Tancar
39130 continguts | Actualització: 19-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1992

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 238 elements
títol títol original títol en castellà director
Freddie, agent 07 Freddie as F.R.O.7 Freddie, agente 07 Acevski, Jon
Garwood: Presoner de guerra Garwood: Prisoner of war Garwood: Prisionero de guerra Brown, Georg Stanford
Godzilla contra Mothra Godzilla versus Mothra (1992) Godzilla contra Mothra Okawara, Takao
Granotes Frogs! ("TV movie") Grossman, David
Guncrazy Guncrazy Guncrazy Davis, Tamra
Hedd Wynn Hedd Wynn Turner, Paul
Hellraiser 3 Hellraiser 3: Hell on Earth Hellraiser: Infierno en la Tierra 3 Hickox, Anthony
Heroi per accident Hero Héroe por accidente Frears, Stephen
Hi havia una vegada a la Xina. Part 2 Wong Fei Hung II: Nam yee tung chi keung Érase una vez en China 2
Hi havia una vegada un bosc Once upon a forest Grosvenor, Charles
Homes i ratolins Of mice and men De ratones y hombres Sinise, Gary
Impacte final Final impact Impacto final Merhi, Joseph
Smoke, Stephen
Indoxina Indochine Indochina Wargnier, Régis
Intencions criminals Criminal intent Cuerpo del deseo Keeter, Worth
Invasió d'intimitat Invasion of privacy (1992) Meyer, Kevin
Joc de llàgrimes The crying game Juego de lágrimas Jordan, Neil
Justícia extrema Extreme justice Justicia extrema Lester, Mark L.
Kickboxer: L'art de la guerra Kickboxer 3: The art of war King, Rick
L'amor és a l'aire Strictly ballroom El amor está en el aire Luhrmann, Baz
L'any del cometa Year of the comet El año del cometa Yates, Peter
L'enfonsament del Titanic L'enfonsament del Titanic Chavarrías, Antonio
L'exèrcit de les tenebres Army of darkness El ejército de las tinieblas Raimi, Sam
L'home de Califòrnia Encino man Mayfield, Les
L'ocult 2 The Hidden 2 Hidden: El regreso 2 Pinsker, Seth
L'oli de la vida Lorenzo's oil El aceite de la vida Miller, George
L'ombra d'un estrany Shadow of a stranger Friedman, Richard
L'ombra del llop Shadow of the wolf La sombra del lobo Dorfmann, Jacques
L'ostatge Hostage (1992) Young, Robert
L'últim boy scout The last boy scout El último boy scout Scott, Tony
L'últim dels mohicans The last of the mohicans (1992) El último mohicano Mann, Michael
L'últim segon (1a emissió: Segon sanguinari) Split second (1992) Segundo sangriento Maylam, Tony
La bella i la bèstia Beauty and the beast La bella y la bestia Forder, Timothy
La bella vall La belle vallée Turner, Paul
La cara bruta de la llei Deep cover La cara sucia de la ley Duke, Bill
La Ciutat de l'Alegria City of Joy La Ciudad de la Alegría Joffe, Roland
La conspiració de Dallas Ruby La conspiración de Dallas McKenzie, John
La crisi La crise La crisis Serreau, Coline
La culpa la va tenir el grum Blame it on the bellboy Herman, Mark
La febre d'or La febre d'or (llargmetratge) Herralde, Gonzalo
La filla de l'aire La fille de l'air Bagdadi, Maroun
La força de la il·lusió Radio flyer La fuerza de la ilusión Donner, Richard
La força del vent Wind La fuerza del viento Ballard, Carroll
La llegenda del vent del nord La leyenda del viento del norte La leyenda del viento del norte Ruiz de Austri, Maite
Varela, Carlos
La llei de la màfia Killer rules Ellis Miller, Robert
La mala herba Poison ivy Shea, Katt
La màquina de fer net Tirelire combine & cie. Beaudry, Jean
La marca de l'assassí Traces of red La marca del asesino Wolk, Andy
La missió de justícia Mission of justice Misión de justicia Barnett, Steve
La muntanya del llop The legend of Wolf Mountain La montaña del lobo Clyde, Craig
La nit i la ciutat Night and the city La noche y la ciudad Winkler, Irwin
La noia de Jersey Jersey girl Morris, David Burton
La noia de la cançó Just my imagination Sanger, Jonathan
La pesta La peste La peste Puenzo, Luis
La rentadora assassina The washing machine La lavadora asesina Deodato, Ruggero
La venjança del padrastre Stepfather 3 El padrastro 3 Magar, Guy
Leon Leon the pig farmer León Jean, Vadim
Sinyor, Gary
Les aventures d'en Nemo al país dels somnis Little Nemo: Adventures in slumber land El pequeño Nemo Hata, Masami
Hurtz, William T.
Les aventures de Cristòfor Colom Christophe Colomb Chatel, T.
Les filles de Rebecca Rebecca's daughters Francis, Karl
Les millors intencions Den goda viljan Las mejores intenciones August, Bille
Llei 627 L. 627 Ley 627 Tavernier, Bertrand
Lluitant sobre les ones Survive the savage sea Dobson, Kevin
Lluna de mel per a tres Honeymoon in Vegas Luna de miel para tres Bergman, Andrew
Mac Mac Mac Turturro, John
Malcolm X Malcolm X Malcolm X Lee, Spike
Marits i mullers Husbands and wives Maridos y mujeres Allen, Woody
Mentides instintives Natural lies Bolt, Ben
Més enllà de qualsevol sospita The hawk Más allá de la sospecha Hayman, David
Mikey Mikey Mikey Dimster, Dennis
Miracle a l'autopista Miracle on i-880 Iscove, Robert
Moguda a la platja Exchange lifeguards Misión en la playa Murphy, Maurice
Money money Mo' money Más pelas McDonald, Peter
Monturiol, el senyor del mar Monturiol, el senyor del mar Bellmunt, Francesc
Nascuda per al futbol Born kicking Fletcher, Mandie
Nens de diumenge Söndagsbarn Niños del domingo Bergman, Daniel
Nens robats Il ladro di bambibi Niños robados Amelio, Gianni
Nexe Nexe Cadena, Jordi
Ni un pam de net Ni un pam de net Masllorens, Raimond
Obsessió al límit Entangled Obsesión al límite Fisher, Max
Obsessió oculta Hidden obsession Stewart, John
Orlando Orlando Orlando Potter, Sally
Pas en fals One false move Un paso en falso Franklin, Carl
Passió pel triomf The cutting edge Pasión por el triunfo Glaser, Paul Michael
Per culpa d'ella À cause d'elle Hubert, Jean-Loup
Per sobre de tot Love field Por encima de todo Kaplan, Jonathan
Porco rosso Kurenai no buta Porco rosso Miyazaki, Hayao
Quan l'amor s'acaba Falling from grace Cuando el amor se acaba Mellencamp, John
Recorda-ho sempre You must remember this Head, Helaine
Records que maten Fixing the shadow Ferguson, Larry
Recuperant la meva vida Taking back my life: The Nancy Ziegenmeyer story Winer, Harry
Rics en amor Rich in love En busca del amor Beresford, Bruce
Rio Shannon Rio Shannon Leder, Mimi
Robí Caire Ruby Cairo Ruby Cairo Clifford, Graeme
Sal a la pell Salt on our skin Birkin, Andrew
Sang fresca Innocent blood Sangre fresca / sangre inocente Landis, John
Seducció al límit Empire city Rosner, Mark
Seducció perillosa Blue ice Seducción peligrosa Mulcahy, Russell
Seducció prohibida Prelude to a kiss René, Norman
Sense escapatòria Nowhere to run Sin escape: Ganar o morir Harmon, Robert
Shogun Mayeda Shogun Mayeda Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero Hessler, Gordon
Sol a casa 2: Perdut a Nova York Home alone 2: Lost in New York Solo en casa 2: Perdido en Nueva York Columbus, Chris
Soldat universal Universal soldier Soldado universal Emmerich, Roland
Solters Singles Solteros Crowe, Cameron
Somnàmbuls Sleepwalkers Sonámbulos Garris, Mick
Spotswood Spotswood Spotswood Joffe, Mark
Supercop Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha Supercop Tong, Stanley
Tom i Jerry: La pel·lícula Tom and Jerry - The movie
Tractament mortal The house on Sycamore street Tratamiento mortal Nyby II, Christian I.
Trauma Trauma (1992) Argento, Dario
Tres ninjas Three ninjas Tres pequeños ninjas Turteltaub, Jon

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 238 elements

Segueix-nos a...