Tancar
39130 continguts | Actualització: 19-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2007

prèvia123
( 221 > 324 ) de 324 elements
títol títol original títol en castellà director
Mongol Mongol Mongol Bodrov, Sergei
Mònica del Raval Mònica del Raval Betriu, Francesc
Moscow Zero Moscow Zero Luna (María Lidón)
Mr. Brooks Mr. Brooks Mr. Brooks Evans, Bruce A.
Mr. Magorium i la seva botiga màgica Mr. Magorium's wonder emporium Mr. Magorium y su tienda mágica Helm, Zach
My Blueberry Nights My Blueberry Nights My Blueberry Nights Wong Kar-wai
Nadal al país de les meravelles Christmas in wonderland Orr, James
Nancy Drew Nancy Drew Nancy Drew: Misterio en las colinas de Hollywood Fleming, Andrew
Negro Buenos Aires Negro Buenos Aires Térmens, Ramon
No n'hi ha prou amb una vida Saturno contro No basta una vida Ozpetek, Ferzan
Notícies d'una guerra Noticias de una guerra Ortega, Eterio
O ara o mai The bucket list Ahora o nunca Reiner, Rob
Objectiu: Terrum Terra Objectivo: Terrum Tsirbas, Aristomenis
Ocean's thirteen Ocean's thirteen Ocean's thirteen Soderbergh, Steven
Odette Toulemonde Odette Toulemonde Odette Toulemonde, una comedia sobre felicidad Schmitt, Eric-Emmanuel
P.D. T'estimo P.S. I love you Posdata: Te quiero Lagravenese, Richard
Paranormal activity Paranormal activity Paranormal activity Peli, Oren
Pare cangur 2 Daddy day camp Papá canguro 2 Savage, Fred
Pàrquing 2 P2 Parking-2 Khalfoun, Franck
Pas a nivell Pas a nivell Vilà Ayats, Pere
Per fi viuda Enfin veuve Por fin viuda Mergault, Isabelle
Perquè ho dic jo Because I said so Porque lo digo yo Lehmann, Michael
Persèpolis Persepolis Persépolis Paronnaud, Vincent
Satrapi, Marjane
Petit indi Petit indi Recha, Marc
Pilotes en joc Balls of fury Pelotas en juego Garant, Robert Ben
Planet Terror Planet Terror Rodriguez, Robert
Plou a Barcelona Plou a Barcelona Torrent, Carles
Positius Positius Colell, Judith
Pous d'ambició There will be blood Pozos de ambición Anderson, Paul Thomas
Premonition Premonition Premonition Yapo, Mennan
Premonition: 7 dies Premonition Premonition: 7 días Yapo, Mennan
Promeses de l'est Eastern promises Promesas del este Cronenberg, David
Promet-me Zavet Prométeme Kusturica, Emir
Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts Telechea, Pedro
Quatre vides The air I breathe Cuatro vidas Lee, Jieho
Quin parell de productorX I want Candy Vaya par de productorex Surjik, Stephen
Rails i lligams Rails & ties Raíles y lazos Eastwood, Alison
Raptada Abducted Roy, Richard
Ratatouille Ratatouille Ratatouille Bird, Bard
Pinkava, Jan
Real com la vida Dan in real life Como la vida misma Hedges, Peter
Redacted Redacted Redacted De Palma, Brian
Rendition Rendition Expediente Anwar Hood, Gavin
Resident evil: Extinció Resident evil: Extinction Resident evil 3: Extinción Mulcahy, Russell
Retrats de solitud When a man falls in the forest Retratos de soledad Eslinger, Ryan
Riparo Riparo - Anis tra di noi Riparo Puccioni, Marco S.
Rivals Rivales Colomo, Fernando
Rudi: El porquet de les carreres Rennschwein Rudi Rüssel 2: Rudi rennt wieder! Rudi, el cerdito de carreras Timm, Peter
Sé qui em va matar I know who killed me Sé quien me mató Sivertson, Chris
Seda Silk Seda Girard, François
Seduint un estrany Perfect stranger Seduciendo a un extraño Foley, James
Sense límits Sense límits Morrison, Paul
Sense reserves No reservations Sin reservas Hicks, Scott
Sentència de mort Death sentence Sentencia de muerte Wan, James
Set diumenges a la setmana Sieben tage Sonntag Siete domingos a la semana Laupert, Niels
Sexykiller Sexykiller Sexykiller Martí, Miguel
Shin Chan: El meu gos és la bomba Kureyon Shinchan Shin Chan: Arashi wo yobu utau ketsu dake bakudan!Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! Shin Chan: Mi perro es la bomba
Shin Chan: Els adults contraataquen! Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû Shin Chan: Los adultos contraatacan! Hara, Keiichi
Shoot 'em up Shoot 'em up Shoot 'em up Davis, Michael
Shrek Tercer Shrek the Third Shrek Tercero Miller, Chris
Hui, Raman
Sicko Sicko Sicko Moore, Michael
Silenci des del mal Dead silence Silencio desde el mal Wan, James
Snow angels Snow angels Snow angels Green, David Gordon
Soc llegenda I am legend Lawrence, Francis
Sota el mateix cel Sota el mateix cel Munt, Sílvia
Spiderman 3 Spider-Man 3 Spiderman 3 Raimi, Sam
Stardust Stardust Stardust Vaughn, Matthew
Supercanyeres St. Trinian's Supercañeras Parker, Oliver
Thompson, Barnaby
Supersortits Superbad Supersalidos Mottola, Greg
Suspicious Minds Suspicious Minds Martín Ferrera, Carlos
Sweeney Todd: El barber diabòlic del carrer Fleet Sweeney Todd: The demon barber of Fleet Street Burton, Tim
Sydney White Sydney White Una novata en un cuento de hadas Nussbaum, Joe
Tancant el cercle Closing the ring Cerrando el círculo Attenborough, Richard
Tehilim Tehilim Tehilim Nadjari, Raphaël
The frost (El gebre) The frost Audí, Ferran
TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes Munroe, Kevin
Tots cap a l'Oest Tous à l'Ouest: Une nouvelle aventure de Lucky Luke Jean Marie, Olivier
Tropa d'elit Tropa de elite Tropa de élite Padilha, Jose
Tu la lletra, jo la música Music and lyrics Tú la letra, yo la música Lawrence, Marc
Últim avís The 11th hour
Un estiu a la Provença Le fils de l'épicier Un verano en la Provenza Guirado, Eric
Un estiu amb en Coo Kappa no ku to natsu Yasumi El verano de Coo
Un funeral de mort Death at a funeral (2007) Un funeral de muerte Oz, Frank
Un gàngster molt britànic A very British gangster MacIntyre, Donal
Un joc d'intel·ligència Free Rainer Un juego de inteligencia Weingartner, Hans
Un passatemps nord-americà American pastime Nakano, Desmond
Un pla brillant Flawless (2007) Un plan brillante Radford, Michael
Un pont cap a Terabithia Bridge to Terabithia Un puente hacia Terabithia Csupó, Gábor
Una amistat inoblidable Le renard et l'enfant Una amistad inolvidable Jacquet, Luc
Una casa potes enlaire Are we done yet? Una casa patas arriba Carr, Steve
Una cruïlla en el destí Reservation road Un cruce en el destino George, Terry
Us declaro marit i marit I now pronounce you Chuck and Larry Os declaro marido y marido Dugan, Dennis
Va desafiar la mort Until death Desafió a la muerte Fellows, Simon
Viatge màgic a Àfrica Viatge màgic a Àfrica Llompart, Jordi
Viure o morir Living & dying Living & dying Keeyes, Jon
Watching the detectives Watching the detectives Watching the detectives Soter, Paul
Waz Waz Waz Shankland, Tom
Whisper Whisper Hellion: El ángel caído Hendler, Stewart
White noise 2: La llum White noise 2: The light White noise 2: La luz Lussier, Patrick
Winky i el cavall màgic Waar is het paard van Sinterklaas Winky y el caballo mágico Kamp, Mischa
Winx: El secret del regne perdut Winx Club: Il segreto del Regno Perduto Winx: El secreto del reino perdido Straffi, Iginio
Wolfhound, el guerrer Volkodav iz roda Serykn Psov Wolfhound, el guerrero Lebedev, Nikolai
Xantatge Butterfly on a wheel Chantaje Barker, Mike
Xtrems Xtrems Riedweg, Joan
Folk, Abel
Zodiac Zodiac Zodiac Fincher, David

prèvia123
( 221 > 324 ) de 324 elements

Segueix-nos a...