Tancar
38697 continguts | Actualització: 17-07-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 15-7-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per N

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 262 elements
títol títol original títol en castellà director
Nit de tensió Cold night into dawn Rodnunsky, Serge
Nit de vi i copes Superclásico Noche de vino y copas Madsen, Ole Christian
Nit de violència Ride beyond vengeance McEveety, Bernard
Nit eterna The long night Litvak, Anatole
Nit i boira Nuit et brouillard Noche y niebla Resnais, Alain
Nit i dia Night and day Curtiz, Michael
Nit infernal Nothing but the night Noche infernal Sasdy, Peter
Nit nupcial The wedding night Noche nupcial Vidor, King
Nit reial A royal night out Noche real Jarrold, Julian
Nit rere nit Night after night Mayo, Archie
Nit salvatge Devil's canyon Noche salvaje Werker, Alfred
Nits de Harlem Harlem nights Noches de Harlem Murphy, Eddie
Nits de neó Bright lights, big city Noches de neón Bridges, James
Nits de sol White nights Noches de sol Hackford, Taylor
Nits de tempesta Nights in Rodanthe Noches de tormenta Wolfe, George C.
Nits del bulevard Boulevard nights Pressman, Michael
Nitti, l'executor Nitti, the enforcer Switzer, Michael
Niu d'espies: Teheran 43 Tegeran-43 Àlov, Aleksandr
Naumov, Vladímir
Niu de nobles Dvorianskoie gniesdo Nido de hidalgos Kontxalovski, Andrei
Niu de vespes Hornet's nest Karlson, Phil
Nivell 13 The thirteenth floor Nivel 13 Rusnak, Josef
Nixon Nixon Nixon Stone, Oliver
No apaguis mai el llum Lights out Nunca apagues la luz Sandberg, David F.
No confiïs en ningú Before I go to sleep No confíes en nadie Joffe, Roland
No culpis el karma del que et passa per gilipolles No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas Ripoll, Maria
No desperteu el policia que dorm Ne réveillez pas un flic qui dort No despertar al policía que duerme Pinheiro, José
No dormis sola Don't sleep alone Andrew, Tim
No educats i delinqüents. Neds Neds Neds Mullan, Peter
No em cridis que no et veig See no evil, hear no evil No me chilles que no te veo Hiller, Arthur
No em deixis així Don't leave me this way Orme, Stuart
No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré No me pidas que te bese porque te besaré Espinosa, Albert
No em diguis adeu Goodbye again Litvak, Anatoli
No em porto malament Ain't misbehavin' Buzzell, Edward
No em trenquis el cor Don't go breaking my heart Paterson, Will
No en pots fugir You can't run away from it Powell, Dick
No entreu a la casa Don't go in the house Ellison, Joseph
No es bueno que el hombre esté solo No es bueno que el hombre esté solo No es bueno que el hombre esté solo Olea, Pedro
No es compra el silenci The liberation of l.B. Jones Wyler, William
No es nada, mamá, sólo un juego No es nada mamá, sólo un juego No es nada mamá, sólo un juego Forqué, José M.
No es pot guanyar sempre You can't win 'em all Bajo cualquier bandera Collinson, Peter
No és tan fàcil It's complicated No es tan fácil Meyers, Nancy
No és una altra estúpida pel·lícula americana Not another teen movie No es otra estúpida película americana Gallen, Joel
No et tallis ni un pèl No et tallis ni un pèl Casanova, Francesc
No feu onades Don't make waves No hagan olas Mackendrick, Alexander
No gaire catòlic Pas très catholique Marshall, Tonie
No hi ha cap crim impune Down three dark streets Laven, Arnold
No hi ha lloc pel nuvi No room for the groom Sirk, Douglas
No juris mai res Il ne faut jurer... de rien! Nunca digas nunca Civanyan, Eric
No lliguis amb desconeguts Mojave moon Mojave moon / En la luna / La luna del desierto Dowling, Kevin
No m'enredis que m'ho crec Another you No me mientas, que te creo Phillips, Maurice
No miris a sota el llit Don't look under the bed Johnson, Kenneth
No miris enrere Don't look back No mires atrás Murphy, Geoff
No moris mai sol Never die alone Nunca mueras solo Dickerson, Ernest R.
No n'hi ha prou amb una vida Saturno contro No basta una vida Ozpetek, Ferzan
No oblidaré mai el seu nom I'll never forget what's his name Winner, Michael
No oblidis mai que t'estimo Always remember I love you Miller, Michael L.
No pararia mai de cantar I could go on singing Neame, Ronald
No paris de xisclar Scream and scream again La carrera de la muerte Hessler, Gordon
No parlis amb desconeguts Bump in the night Secuestro de un menor Arthur, Karen
No parlis mai amb desconeguts Never talk to strangers Nunca hables con extraños Hall, Peter
No ploris Germaine No ploris Germaine Halleux, Alain de
No ploris, vola Aloft No llores, vuela Llosa, Claudia
No pot ser el cel Can't be heaven No puede ser el cielo Friedman, Richard
No puc esperar Can't hardly wait Ya no puedo esperar Kaplan, Deborah
Elfont, Harry
No s'accepten devolucions No se aceptan devoluciones No se aceptan devoluciones Derbez, Eugenio
No se'm creuran They won't believe me Ellos no creen en mí Pichel, Irving
No sense el meu net Nicht ohne meinen Enkel La decisión de Tobías Froschmayer, Florian
No sense la meva filla Not without my daughter No sin mi hija Gilbert, Brian
No seràs un estrany Not as a stranger Kramer, Stanley
No siguis gaire exigent amb l'amor Don't ask too much of love Calvert, Fred
No Smoking No Smoking Resnais, Alain
No soc una estrella del rock I am not a rock star Jo Hart, Bobbi
No som àngels Noi non siamo angeli No somos ángeles Kramer, Frank
No som àngels We're no angels Nunca fuimos ángeles Jordan, Neil
No t'enamoris a la cuina No t'enamoris a la cuina Capitani, Giorgio
Jephcott, Fabio
No t'hi amoïnis, ja pensarem en algun títol Don't worry, we'll think of a title Jones, Harmon
No tan dolent com això Pas si mechant que ça Goretta, Claude
No te'n pots fiar, de la cigonya Évenement le plus important depuis que l'homme... No te puedes fiar de la cigüeña Demy, Jacques
No us l'endureu pas You can’t take it with you Vive como quieras Capra, Frank
No vull néixer I don't want to be born No quiero nacer Sasdy, Peter
Noblesa obliga Ruggles of red gap McCarey, Leo
Noces reials Royal wedding Donen, Stanley
Noche de verano Noche de verano Noche de verano Grau, Jordi
Noi busca noia Men seeking women Milio, Jim
Noi dolent Bad boy Hochberg, Victoria
Noia Girl Girl Kahn, Jonathan
Noies d’uniforme Mädchen in uniform Muchachas de uniforme Sagan, Leontine
Noies modernes Modern girls Chicas modernas Kramer, Jerry
Noies sense frens Whip it Roller girls Barrymore, Drew
Noies sexy Hardbodies Griffiths, Mark
Noies! Some girls Hoffman, Michael
Nois Boys Boys Cochran, Stacy
Nois de Siracusa The boys from Syracuse Muchachos de Siracusa Sutherland, A. Edward
Nois salvatges Wild boys Chicos salvajes Zwicky, Karl
Nom en clau: Jaguar Sublet Hamilton, John
Nom en clau: Rose Nom de code: Rose Nombre en clave: Rose Mercadier, Arnauld
Nömadak Tx Nömadak Tx Nömadak Tx Fuente, Raúl de la
Només amb vosaltres Nur mit euch No sin mis hijas Witte, Udo
Només elles... els nois a un costat Boys on the side Sólo ellas... los chicos a un lado Ross, Herbert
Només ells The boys are back Sólo ellos Hicks, Scott
Només els amants sobreviuen Only lovers left alive Sólo los amantes sobreviven Jarmusch, Jim
Només els àngels tenen ales Only angels have wings Hawks, Howard
Només els ximples s'enamoren Fools rush in Tennant, Andy
Només es viu dues vegades You only live twice Sólo se vive dos veces Gilbert, Lewis
Només es viu una vegada You only live once Sólo se vive una vez Lang, Fritz
Només es viu una vegada Head above water Solamente se vive una vez/con la cabeza sobre... Wilson, Jim
Només et tinc a tu À la folie... pas du tout Sólo te tengo a ti Colombani, Laetitia
Només la fi del món Juste la fin du monde Solo el fin del mundo Dolan, Xavier
Només mirava Just looking (1995) Bensinger, Tyler
Només per als teus ulls For your eyes only Sólo para sus ojos Glen, John

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 262 elements

Segueix-nos a...