Tancar
39123 continguts | Actualització: 16-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per A

( 221 > 330 ) de 783 elements
títol títol original títol en castellà director
Al cor de la por In the mouth of madness En la boca del miedo Carpenter, John
Al cor del mar In the heart of the sea En el corazón del mar Howard, Ron
Al costat de casa Cerca de tu casa Cortés, Eduard
Al costat de l'enemic Walking with the enemy Al lado del enemigo Schmidt, Mark
Al descobert Exposed Un cebo llamado Elisabeth Toback, James
Al final de l'escapada À bout de souffle Al final de la escapada Godard, Jean-Luc
Al final de la mentida Am ende der lüge El fin de la mentira Rosenmüller, Markus
Al final de les escales The changelling Al final de la escalera Medak, Peter
Al fossat Al fossat El foso Íscar, Ricardo
Al jardí Al jardí Chavarrías, Antonio
Al límit Out on the edge Pasquin, John
Al límit Edge of darkness (2010) Al límite Campbell, Martin
Al límit de l'abisme Gleaming the cube Al filo del abismo Clifford, Graeme
Al límit de l'endemà Edge of tomorrow Al filo del mañana Liman, Doug
Al límit de la legalitat Inside edge En los límites de la legalidad Clark, Warren
Tannen, William
Al límit de la por Relative fear El secreto de Adam Mihalka, George
Al límit de la sospita Jagged Edge Al filo de la sospecha Marquand, Richard
Al límit del risc Maximum risk Lam, Ringo
Al lloc del seu pare In his father's shoes Sarin, Vic
Al marge de la llei First degree Al margen de la ley Woolnough, Jeffrey
Al roig viu White heat Al rojo vivo Walsh, Raoul
Al servei de la llei To protect and serve Al servicio de la ley Weston, Eric
Al setè cel Wolke Neun En el séptimo cielo Dresen, Andreas
Al sostre del món Tout en haut du monde En el techo del mundo Chayé, Rémi
Al sud de Pago Pago South of Pago Pago Al sur de Pago Pago Green, Alfred E.
Al sud del cel, a l'oest de l'infern South of Heaven, West of Hell Al sur del cielo, al oeste del infierno Yoakam, Dwight
Al terrat Up on the roof Moore, Simon
Al voltant de mitjanit Round midnight Alrededor de la medianoche Tavernier, Bertrand
Al·leluia! Hallelujah! Aleluya Vidor, King
Alabama Monroe The Broken Circle Breakdown Alabama Monroe Groeningen, Felix van
Aladí Aladdin Corbucci, Bruno
Aladí i la llàntia meravellosa Aladdin and the wonderful lamp Aladino
Alan mor al final de la pel·lícula Alan mor al final de la pel·lícula Manich, Xavier
Alarma a l'exprés The lady vanishes (1938) Alarma en el expreso Hitchcock, Alfred
Alarma a Nashville Nashville beat Kowalski, Bernard L.
Shearer, Hannah Louise
Alarma: Vol 502 segrestat Skyjacked Alarma: Vuelo 502 secuestrado Guillermin, John
Alaska, terra d'aventures Alaska Alaska Heston, Fraser C.
Alba zulú Zulu dawn Amanecer zulú Hickox, Douglas
Albert Albert Albert Kiilerich, Karsten
Albert Nobbs Albert Nobbs Albert Nobbs García, Rodrigo
Alcohol i coca Clean and sober Alcohol y coca Caron, Glenn Gordon
Alcohòlics Drunks Drunks Cohn, Peter
Alemanya, any zero Germania anno zero Alemania año cero Rossellini, Roberto
Alerta a París Alerte à Paris! Brandstrom, Charlotte
Alerta màxima 2 Under siege 2: dark territory Alerta máxima 2 Murphy, Geoff
Alerta: Virus mortal Warning sign Señal de alarma Barwood, Hal
Ales en la nit Wings in the dark Flood, James
Ales nocturnes Nightwing Alas en la noche Hiller, Arthur
Alex & Ali Alex & Ali Alex & Ali Leopold, Malachi
Àlex i la gitana Alex and the gypsy Amor bajo fianza Korty, John
Alex Rider: Operació Stormbreaker Stormbreaker Alex Rider: Operación Stormbreaker Sax, Geoffrey
Alexandra Aleksandra Aleksandra
Alexandre Alexander Alejandro Magno Stone, Oliver
Alexandre el Gran Alexander the Great Alejandro Magno Rossen, Robert
Alfie Alfie Alfie Gilbert, Lewis
Alger Algiers Argel Cromwell, John
Algú a qui estimar En du elsker Alguien a quien amar Fischer, Pernille
Algú com tu She's all that Alguien como tú Iscove, Robert
Algú darrere la porta Quelqu'un derrière la porte Gressner, Nicolas
Algú espera Somebody is waiting Alguien espera Donovan, Martin
Algú ha vist la meva xicota? Has anybody seen my gal? Sirk, Douglas
Algú va volar sobre el niu del cucut One flew over the cuckoo's nest Alguien voló sobre el nido del cuco Forman, Milos
Algun dia tornaré Flame of the Barbary Coast Algún día volveré Kane, Joseph
Alguna cosa de què parlar Something to talk about Algo de que hablar Hallström, Lasse
Alguna cosa en comú Garden state Algo en común Braff, Zach
Alguna cosa per recordar Sleepless in Seattle Algo para recordar Ephron, Nora
Alguna cosa prestada Something borrowed Algo prestado Greenfield, Luke
Alguna cosa salvatge Something wild (1986) Algo salvaje Demme, Jonathan
Alguns homes bons A few good men Algunos hombres buenos Reiner, Rob
Alí Ali Mann, Michael
Alí Babà i els quaranta lladres Ali Baba et les quarante voleurs Alí Babá y los cuarenta ladrones Becker, Jacques
Alí Babà i els quaranta lladres Ali Baba to 40 piki no tozoku Alí Babá y los 40 ladrones Shidara, Hiroshi
Alí Babà i els quaranta lladres Ali Baba and the forty thieves Alí Babá y los 40 ladrones Lubin, Arthur
Alice Alice Alice Allen, Woody
Alícia a l'Espanya de les meravelles Alícia a l'Espanya de les meravelles Feliu, Jordi
Alícia a través del mirall Alice through the looking glass Alicia y el espejo mágico Henderson, John
Alícia al país de les meravelles Alice in wonderland Alicia en el país de las maravillas Hiruma Takashi, Toshiyuki
Alícia en terra de meravelles Alicia en el país de las maravillas Alicia en el país de las maravillas Cristofani, Franco
Alícia ja no viu aquí Alice doesn't live here anymore Alicia ya no vive aquí Scorsese, Martin
Alien Alien Alien, el octavo pasajero Scott, Ridley
Alien Hunter Alien Hunter Krauss, Ron
Alien nation Alien nation Alien nación Baker, Graham
Alien versus Predator AVP: Alien vs. Predator Alien vs. Predator Anderson, Paul
Aliens Aliens Aliens, el regreso Cameron, James
Alimentem el món We feed the world Nosotros alimentamos al mundo Wagenhofer, Erwin
Alive inside: A story of music & memory Alive inside: A story of music & memory Rossato-Bennett, Michael
Allà on el riu es torna negre Where the river runs black Cain, Christopher
Allà on em porti el camí Wohin der weg mich führt Steurer, Matthias
Allà on viuen els monstres Where the wild things are (cinema) Donde viven los monstruos Jonze, Spike
Allan Quatermain a la ciutat perduda d'or Allan Quatermain and the lost city of gold Nelson, Gary
Allau Avalanche (1999) Avalancha Kroschel, Steve
Allau Avalanche alley Avalancha Ziller, Paul
Allibera'ls del mal Deliver them from evil: the taking of alta view Levin, Peter
Allibereu Willy Free Willy Liberad a Willy Wincer, Simon
Allibereu Willy 2 Free Willy 2: The adventure home Liberad a Willy 2 Little, Dwight H.
Allibereu Willy 3: El rescat Free Willy 3: The rescue Liberad a Willy 3: El rescate Pillsbury, Sam
Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica Free Willy: Escape from pirate's cove Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica Geiger, Will
Allò eren temps Those were the days Reed, Jay Theodore
Allò que el vent s'endugué Gone with the wind Lo que el viento se llevó Fleming, Victor
Allò que en diuen amor This thing called love Hall, Alexander
Almanya: Benvinguts a Alemanya Almanya: Willkommen in Deutschland Almanya: Bienvenido a Alemania Sandereli, Yasemin
Aloha Bobby i Rose Aloha Bobby and Rose Mutrux, Floyd
Aloha, Scooby-Doo! Aloha Scooby-Doo!
Aloses al filferro Skřivánci na niti Alondras en el alambre Menzel, Jiří
Alpha Alpha Cutrina, Joan
Alpha dog Alpha dog Alpha dog Cassavetes, Nick
Als afores d'Ozona Outside Ozona Camino del infierno Cardone, J. S.
Als braços del meu assassí Shattered image En brazos de mi asesino Ruiz, Raoul
Als meus somnis In my dreams En mis sueños Leon, Kenny
Alt risc Black dog Black dog Hooks, Kevin

( 221 > 330 ) de 783 elements

Segueix-nos a...