Tancar
36252 continguts | Actualització: 23-11-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 22-11-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2003

123següent
( 1 > 110 ) de 222 elements
títol títol original títol en castellà director
11:14 11:14 11:14, destino fatal Marcks, Greg
24 hores al límit Michel Vaillant 24 horas al límite Lindo, Eleanor
44 minuts de pànic 44 minutes: The North Hollywood shoot-out 44 minutos de pánico Simoneau, Yves
A la boca no Pas sur la bouche Resnais, Alain
A la ciutat A la ciutat Gay, Cesc
A la gola del llop Den of lions En la boca del lobo Bruce, James
Absolon Absolon Absolon Barto, David
Aguaviva Aguaviva Pujol, Ariadna
Alien Hunter Alien Hunter Krauss, Ron
Amor idiota Amor idiota Pons, Ventura
Bad Santa Bad Santa Bad Santa Zwigoff, Terry
Basic Basic Basic McTiernan, John
Beatriz / Barcelona Beatriz / Barcelona Claudio Zulian
Benvingut a Mooseport Welcome to Mooseport Bienvenido a Mooseport Petrie, Donald
Big fish Big fish Bish fish Burton, Tim
Blind horizon Blind horizon Blind horizon Haussman, Michael
Buscant en Nemo Finding Nemo Buscando a Nemo Stanton, Andrew
Unkrich, Lee
Cala reial Cala reial Banque Simo, Enric
Càmping Càmping Lluís Arcarazo
Camps de maduixes Camps de maduixes Pastor, Carles
Cançó d'esperança A Rózsa énekei Canción de esperanza Szilágyi, Andor
Cangur Jack Kangaroo Jack Canguro Jack, trinca y brinca McNally, David
Capturant els Friedman Capturing the Friedmans Capturing the Friedmans Jarecki, Andrew
Carolina Carolina Carolina Gorris, Marleen
Carta mortal Carta mortal
Caterina va in città Caterina va in città Caterina se va a Roma Virzì, Paolo
Cita mortal a l'Up & Down Cita mortal a l'Up & Down Jaoui, Laurent
Code 46 Code 46 Código 46 Winterbottom, Michael
Confidence Confidence Confidence Foley, James
Conseqüència Consequence Consecuencia Hickox, Anthony
Contra rellotge Out of time A contrarreloj Franklin, Carl
Cota roja Cota roja Frades, Jordi
De nens De nens Jordà, Joaquim
Deep blue, la pel·lícula del Planeta Blau Deep blue Deep blue: La película de Planeta Azul Byatt, Andy
Fothergill, Alastair
Desafiament a les aules Detention Detention, desafío en las aulas Furie, Sidney J.
Desaparicions The missing Desapariciones Howard, Ron
Dogville Dogville Dogville Trier, Lars von
Doraemon i l'imperi maia Doraemon, Nobita to Tsubasa no Yuusacchi Doraemon y el imperio maya Shibayama, Tsuomu
Dos policies rebels 2 Bad boys 2 Dos policías rebeldes 2 Bay, Michael
Dúplex Duplex Duplex DeVito, Danny
Ecos Ecos Oriol, Paulo
Eixam mortal Deadly swarm Enjambre mortal Andresen, Paul
El caçador de somnis Dreamcatcher El cazador de sueños (Dreamcatcher) Kasdan, Lawrence
El capità Dent de Sabre Kaptein Sabeltann Bergqvist, Stig
Sivertsen, Rasmus A.
El castell somiat I capture the castle El castillo soñado Fywell, Tim
El color de la venjança Sin (2003) El color de la venganza Stevens, Michael
El coronel Macià El coronel Macià Forn, Josep M.
El detectiu cantant The singing detective Gordon, Keith
El detectiu Conan: Cruïlla a l'antiga capital Detective Conan: Crossroad in the ancient capital
El Futbol Club de les Feres Die Wilden Kerle La panda del patio Masannek, Joachim
El gat The Cat in the Hat Welch, Bo
El gat sense por Pelle Svanslös i Amerikatt Gissberg, Jan
Lasseby, Stig
El genet solitari The lone ranger ("TV movie") El llanero solitario Bender, Jack
El llarg camí a casa The long ride home El largo viaje a casa Macarelli, Robert
El llibre de la selva 2 The jungle book 2 El libro de la selva 2 Trenbirth, Steve
El medalló The medallion El poder del talismán Chan, Gordon
El més buscat de Malibú Malibu's most wanted El más buscado en Malibú Whitesell, John
El meu nom és Bach Mein name ist Bach Mi nombre es Bach Rivaz, Dominique de
El mexicà Once upon a time in Mexico El mexicano (Once upon a time in Mexico) Rodriguez, Robert
El monjo Bulletproof monk El monje Hunter, Paul
El poeta The poet El poeta Hills, Paul
El preu de la veritat Shattered Glass El precio de la verdad Ray, Billy
El segon nom El segon nom Plaza, Paco
El Senyor dels Anells: El retorn del rei The Lord of the Rings: The return of the king El Señor de los Anillos: El retorno del rey Jackson, Peter
El silenci de l'aigua Kamosh Pani El silencio del agua
El somriure de la Mona Lisa Mona Lisa smile La sonrisa de Mona Lisa Newell, Mike
El trànsfuga El trànsfuga Font, Jesús
El tresor de l'Amazones The rundown El tesoro del Amazonas Berg, Peter
El tresor perdut Lost treasure El tesoro perdido Andrews, Jay
Els actors The actors The actors McPherson, Conor
Els àngels de Charlie: Al límit Charlie's angels: Full throttle Los ángeles de Charlie: Al límite McG
Els fills de la pluja Les enfants de la pluie Los chicos de la lluvia Leclerc, Philippe
Els impostors Matchstick men Los impostores Scott, Ridley
Els Mars del Sud Els Mars del Sud Los Mares del Sur Venault, Philippe
Els pares terribles Els pares terribles Dayan, Josée
Els rius de color porpra 2: Els àngels de l'apocalipsi Les rivières pourpres 2: Les anges de l'apocalypse Ríos de color púrpura 2 (Los ángeles del apocalipsis) Dahan, Olivier
Els somiadors The dreamers Los soñadores Bertolucci, Bernardo
Els sotasignants Los abajo firmantes
Els Thornberrys: La pel·lícula The wild Thornberrys movie Los Thornberrys: La película Malkasian, Cathy
McGrath, Jeff
Em diuen Ràdio Radio Me llaman Radio Tolkin, Michael
En carn viva In the cut En carne viva Campion, Jane
En la foscor Darkness Falls (2003) En la oscuridad Liebesman, Jonathan
En Shin Chan i el filet impossible Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo Shin Chan y el chuletón imposible
En un momento dado Johan Cruyff-En un momento dado Gieling, Ramón
Enamora't How to deal Enamórate Kilner, Clare
Entre viure i somiar Entre vivir y soñar Albacete, Alfonso
Menkes, David
És la vida, camarada! És la vida, camarada! Uzan, Bernard
Estocolm Estocolm Lara Alquezar, Manuel
Ets el meu heroi Eres mi héroe Eres mi héroe Cuadri, Antonio
Evil (El Mal) Ondskan Evil Hafström, Mikael
Excuses! Excuses! Joan, Joel
Executiu agressiu Anger management Ejecutivo agresivo Segal, Peter
Falsa culpable Falsa culpable Vila, Carles
Fanfan la Tulipa Fanfan la Tulipe (2003) Fanfan la Tulipe Krawczyk, Gérard
Febre blanca White rush Fiebre blanca Lester, Mark L.
Febrer Febrero Quer, Sílvia
Foc creuat Firefight Ziller, Paul
Fora del mapa Off the map (cinema)
Fora l'amor Down with love Abajo el amor Reed, Peyton
Fragments Fragments Colell, Judith
George and the dragon George and the dragon George and the dragon Reeve, Tom
Germà os Brother bear Hermano oso Blaise, Aaron
Walker, Robert
Gothika Gothika Gothika Kassovitz, Matthieu
Oliphant, Thom
Habitada Inhabited Habitadas Sandefur, Kelly
Héctor Héctor Querejeta, Gracia
Hipnos Hipnos Carreras, David
Hollywood: Departament d'homicidis Hollywood homicide Hollywood: Departamento de homicidios Shelton, Ron
Identitat Identity Identidad Mangold, James
Imagining Argentina Imagining Argentina Imagining Argentina Hampton, Christopher
Impacte glaçat Frozen impact Kinsella, Neil

123següent
( 1 > 110 ) de 222 elements

Segueix-nos a...