Tancar
35706 continguts | Actualització: 29-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-4-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per I

12següent
( 1 > 110 ) de 186 elements
títol títol original títol en castellà director
I a mi qui em cuida? Y a mí quién me cuida? Gonzalez Sinde, Ángeles
I am your father I am your father Bestard, Toni
Cabotá, Marcos
I ara comencen els crits! And now the screaming starts Y ahora empiezan los gritos Baker, Roy Ward
I ara on anem? Et maintenant, on va où? ¿Y ahora adónde vamos? Labaki, Nadine
I de sobte, la foscor And soon the darkness De repente, la oscuridad Fuest, Robert
I després li van dir el Magnífic E poi lo chiamarono il Magnifico Barboni, Enzo
I Déu creà la dona And god created woman Y la crió para el escándalo Vadim, Roger
I els violins deixaren de sonar And the violins stopped playing Y los violines dejaron de sonar Ramati, Alexander
I et pensaves que els teus pares eren estranys And you thought your parents were weird Cookson, Tony
I l'amor va arribar Love walked in Y llegó el amor Campanella, Juan J.
I la vida continua And so it goes Así nos va Reiner, Rob
I nosaltres, per què no? Pourquoi pas nous? Berny, Michel
I que li agradin els gossos Must love dogs ...Y que le gusten los perros Goldberg, Gary David
I si ens mengem en Raül? Eating Raoul Y si nos comemos a Raúl? Bartel, Paul
I si no, ens enfadarem Altrimenti ci arrabiamo Y si no, nos enfadamos Fondato, Marcello
I si tenim un fill? Maybe baby ("TV movie") Moore, Tom
I si vivim tots plegats? Et si on vivait tous ensemble? ¿Y si vivimos todos juntos? Robelin, Stéphane
I tant que sí! Potser Definitely, maybe Definitivamente, quizás Brooks, Adam
I tu, què saps? What the bleep do we (k)now!? ¿Y tú qué sabes? Arntz, William
Chasse, Betsy
Vicente, Mark
Ianquis Yanks Yanquis Schlesinger, John
Iberia Iberia Saura, Carlos
Ice Age 2: El desglaç Ice Age: The meltdown Ice Age 2: El deshielo Saldanha, Carlos
Ice Age 3: L'origen dels dinosaures Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Ice Age 3: El origen de los dinosaurios Saldanha, Carlos
Thurmeier, Mike
Ice Age 4: La formació dels continents Ice Age: Continental Drift Ice Age 4: La formación de los continentes Martino, Steve
Thurmeier, Mike
Ice Age: El gran cataclisme Ice Age: Collision course Ice Age: El gran cataclismo Thurmeier, Mike
Chu, Galen T.
Ice Age: L'edat de gel Ice Age Ice Age: La edad de hielo Wedge, Chris
Ida Ida (Sister of Mercy) Ida Pawlikowski, Pawel
Identikit Identikit Griffi, Giuseppe Patroni
Identitat Identity Identidad Mangold, James
Idil·li a l'Orient Express Romance on the Orient Express Clark, Lawrence Gordon
Idil·li perfecte Perfect romance Romance perfecto Barr, Douglas
Ídols, mentides i rock&roll Telling lies in America Ídolos, mentiras y rock & roll Gerland, Guy
Iep! Iep! Pío, pío Horst, Rita
Ihaka: Un cas especial Ihaka: Blunt instrument Ihaka: Un juicio sin res Fisk, Peter
Il primo uomo Il primo uomo Amelio, Gianni
Il villaggio di cartone Il villaggio di cartone Olmi, Ermanno
Il·legalment teu Illegally yours Ilegalmente tuyo Bogdanovich, Peter
Il·luminació Iluminacja Zanussi, Krzystof
Il·lusió mortal Deadly illusion Ilusión mortal Cohen, Larry
Tannen, William
Il·lusions d'un mentider Jakob the liar Ilusiones de un mentiroso Kassovitz, Peter
Imagina't tu i jo Imagine me and you Rosas Rojas Parker, Ol
Imagining Argentina Imagining Argentina Imagining Argentina Hampton, Christopher
Imatge congelada Freeze frame Freeze frame Simpson, John
Imitació de la vida Imitation of life Imitación a la vida Sirk, Douglas
Immadurs Immaturi Inmaduros Genovese, Paolo
Immersió Going under Travis, Mark W.
Immigrants (L. A. Dolce Vita) Immigrants. Jóska menni Amerika Inmigrantes (L. A. Dolce Vita) Csupó, Gábor
Immunitat diplomàtica Diplomatic immunity Maris, Peter
Impacte Blow out Impacto De Palma, Brian
Impacte final Final impact Impacto final Merhi, Joseph
Smoke, Stephen
Impacte glaçat Frozen impact Kinsella, Neil
Impacte imminent First strike (1996) Impacto inminente Tong, Stanley
Impacte mortal Double tap Impacto mortal Yaitanes, Greg
Impacte sobtat Sudden impact Impacto súbito Eastwood, Clint
Imperi de titans Ice palace Imperio de titanes Sherman, Vincent
Implosion Implosion Voigt, Sören
Impuls irresistible Irresistible impulse Mundhra, Jag
Impulso Impulso Herrera, Mateo
In a world… In a world… Bell, Lake
In and out In and out In and out: Dentro o fuera Oz, Frank
In the basement In the basement (Im Keller) En el sótano Seidl, Ulrich
In the mix In the mix In the mix
Incendis Incendies Incendies Villeneuve, Denis
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Barbeau-Lavalette, Anaïs
Incivilitzats Uncivilized Kellis, Nick
Inconcebible Inconceivable Weis, Bob
Inconscients Inconscients Oristrell, Joaquim
Increïble però fals Invention of lying Increíble pero falso Robinson, Matthew
Gervais, Rick
Íncube Incubus Hough, John
Incursió al mar Negre Black Sea Raid Hodi, Jeno
Independents amb dignitat Struck by lightning Domaradzki, Jerzy
India song India song Duras, Marguerite
Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Spielberg, Steven
Indiana Jones i el temple maleït Indiana Jones and the temple of doom Indiana Jones y el templo maldito Spielberg, Steven
Indiana Jones i l'última croada Indiana Jones and the last crusade Indiana Jones y la última cruzada Spielberg, Steven
Indignació Outrage Grauman, Walter
Indiscreta Indiscreet Bienstock, Marc
Indomable Haywire Indomable Soderbergh, Steven
Indomable Angélique Indomptable Angélique Borderie, Bernard
Indoxina Indochine Indochina Wargnier, Régis
Indrets ocults The giving tree Verdad brutal Thor, Cameron
Infantesa, vocació i primeres experiències d'en Giacomo Casanova Infanzia, vocazione e prime esperienze di... Comencini, Luigi
Infectats Carriers Infectados (Carriers) Pastor, David *Pastor, Alex
Infermeres joves i enamorades Young nurses in love Jóvenes enfermeras enamoradas Vincent, Chuck
Infern al riu Blue Infierno en el río Narizzano, Silvio
Infern als carrers Lesser prophets Devizia, William
Infern als núvols Flying leathernecks Infierno en las nubes Ray, Nicholas
Infern blanc The grey Infierno blanco Carnahan, Joe
Infern inesperat An occasional hell Acosado por el pasado Breziner, Salome
Infern sense llei Beretta's island Infierno sin ley Columbu, Franco
Infern sota l'aigua Up periscope Infierno bajo las aguas Douglas, Gordon
Infern sota zero Hell below zero Robson, Mark
Infiltrators Infiltrators Jarrar, Khaled
Infiltrats The departed Scorsese, Martin
Influència diabòlica Something evil Spielberg, Steven
Informe per al comissari Report to the commissioner Katselas, Milton
Ingenu i afortunat The saphead Pasión y boda de Pamplinas Blaché, Herbert
Ingrid / My space Ingrid / My space Cortés, Eduard
Inhumà The Ungodly
Iniciació The initiation (1993) La iniciación Looy, Erik van
Injustícia Raw deal Mann, Anthony
Innocència Innocence Innocence Cox, Paul
Innocència i joventut Young and innocent Inocencia y juventud Hitchcock, Alfred
Innocència interrompuda Girl interrupted Inocencia interrumpida Mangold, James
Innocència perduda When innocence is lost Rooney, Bethany
Innocència rebel Lawn dogs Inocencia rebelde Duigan, John
Inquietuds Trouble in mind Inquietudes Rudolph, Alan
Insensibles Insensibles Medina, Juan Carlos
Inseparables Dead ringers Inseparables Cronenberg, David
Inseparables a la força Stuck with each other Brown, Georg Stanford

12següent
( 1 > 110 ) de 186 elements

Segueix-nos a...