Tancar
39117 continguts | Actualització: 12-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2006

prèvia1234següent
( 221 > 330 ) de 334 elements
títol títol original títol en castellà director
La vida en joc Gridiron gang La vida en juego Joanou, Phil
La zona La zona Pla, Rodrigo
Laban i Labolina Lilla spӧket Laban Jaworski, Alicja
Björk, Alicja
Nilsson, Karin
Persson, Lasse
Åhlin, Per
Lapislazuli: A l'ull de l'os Lapislazuli: Im Auge des Bären Murnberger, Wolfgang
Las manos Las manos Doria, Alejandro
Les maresmes Mýrin Las marismas Kormákur, Baltasar
Les noies de la llenceria Die Herbstzeitlosen Las chicas de la lencería Oberli, Bettina
Les pel·lícules del meu pare Las peliculas de mi padre Martínez Torres, Augusto
Little man (Homenet) Little man (cinema) Pequeño pero matón Wayans, Keenen Ivory
Lliure també m'està bé Anche libero va bene Libero Rossi Stuart, Kim
Lluny d'ella Away from her Lejos de ella Polley, Sarah
Love sick Legaturi bolnavicioase Love sick Giurgiu, Tudor
Mal gest Foul gesture Mal gesto Grad, Tzahi
Maleïda sort Hard Luck Peebles, Mario van
Maria Antonieta Marie Antoinette (2006) María Antonieta Coppola, Sofia
Memòries de Matsuko Kiraware Matsuko no issho Conociendo a Matsuko Nakashima, Tetsuyaa
Memòries de Queens A guide to recognizing your saints Memorias de Queens Montiel, Dito
Menors sense control Unaccompanied minors Peligro! Menores sueltos Feig, Paul
Ments en blanc Unknown Mentes en blanco Brand, Simon
Mercenaris per la justícia Mercenary for justice Mercenary Faunt LeRoy, Don E.
Més enllà de la por Ring around the Rosie Más allá del miedo Zack, Ruby
Més enllà del mirall Més enllà del mirall Jordà, Joaquim
Missió: Impossible III Mission: Impossible III Misión imposible III Abrams, J. J.
Monster House Monster House Monster House Kenan, Gil
Moriràs en 3 dies In 3 Tagen bist du tot Morirás en 3 días Prochaska, Andreas
Myway Myway Salgot, J. A.
Nadal al carrer Chestnut Christmas on Chestnut Street Navidad en la calle Chestnut Wheeler, Anne
Nadal negre Black Christmas Negra Navidad Morgan, Glenn
Napoleó i jo N (Io e Napoleone) Napoleón y yo Virzì, Paolo
No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré No me pidas que te bese porque te besaré Espinosa, Albert
Nömadak Tx Nömadak Tx Nömadak Tx Fuente, Raúl de la
Oh a Ohio The Oh in Ohio Kent, Billy
Oh Jerusalem O Jerusalem Oh Jerusalem Chouraqui, Elie
Or negre Black gold Francis, Marc
Francis, Nick
OSS 117: El Caire, niu d'espies OSS 117: Le Caire, nid d'espions OSS 117: El Cairo, nido de espías Hazanavicius, Michel
Ovelles assassines Black sheep Ovejas asesinas King, Jonathan
Pactar amb el gat Pactar amb el gat Marimon, Joan
Paris, je t'aime Paris, je t'aime Paris, je t'aime Assayas, Olivier
Auburtin, Frédéric
Parts usades Parts usades Fernández, Aaron
Passat de voltes Talladega nights: The ballad of Ricky Bobby Pasado de vueltas McKay, Adam
Peixos al desert Peixos al desert Aubets, Oriol
Perez, Sergi
Penombra Half light En la tiniebla Rosenburg, Craig
Perduts The lost Goeres, Bryan
Petita miss Sunshine Little miss Sunshine Pequeña miss Sunshine Dayton, Jonathan
Petits grans herois Zoom (cinema) Pequeños grandes héroes Hewitt, Peter
Petits salvatges Hoot Pequeños salvajes Shriner, Wil
Piccolo i Saxo Piccolo, Saxo et compagnie Piccolo & Saxo Gutierrez, Eric
Clavel, André
Plorar és bo Lo bueno de llorar Bize, Matias
Posidó Poseidon Poseidón Petersen, Wolfgang
Presumptament morta Presumed dead Sin pruebas evidentes Mendeluk, George
Pretextos Pretextos Munt, Sílvia
Provoked Provoked: A true story Provoked: Una historia real Mundhra, Jag
Pulse Pulse (2006) Pulse Sonzero, Jim
Quan truca un desconegut When a stranger calls Cuando llama un extraño West, Simon
Quatre minuts Vier minuten Cuatro minutos Kraus, Chris
Qué tan lejos Qué tan lejos Hermida, Tania
Quilòmetre 31 Kilómetro 31 Kilómetro 31 Castañeda, Rigoberto
Quin amor? Quale amore Sciarra, Maurizio
Quines vacances! RV ¡Vaya vacaciones! Sonnenfeld, Barry
Rebel·lió a l'illa Urmel aus dem Eis Rebelión en la isla Klooss, Reinhard
Tappe, Holger
Relative strangers: Una família quasi perfecta Relative strangers Relative strangers: Una familia casi perfecta Glienna, Greg
Rere les línies enemigues 2 Behind enemy lines 2: Axis of evil Tras la línea enemiga 2 Dodson, James
Retalls de la meva vida Running with scissors Recortes de mi vida Murphy, Ryan
Retorn a l'infern Home of the brave (2006) Regreso al infierno Winkler, Irwin
Retrat d'una obsessió Fur: An imaginary portrait of Diane Arbus Retrato de una obsesión Shainberg, Steven
Rhesus Rhesus Torrens, Carles
Robin B Hood Bo bui gai wak 2 ladrones y medio Chan, Benny
Rocky Balboa Rocky Balboa Rocky Balboa Stallone, Sylvester
Sa majestat Minor Sa majesté Minor Su majestad Minor Annaud, Jean-Jacques
Salvador Puig Antich Salvador Puig Antich Huerga, Manuel
Savage Grace Savage Grace Kalin, Tom
Scoop Scoop Scoop Allen, Woody
Secrets cantats Le héros de la famille Secretos cantados Klifa, Thierry
Sempre sabré què vau fer l'estiu passat I'll always know what you did last Summer Sé lo que hicisteis el último verano 3 / Siempre sabré lo que hicisteis el último verano White, Sylvain
Serps a l'avió Snakes on a plane Serpientes en el avión Ellis, David R.
Set espases Chat Gim Siete espadas Tsui Hark
Severance Severance Severance Smith, Christopher
Shadow man Shadow man Shadow man Kensch, Michael
She's the man She's the man Ella es el chico Fickman, Andy
Shin Chan: A ritme de samba Shin Chan desetsu wo yobu odore! Amigo! Shin Chan a ritmo de samba
Soc un cíborg Saibogujiman kwenchana Soy un cyborg Park Chan-wook
Somni de felicitat Somni de felicitat Garde, Claudia
Soñar no cuesta nada Soñar no cuesta nada Triana, Rodrigo
Superant la ficció Stranger than fiction Más extraño que la ficción Forster, Marc
Superman: El retorn Superman returns Superman returns: El regreso Singer, Bryan
Tenacious D: Donant la nota Tenacious D in the Pick of Destiny Dando la nota Lynch, Liam
Testimoni accidental The accidental witness Tabori, Kristoffer
The backwoods The backwoods Serra, Koldo
The contract The contract The contract Beresford, Bruce
The dead girl The dead girl The dead girl Moncrieff, Karen
The fall: El somni d'Alexandria The fall The fall: El sueño de Alexandria Singh, Tarsem
The Guardian The Guardian The Guardian Davis, Andrew
The TV set The TV set Kasdan, Jake
The wicker man The wicker man The wicker man Labute, Neil
Tom i Jerry i el tresor del galió pirata Tom and Jerry: Shiver me whiskers
Tots els homes del rei All the king's men Todos los hombres del rey Zaillian, Steven
Transylvania Transylvania Transylvania Gatlif, Tony
Tres Three (2006) Raffill, Stewart
Tres-cents 300 300 Snyder, Zack
Tristany i Isolda Tristan + Isolde Tristán e Isolda Reynolds, Kevin
Turistes Turistas Turistas Stockwell, John
Ultraviolet Ultraviolet Ultravioleta Wimmer, Kurt
Un bon any A good year Un buen año Scott, Ridley
Un engany de luxe Hors de prix Un engaño de lujo Salvadori, Pierre
Una altra de marietes Another gay movie No es otra película gay Stephens, Todd
Underworld: Evolution Underworld: Evolution Underworld: Evolution Wiseman, Len
Underworld: Evolution Underworld: Evolution Underworld: Evolution Wiseman, Len
Uns quants dies de setembre Quelques jours en septembre Algunos días en septiembre Amigorena, Santiago
Veïns invasors Over the hedge Vecinos invasores Johnson, Tim
Kirkpatrick, Karey
Veus a la nit The night listener Voces en la noche Stettner, Patrick

prèvia1234següent
( 221 > 330 ) de 334 elements

Segueix-nos a...