwoods Serra, Koldo
The Beatles: Eight days a week The Beatles: Eight days a week. The touring years Howard, Ron
The Berlin File The Berlin File The Berlin File Ryoo, Seung-wan
The birthday The birthday Mira, Eugenio
The blind side: Un somni possible The blind side The blind side: Un sueño posible Hancock, John Lee
The bling ring: lladres de famosos The bling ring Coppola, Sofia
The box The box The box Kelly, Richard
The boxer The boxer The boxer Sheridan, Jim
The brave The brave The brave Depp, Johnny
The breadwinner The breadwinner El pan de la guerra Twomey, Nora
The Broken The Broken The Broken Ellis, Sean
The cockpit The cockpit The cockpit Kawajiri, Yoshiaki
Imanishi, Takashi
Takahashi, Ryousuke
The code Thick as thieves (2009) The code Leder, Mimi
The company men The company men The company men
The contract The contract The contract Beresford, Bruce
The cove The cove The cove Psihoyos, Louie
The Crazies The Crazies The Crazies Eisner, Breck
The damned united The damned united The damned united Hooper, Tom
The dead girl The dead girl The dead girl Moncrieff, Karen
The Doraemons: En Dorapin, el lladre... ens desafia! The Doraemons: Mysterious thief Doropan's written challenge The Doraemons: un reto misterioso
The double The double La sombra de la traición Brandt, Michael
The dragon house The dragon house Garaño, Jon
The event The event Loznitsa, Serguei
The eye The eye The eye (Visiones) Palud, Xavier
Moreau, David
The eye (L'ull) The eye The eye Pang, Oxide
Pang, Danny
The Faculty The Faculty The Faculty Rodriguez, Robert
The fake Saibi The fake Yeon, Sang-ho
The fall: El somni d'Alexandria The fall The fall: El sueño de Alexandria Singh, Tarsem
The fighter The fighter The fighter Russell, David O.
The Florida Project The Florida Project Baker, Sean
The frost (El gebre) The frost Audí, Ferran
The game The game (1997) The game Fincher, David
The gang (Cop perfecte) Swindle The gang (Golpe perfecto) Bascombe, K.C.
The good girl (La bona noia) The good girl The good girl Arteta, Miguel
The good son The good son Berkovitz, Shirly
The Grandmaster The Grandmaster (Yi dai zong shi ) The Grandmaster Wong Kar-wai
The green hornet The green hornet The green hornet Gondry, Michel
The Guardian The Guardian The Guardian Davis, Andrew
The hallow The hallow Hardy, Corin
The haunting (La casa infernal) The haunting The haunting (La guarida) Bont, Jan de
The hole The hole Miedos 3D Dante, Joe
The horror bus De Griezelbus The horror bus Kuijpers, Pieter
The house Namai Bartas, Sharunas
The hunted (La presa) The hunted The hunted (La presa) Friedkin, William
The hunter The hunter El último cazador Nettheim, Daniel
The imitation game (Desxifrant l'Enigma) The imitation game The imitation game (Descifrando Enigma) Tyldum, Morten
The international (Diners a l'ombra) The International The international (Dinero en la sombra) Tykwer, Tom
The interview (L'entrevista) The interview Goldberg, Evan
The invisible woman The invisible woman Fiennes, Ralph
The jacket The jacket The jacket Maybury, John
The jungle bunch: La colla de la selva Les as de la jungle (The jungle bunch) The jungle bunch: La panda de la selva Alaux, David
The Lunchbox The Lunchbox Batra, Ritesh

( 111 > 220 ) de 552 elements

Segueix-nos a...