Tancar
36322 continguts | Actualització: 12-12-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-12-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per H

123següent
( 1 > 110 ) de 236 elements
títol títol original títol en castellà director
Ha arribat l'àguila The eagle has landed Ha llegado el águila Sturges, John
Ha estat a punt de no ser Nadal It nearly wasn't Christmas Brinckerhoff, Burt
Ha nascut una estrella A star is born (1937) Wellman, William A.
Ha nascut una estrella A star is born (1976) Ha nacido una estrella Pierson, Frank
Ha vist el meu fill? Have you seen my son Han visto a mi hijo? Schneider, Paul
Habitació sense sortida Vacancy Habitación sin salida Antal, Nimród
Habitació sense sortida 2 Vacancy 2: The first cut Habitación sin salida 2 Bross, Eric
Habitacions tancades Habitaciones cerradas Habitaciones cerradas Güell, Lluís M.
Habitada Inhabited Habitadas Sandefur, Kelly
Hàbits d'aparellament de l'humà terrícola The mating habits of earthbound human Locas parejas del planeta tierra Abugov, Jeff
Habla, mudita Habla, mudita Habla, mudita Gutiérrez Aragón, Manuel
Hackers, pirates informàtics Hackers Hackers, piratas informáticos Softley, Ian
Hair Hair Hair Forman, Milos
Hairspray Hairspray Hairspray Waters, John
Hairspray Hairspray (2007) Hairspray Shankman, Adam
Half Nelson Half Nelson Half Nelson Fleck, Ryan
Halloween Halloween Carpenter, John
Halloween Halloween (2007) Halloween, el origen Zombie, Rob
Halloween 2 Halloween 2 Halloween 2 / sanguinario Rosenthal, Rick
Halloween: La maledicció de Michael Myers Halloween: The curse of Michael Myers Halloween, La maldición de MIichael Myers Chapelle, John
Hamilton Hamilton Comando Hamilton Zwart, Harald
Hamlet Hamlet (1948) Hamlet Olivier, Laurence
Hamlet Hamlet (1996) Hamlet Branagh, Kenneth
Hamlet fa negocis Hamlet Liikemaailassa Hamlet vuelve a los negocios Kaurismäki, Aki
Hamlet, l'honor de la venjança Hamlet (1990) Hamlet, el honor de la venganza Zeffirelli, Franco
Hammer Hammer Clark, Bruce
Hammerhead Hammerhead Miller, David
Hamsun Gaten Knut Hamsun Hamsun Troell, Jan
Han arribat The arrival Han llegado Twohy, David
Hancock Hancock Hancock Berg, Peter
Hangar 18 Hangar 18 Conway, James L.
Hanky panky Hanky panky Poitier, Sidney
Hanna Hanna Hanna Wright, Joe
Hannah Arendt Hannah Arendt Hannah Arendt Trotta, Margarethe von
Hannah i les seves germanes Hannah and her sisters Hannah y sus hermanas Allen, Woody
Hanover Street Hanover street La calle del adiós Hyams, Peter
Hansel i Gretel Hänsel und Gretel Wild, Anne
Hánuman Hánuman Hánuman Fougea, Fred
Happy Happy Philips, Lee
Happy family Happy family Happy family Salvatores, Gabriele
Happy feet 2 Happy feet 2 Miller, George
Happy feet: Trencant el gel Happy feet Happy feet: Rompiendo el hielo Miller, George
Happy now Happy now Happy now Cousins, Philippa
Happy: Un conte sobre la felicitat Happy-go-lucky Happy, un cuento sobre la felicidad Leigh, Mike
Hard Knox Hard Knox Hard Knox Bloomfield, Peter
Hard rain Hard rain Salomon, Mikael
Hardball Hardball Robbins, Brian
Harold i Kumar s'escapen de Guantánamo Harold & Kumar escape from Guantanamo Bay Dos colgaos muy fumaos. Fuga de Guantánamo Hurwitz, Jon
Schlossberg, Hayden
Harold i Maude Harold and Maude Harold y Maude Ashby, Hal
Harper Harper Harper, investigador privado Smight, Jack
Harry el Brut Dirty Harry Harry el Sucio Siegel, Don
Harry el Dits llargs Harry in your pocket Harry Dedos largos Geller, Bruce
Harry el Fort Magnum force Harry el Fuerte Post, Ted
Harry i fill Harry and son Harry e hijo Newman, Paul
Harry i Walter se'n van a Nova York Harry and Walter go to N.Y. Rydell, Mark
Harry l'Executor The enforcer Harry el Ejecutor Fargo, James
Harry Potter i el calze de foc Harry Potter and the goblet of fire Harry Potter y el cáliz de fuego Newell, Mike
Harry Potter i el misteri del príncep Harry Potter and the half-blood prince Harry Potter y el misterio del príncipe Yates, David
Harry Potter i el pres d'Azkaban Harry Potter and the prisoner of Azkaban Harry Potter y el prisionero de Azkabán Cuarón, Alfonso
Harry Potter i l'orde del Fènix Harry Potter and the order of the Phoenix Harry Potter y el orden del Fénix Yates, David
Harry Potter i la cambra secreta Harry Potter and the chamber of the secrets Harry Potter y la cámara secreta Columbus, Chris
Harry Potter i la pedra filosofal Harry Potter and the sorcerer's stone Harry Potter y la piedra filosofal Columbus, Chris
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1) Harry Potter and the deathly hallows (part 1) Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) Yates, David
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 2) Harry Potter and the deathly hallows (part 2) Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 2) Yates, David
Harsh times: Vides al límit Harsh times Harsh times (Vidas al límite) Ayer, David
Hart i Hart: Els secrets dels Hart Hart to Hart: Secrets of the Hart Connor, Kevin
Has de morir, estimada Fanatic Te espera la muerte, querida Narizzano, Silvio
Hasta la vista Hasta la vista Hasta la vista Enthoven, Geoffrey
Hatari Hatari Hatari Hawks, Howard
Hatred Hatred Hatred (odio) Goldman, Mitzi
Havanera (pel·lícula) Havanera (pel·lícula) Verdaguer, Antoni
Hawai Hawaii Hill, George Roy
Hawk i l'espasa màgica Hawk the slayer Marcel, Terry
He trobat el Pare Noel J'ai rencontré le père nöel Gion, Christian
Headhunters Headhunters Tyldum, Morten
Heat Heat
Heaven Heaven Heaven Reynolds, Scott
Heaven is for real Heaven is for real Wallace, Randall
Héctor Héctor Querejeta, Gracia
Héctor, l'estigma de la por Héctor, l'estigma de la por Pérez, Carles
Hedd Wynn Hedd Wynn Turner, Paul
Heidi Heidi Heidi Hiruma Takashi, Toshiyuki
Heidi Heidi Heidi Gsponer, Alain
Helena de Troia Helen of Troy Helena de Ttroya Wise, Robert
Hellboy Hellboy Hellboy Toro, Guillermo del
Hellboy II: L'exèrcit daurat Hellboy II: The golden army Hellboy II: El ejército dorado Toro, Guillermo del
Hello, Dolly! Hello Dolly (1969) Hello Dolly Kelly, Gene
Hellraiser Hellraiser Hellraiser Barker, Clive
Hellraiser 3 Hellraiser 3: Hell on Earth Hellraiser: Infierno en la Tierra 3 Hickox, Anthony
Hèlsinki, per sempre Helsinki, ikuisesti Bagh, Peter von
Hemoglobina Hemoglobin Hemoglobina Svatek, Peter
Hennessy Hennessy, the most dangerous man alive Sharp, Don
Henry: Retrat d'un assassí en sèrie Henry: Portrait of a serial killer Henry, retrato de un asesino McNaughton, John
Henry: Retrat d'un assassí en sèrie 2 Henry: Portrait of a serial killer 2 Henry 2, retrato de un asesino Parello, Chuck
Her Her Her Jonze, Spike
Hèrcules Hercules Hércules Hiruma, Toshiyuki
Masunaga, Takashi
Hèrcules a l'infern de Ghengis Kan Maciste nell'inferno di Gengis Khan Paolella, Domenico
Hèrcules a la conquesta de l'Atlàntida Ercole alla conquista di Atlantide La conquista de la Atlántida Cottafavi, Vittorio
Hèrcules contra el karate Hercules against karate Dawson, Anthony
Hèrcules contra els mongols Maciste contro i mongoli Paolella, Domenico
Hèrcules contra Roma Ercole contro Roma Hércules contra Roma Pierotti, Piero
Hèrcules es torna boig Hercules goes bananas Seidelman, Arthur
Hèrcules: L'origen de la llegenda The legend of Hercules Hércules: El origen de la leyenda Harlin, Renny
Heretaràs la terra A thousand acres Heredarás la tierra Moorhouse, Jocelyn
Hero Ying xiong Hero Zhang, Yimou
Heroi de ratlles Racing stripes Héroe a rayas Du Chau, Frederik
Heroi per accident Hero Héroe por accidente Frears, Stephen
Heroi per un dia Edge of honor Héroe por un día Spence, Michael
Herois Heroes Kagan, Jeremy
Herois Herois Freixas, Pau

123següent
( 1 > 110 ) de 236 elements

Segueix-nos a...