Tancar
36112 continguts | Actualització: 17-10-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 10-10-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per A

( 1 > 110 ) de 740 elements
títol títol original títol en castellà director
A 20 milions de milles de la terra 20 million miles to earth Juran, Nathan
A 20 passos de la fama Twenty Feet from Stardom A 20 pasos de la fama Neville, Morgan
A bigger splash A bigger splash Cegados por el sol Guadagnino, Luca
A boca de canó Point blank A quemarropa Boorman, John
A casa abans de mitjanit Home before midnight Walter, Peter
A casa amb el meu assassí Deadbolt En casa con mi asesino Jackson, Douglas
A casa per Nadal Hjem til jul A casa por Navidad Hamer, Bent
A casa per vacances Home for the holidays A casa por vacaciones Foster, Jodie
A cavall d'un tigre A cavallo della tigre Comencini, Luigi
A cegues Blindness A ciegas Meirelles, Fernando
A cor què vols À coeur joie Bourgignon, Serge
A dalt de l'escala és fosc The dark at the top of the stairs Mann, Delbert
A dins del meu cor Into my heart Seducción Stark, Anthony
Smith, Sean
A Film About Kids & Music. Sant Andreu Jazz Band A Film About Kids & Music. Sant Andreu Jazz Band Tort, Ramon
A home in progress film: The film A home in progress film: The film Castañer, Rafa
Meneses, Pepon
Ginès, Laura
A l'altra banda del carrer 110 Across 110th street Pánico en la calle 110 Shear, Barry
A l'altra banda del món A l'altra banda del món Ferreira, Leandro
A l'altre costat del paradís Curse of the starving class Al otro lado del paraíso McClary, J. Michael
A l'escola del carrer Hurricane streets Hurricane Freeman, Morgan J.
A l'est de Java Krakatoa, East of Java Kowalski, Bernard L.
A l'est de l'edèn East of eden Al este del edén Kazan, Elia
A l'estil francès In the French style Parrish, Robert
A l'habitació In the bedroom En la habitación Field, Todd
A l'oest del riu West of the divide Bradbury, Robert
A l'ombra de la lluna dels cavalls Im Schatten des Pferdemondes Bajo el influjo del amor Steinke, Michael
A l'ombra dels molls I cover the waterfront A la sombra de los muelles Cruze, James
A l'ull de l'huracà Knock off En el ojo del huracán Tsui, Hark
A l'últim moment In the nick of time Miller, George
A la boca no Pas sur la bouche Resnais, Alain
A la cacera Cruising A la caza Friedkin, William
A la cantonada Around the bend Around the bend - A la vuelta de la esquina Roberts, Jordan
A la casa Dans la maison En la casa Ozon, François
A la ciutat A la ciutat Gay, Cesc
A la ciutat blanca Dans la ville blanche Tanner, Alain
A la ciutat de Sylvia Dans la ville de Sylvia En la ciudad de Sylvia Guerín, José Luis
A la corda fluixa Tightrope En la cuerda floja Tuggle, Richard
A la corda fluixa Walk the line En la cuerda floja Mangold, James
A la deriva Open water 2: Adrift A la deriva Horn, Hans
A la deriva A la deriva Pons, Ventura
A la flor de la vida La fleur de l'âge En la flor de la vida Quinn, Nick
A la frontera On the border En el límite Misiorowski, Bob
A la gola del llop Den of lions En la boca del lobo Bruce, James
A la manera d'en Cutter Cutter's way Passer, Ivan
A la pell de Jacques Chirac Dans la peau de Jacques Chirac En la piel de Jacques Chirac Royer, Michel
Zero, Karl
A la recerca d'en Forrester Finding Forrester Descubriendo a Forrester Sant, Gus van
A la recerca d'en Marsupilami Sur la piste du Marsupilami En busca de Marsupilami Chabat, Alain
A la recerca de l'arca perduda Raiders of the lost ark En busca del arca perdida Spielberg, Steven
A la recerca de l'estel de Nadal Reisen til julestjernen (Journey to the Christmas star) En busca de la estrella de Navidad Gaup, Nils
A la recerca de la ciutat perduda The quest The quest: en busca de la ciudad perdida Damme, Jean-Claude van
A la recerca de la vall encantada The land before time En busca del valle encantado Bluth, Don
A la recerca de Vivian Maier Finding Vivian Maier Maloof, John
Siskel, Charlie
A la soledat A la soledat Nunes, Josep M.
A la sopa In the soup En la sopa Rockwell, Alexandre
À la source du vin À la source du vin Gasnier, Philippe
A la vall d'Elah In the valley of Elah En el valle de Elah Haggis, Paul
A la vida, a l'amor A la vida, a l'amor Garay, Jesús
A la vora de l'aigua Water's edge Kahn, Harvey
A les armes, som feixistes All'armi, siam fascisti! Mangini, Cecilia
Fra, Lino Del
Miccichè, Lino
A les espatlles del gegant On giant's shoulders Simmons, Anthony
A les seves sabates In her shoes En sus zapatos Hanson, Curtis
A mi m'agrada així I like it like that Martin, Darnell
A mitjanit The midnight story Pevney, Joseph
A new way of life A new way of life A new way of life Mas Bilbao, Mikel
A París amb amor To Paris with love A París con amor Hamer, Robert
A pèl de camell Hawmps Camp, Joe
A propòsit de Henry Regarding Henry A propósito de Henry Nichols, Mike
A qualsevol preu At any price A cualquier precio Bahrani, Ramin
A qui estima, en Gilbert Grape? What's eating Gilbert Grape? A quién ama Gilbert Grape? Hallström, Lasse
A Roma amb amor To Rome with love A Roma con amor Allen, Woody
A sang freda In cold blood A sangre fría Brooks, Richard
A sang freda Coldblooded De sangre fría Wolodarsky, Wallace
A scanner darkly A scanner darkly A scanner darkly Linklater, Richard
A tale of love and darkness A tale of love and darkness Portman, Natalie
A tota potència Full blast Mintz, E. S.
A totes Bring it on A por todas Reed, Peyton
A través de l'huracà Ride in the whirlwind A través del huracán Hellman, Monte
A través de la nit roja Notti di paura A través de la noche roja Bonuglia, Maurizio
A través dels ulls Through naked eyes Moxey, John Llewellyn
A trenc d'alba Daybreak Tolkin, Stephen
A tres hores de la veritat Three hours to kill Werker, Alfred
A ulls clucs Die Blindgänger
A un dios desconocido A un dios desconocido A un dios desconocido Chávarri, Jaime
A vida o mort A matter of life and death A vida o muerte Powell, Michael
Pressburger, Emeric
A vint passos de la fama Twenty feet from stardom A veinte pasos de la fama Neville, Morgan
Abaixa el cap, maleït! Giù la testa! Agáchate, maldito! Leone, Sergio
Abandoneu el vaixell Abandon ship Sale, Richard
Abans de l'alba Before sunrise Antes de amanecer Linklater, Richard
Abans de la pluja Pred dozhdot Antes de la lluvia Manchevski, Milcho
Abans de la posta Before sunset Antes del atardecer Linklater, Richard
Abans de la tempesta Före stormen Antes de la tormenta Parsa, Reza
Abans del capvespre Before midnight Antes del anochecer Linklater, Richard
Abans del fred hivern Avant l'hiver Antes del frío invierno Claudel, Philippe
Abans i després Before and after Antes y después Schroeder, Barbet
Abans que el diable sàpiga que has mort Before the devil knows you're dead Antes que el diablo sepa que has muerto Lumet, Sidney
Abe Lincoln a Illinois Abe Lincoln in Illinois Lincoln in Illinois Cromwell, John
Abraham Lincoln Abraham Lincoln Griffith, D.W.
Abril a París April in Paris Butler, David
Absolon Absolon Absolon Barto, David
Absolute Wilson Absolute Wilson Absolute Wilson Otto, Katharina
Acadèmia de kick boxing Kickboxing academy Gabai, Richard
Accatone Accattone Accatone Pasolini, Pier Paolo
Acció executiva Executive action Acción ejecutiva Miller, David
Acció Jackson Action Jackson Acción Jackson Baxley, Craig R.
Acció judicial Class action Acción judicial Apted, Michael
Ace Attorney: Phoenix Wright Gyakuten saiban Phoenix Wright: Ace Attorney Miike, Takashi
Ace Ventura: Operació Àfrica Ace Ventura: When nature calls Ace ventura: operación África Oedekerk, Steve
Acer blau Blue steel (1934) Bradbury, Robert
Acer blau Blue steel (1990) Acero azul Bigelow, Kathryn
Acer mortal Cold steel Acero mortal Puzo, Dorothy Ann
Acords i desacords Sweet and lowdown Acordes y desacuerdos Allen, Woody

( 1 > 110 ) de 740 elements

Segueix-nos a...