Tancar
38703 continguts | Actualització: 19-07-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 15-7-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1999

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 238 elements
títol títol original títol en castellà director
Hot boyz Hot boyz Chicos buenos Master P
House on haunted hill (La mansió de les tenebres) House on haunted hill Malone, William
Il·lusions d'un mentider Jakob the liar Ilusiones de un mentiroso Kassovitz, Peter
Inconcebible Inconceivable Weis, Bob
Indrets ocults The giving tree Verdad brutal Thor, Cameron
Innocència interrompuda Girl interrupted Inocencia interrumpida Mangold, James
Instint Instinct Instinto Turteltaub, Jon
Intencions perverses Cruel intentions Crueles intenciones Kumble, Roger
Joana d'Arc The messenger: The story of Joan of Arc Juana de Arco Besson, Luc
Jocs d'espies History is made at night Jarvilaturi, Ilkka
Joe, el rei Joe the king Joe the king Whaley, Frank
Johnny Tsunami Johnny Tsunami Boyum, Steve
Juha Juha Kaurismäki, Aki
Kimberly Kimberly Golchan, Frederic
Komodo Komodo Komodo Lantieri, Michael
L'amor existeix Love happens Cookson, Tony
L'embrió Progeny Yuzna, Brian
L'enginyós senyor Ripley The talented Mr. Ripley El talento de Mr. Ripley Minghella, Anthony
L'entrega The delivery Reiné, Roel
L'est de la brúixola El este de la brújula El este de la brújula Torrent Cornellà, Jordi
L'estratègia del cucut L'estratègia del cucut Quer, Sílvia
L'extermini Cold harvest Exterminio Florentine, Isaac
L'home bicentenari Bicentennial man El hombre bicentenario Columbus, Chris
L'illa del tresor Treasure island ("TV movie") Rowe, Peter
L'ombra del mal Absence of the good Ausencia del bien Flynn, John
L'Scooby-Doo i el fantasma de la bruixa Scooby-Doo and the witch's ghost
L'ull de l'Eva Evas oye El ojo de Eva Nesheim, Berit
L'últim diumenge The last best Sunday Most, Don
L'últim esglaó Stir of echoes El último escalón Koepp, David
L'última aposta The runner Runner, la última apuesta Moler, Ron
L'última seducció 2 The last seduction 2 Marcel, Terry
La base The base Lester, Mark L.
La cara del terror The astronaut's wife La cara del terror Ravich, Rand
La festa de la graduació Graduation week Fenmore, Tanya
La fortuna de viure Les enfants du Marais Becker, Jean
La gran roda del poder The big brass ring La gran rueda del poder Hickenlooper, George
La guàrdia reial The king's guard Tydor, Jonathan
La intrusa The intruder El intruso Bailey, David
La mà diabòlica Idle hands El diablo metió la mano Flender, Rodman
La musa The muse La musa Brooks, Albert
La noia dels meus somnis Just looking (1999) La chica de mis sueños Alexander, Jason
La nostra història The story of us Historia de lo nuestro Reiner, Rob
La novena porta The ninth gate La novena puerta Polanski, Roman
La patrula X-Treme X-Treme teens Burr, Jeff
La porta del drac The dragon gate La puerta del dragón Marvin, Mike
La separació The split Gerede, Canan
La tempesta Storm ("TV movie") Done, Harris
La tempesta perfecta The perfect storm La tormenta perfecta Petersen, Wolfgang
La vida secreta de les noies The secret life of girls La vida secreta de las chicas Goldberg Sloan, Holly
Lansky Lansky Lansky McNaughton, John
Les dues cares de l'assassí Angel's dance Las dos caras del asesino Corley, David L.
Les forces de la natura Forces of nature Las fuerzas de la naturaleza Hughes, Bronwen
Les set nòvies Seven girlfriends Mis siete chicas Lazarus, Paul
Lola, vende cá Lola, vende cá Soler, Llorenç
Mala fe Bad faith Bradshow, Randy
Mandíbules Lake placid Mandíbulas Miner, Steve
Màxim rival Boh Lee Chun Máximo rival Kok, Vincent
Mentiders Made men Made men, tipos duros Morneau, Louis
Meva per sempre Forever mine Forever mine Schrader, Paul
Michael Landon: El pare que vaig conèixer A father's son Michael Landon, el padre que conocí Landon Jr., Michael
Miracle al green 17 Miracle on the 17th green Un viaje de ida y vuelta Switzer, Michael
Missatge en una ampolla Message in a bottle Mandoki, Luis
Morir (o no) Morir (o no) Pons, Ventura
Mort a la xarxa Verführt: Eine gefährliche affäre Muerte en la red Karen, Michael
Música del cor Music of the hearth Música del corazón Craven, Wes
Mussol gris Grey owl Buho gris Attenborough, Richard
Nang Nak Nang Nak Nang Nak Nimibutr, Nonzee
Nervis d'acer Raw nerve Nervios de acero Nesher, Avi
Nivell 13 The thirteenth floor Nivel 13 Rusnak, Josef
No miris a sota el llit Don't look under the bed Johnson, Kenneth
No ploris Germaine No ploris Germaine Halleux, Alain de
No pot ser el cel Can't be heaven No puede ser el cielo Friedman, Richard
Octopus Octopus Octopus Eyres, John
On hi hagi els diners Where the money is Donde esté el dinero Kanievska, Marek
Pànic a alta mar Final voyage Wynorski, Jim
Payback Payback Payback Helgeland, Brian
Petits herois Little heroes Pequeños héroes Charr, Henri
Petits i grans secrets Secret men's business Pequeños y grandes secretos Cameron, Ken
Plunkett i MacLeane Plunkett and MacLeane Plunkett y Macleane Scott, Jake
Posta de sol a Siam Siam sunset Polson, John
Preparats i disposats a tot Ready, willing and able Listos, dispuestos y capaces Gold, Jenni
Que nevi! Let it snow Marcus, Adam
Quia Quia Munt, Sílvia
Ratas, ratones y rateros Ratas, ratones y rateros Cordero, Sebastián
Ratpenats Bats Bats, murciélagos Morneau, Louis
Rímel Mascara Kandel, Linda
RKO 281 Rko 281 Rko 281 Ross, Benjamin
Rudolph Rudolph the red-nosed reindeer: The movie Rudolph, el reno de la nariz roja Kowalchuk, William R.
Rugrats The Rugrats movie Rugrats: La película - Aventuras en pañales Virgien, Norton
Kovaljov, Igor
Sakura, la caçadora de cartes: La pel·lícula Cardcaptor Sakura
Sanció suprema Supreme sanction Terlesky, John
Sang nova New blood Hurst, Michael
Segrestant la senyoreta Tingle Teaching Mrs. Tingle Secuestrando a la Srta. Tingle Williamson, Kevin
Segueix el teu instint Follow your heart La sonrisa de la luna Doumani, Lourenzo
Sense invitació Uninvited (1999) Nero, Carlo Gabriel
Sense límit Go Viviendo sin límites Liman, Doug
Sense tares Flawless Nadie es perfecto Schumacher, Joel
Sex monster The sex monster Sex monster Binder, Mike
Sexualitat virtual Virtual sexuality Sexualidad virtual Hurran, Nick
Shiloh 2: La història del Shiloh Shiloh 2: Shiloh season Tung, Sandy
Shin Chan: La guerra dels balnearis Shin Chan bakuhatsu! Onsen wakuwaku daikessen Shin Chan: La guerra de los balnearios
Silenci total Dead silent Silencio total Cardinal, Roger
Soldat universal: El retorn Universal soldier: The return Soldado universal: El retorno Rodgers, Mic
Sota sospita Under suspicion (1999) Bajo sospecha Hopkins, Stephen
Stigmata Stigmata Stigmata Wainwright, Rupert
Stuart Little Stuart Little Stuart Little Minkoff, Rob
Tango per a tres Three to tango Tango para tres Santostefano, Damon
Tarzan Tarzan Tarzán Lima, Kevin
Buck, Chris
Testimoni perillós Hitman's run Lester, Mark L.
The haunting (La casa infernal) The haunting The haunting (La guarida) Bont, Jan de

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 238 elements

Segueix-nos a...