Tancar
36115 continguts | Actualització: 19-10-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 10-10-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1991

12següent
( 1 > 110 ) de 195 elements
títol títol original títol en castellà director
A l'últim moment In the nick of time Miller, George
A propòsit de Henry Regarding Henry A propósito de Henry Nichols, Mike
Agafa-ho com puguis 2 1/2 The naked gun 2 1/2: the smell of fear Agárralo como puedas 2 1/2 Zucker, David
Agent juvenil If looks could kill Agente juvenil Dear, William
Amb tu va arribar el desastre Missing pieces Contigo llegó el desastre Stern, Leonard
Amor a una estranya The miracle Amor a una extraña Jordan, Neil
Amor perseguit Love at large Amor perseguido Rudolph, Alan
Antonia i Jane Antonia & Jane Antonia y Jane Kidron, Beeban
Aprenent de detectiu The detective kid Manduke, Joseph
Arma letal 3 Lethal weapon 3 Arma letal 3 Donner, Richard
Arma perfecta The perfect weapon Arma perfecta Disalle, Mark
Atrapa aquest maniquí Mannequin Two: On the move Atrapa ese maniquí Raffill, Stewart
Aturada clínica Article 99 Paro clínico Deutsch, Howard
Babe Ruth Babe Ruth Tinker, Mark
Barton Fink Barton fink Barton fink Coen, Joel
Bellesa i mort Total exposure Pasarela de belleza y muerte Quinn, John
Belleses filipines Filipina dreamgirls Blair, Les
Billy Bathgate Billy Bathgate Benton, Robert
Bingo Bingo Bingo Robbins, Matthew
Bugsy Bugsy Bugsy Levinson, Barry
Camarades d'armes Comrades in arms Camaradas en armas Ingvordsen, J. Christian
Canallades Vieille canaille Canalladas "Jourd'hui
Gérard"
Carrers mortals Killing streets Zorros del desierto Cornwell, Stephen
Cita amb Venus Meeting Venus Cita con Venus Szabó, István
Cita misteriosa Mystery date Cita misteriosa Wacks, Jonathan
Cobra Negra Black Cobra 4 Collins, Bob
Como agua para chocolate Como agua para chocolate Como agua para chocolate Arau, Alfonso
Contacte letal Lonely hearts (1991) Contacto letal Lane, Andrew
Cors salvatges Hearts are wild Young, R.
Correll, C.
Cors tortuosos Crooked hearts Secretos de familia Bortman, Michael
Cowboys de ciutat City slickers Cowboys de ciudad Underwood, Ron
Dalt del turó Over the hill Sobre la colina Miller, George
Delirant Delirious Delirios Mankiewicz, Tom
Demà serem lliures A day in October Mañana seremos libres Madsen, Kenneth
Desafiament a Little Tokyo Showdown in Little Tokyo Lester, Mark L.
Doble impacte Double impact Doble impacto Lettich, Sheldon
Doctor Hollywood Doc Hollywood Doc Hollywood Caton-Jones, Michael
Dos homes durs Harley davidson and the marlboro man Dos duros sobre ruedas Wincer, Simon
El bon policia The good policeman El buen policía Werner, Peter
Gould, Heywood
El bosc en perill Kalle stropp och grodan boll pa svindlande äventyr Gissberg, Jan
El carrer 29 29th street Gallo, George
El casament de l'os marró Brown bear's wedding
El cercle del poder The inner circle El círculo del poder Kontxalovski, Andrei
El desafiament By the sword El desafío Kagan, Jeremy Paul
El desert de la por Blue desert Blue desert Battersby, Bradley
El gabinet del doctor Ramírez The cabinnet of Dr. Ramirez El gabinete del doctor Ramírez Sellars, Peter
El gran cop The big sweat Lommel, Ulli
El gran falcó Hudson hawk El gran halcón Lehmann, Michael
El liquidador The adjuster El liquidador Egoyan, Atom
El llarg hivern El llarg hivern Camino, Jaime
El meu pare, el meu heroi Mon père, ce héros Mi padre, mi héroe Lauzier, Gérard
El pare de la núvia Father of the bride (1991) El padre de la novia Shyer, Charles
El petit Tate Little man Tate El pequeño Tate Foster, Jodie
El plor de la Xina China cry Dejadme ser libre Collier, James F.
El preu de l'ambició Rambling rose El precio de la ambición Coolidge, Martha
El rei pescador The fisher king El rey pescador Gilliam, Terry
El senyor de les bèsties 2: La porta del temps Beastmaster 2: Through the portal of time El señor de las bestias 2 Tabet, Sylvio
El vol de l'Intruder Flight of the Intruder El vuelo del intruder Milius, John
Elixir d'amor número 9 Love potion no. 9 Launer, Dale
Els diners dels altres Other people's money Con el dinero de los demás Jewison, Norman
Els immortals 2: El desafiament Highlander 2: The quickening Los inmortales 2 Mulcahy, Russell
Els llibres de Prospero Prospero's book Greenaway, Peter
Els nois del barri Boyz'n the hood Los chicos del barrio Singleton, John
Els padrins Men of respect Hombres de respeto Reilly, William
Els ulls del testimoni Eyes of a witness Hunt, Peter
Embolics i més embolics Nothing but trouble El gran lío Aykroyd, Dan
En Sebastian, l'os estel·lar: La primera missió Sebastian star bear: First mission Fehmers, Frank
Encadenadament teva The linguini incident Encadenadamente tuya Shepard, Richard
Enganyada Deceived Harris, Damian
Enjoiats Bejewelled Marcel, Terry
Escàndol al plató Soapdish Escándalo en el plató (queridísimos enemigos) Hoffman, Michael
Escollir un amor Dying young Elegir un amor Schumacher, Joel
Escolteu la meva cançó Hear my song Algún día te encontraré Chelsom, Peter
Espies sense fronteres Company business Espías sin fronteras Meyer, Nicholas
Europa Europa Europa Trier, Lars von
Fins al límit Rush Hasta el límite Zanuck, Lili Fini
Foc a la sang Fires within Fuegos internos Armstrong, Gillian
Frankie i Johnny Frankie and Johnny (1991) Frankie y Johnny Marshall, Gary
Fugir de Brooklyn Straight out of Brooklyn Rich, Matty
FX2: Efectes especials F/X2: The deadly art of illusion Fx2, ilusiones mortales Franklin, Richard
Godzilla contra King Guidorah Godzilla versus king Guidorah Godzilla contra king Guidorah Omori, Kazuki
Gran art High art High art Salles, Walter
Grand Canyon Grand Canyon Grand Canyon, el alma de la ciudad Kasdan, Lawrence
Guerra en un gratacel Concrete war Tensión límite Sachs, William
Hart i Hart: Els secrets dels Hart Hart to Hart: Secrets of the Hart Connor, Kevin
Heroi per un dia Edge of honor Héroe por un día Spence, Michael
Hi havia una vegada a la Xina. Part 1 Wong Fei Hung Érase una vez en China Hark, Tsui
Ho sap el ministre? Ho sap el ministre? Lo sabe el ministro? Forn, Josep M.
Hook Hook Hook, el capitán garfio Spielberg, Steven
Hot shots! Hot shots! Hot shots! Abrahams, Jim
I et pensaves que els teus pares eren estranys And you thought your parents were weird Cookson, Tony
Immersió Going under Travis, Mark W.
Immunitat diplomàtica Diplomatic immunity Maris, Peter
Instint bàsic Basic instinct Instinto básico Verhoeven, Paul
Intencions mortals... una altra vegada? Deadly intentions... again? Sadwith, James Steve
Isabelle Eberhardt Isabelle Eberhardt Isabelle Eberhardt Pringle, Ian
JFK JFK JFK Stone, Oliver
Johnny Escuradents Johnny Stecchino Johnny Palillo Benigni, Roberto
Jugant en els camps del senyor At play in the fields of the lord Jugando en los campos del señor Babenco, Héctor
Kagetora, senyor de samurais Heaven and earth (1991) Kagetora, el guerrero Kadokawa, Haruki
KGB, últim acte Back in the USSR KGB, último acto Sarafian, Deran
Kuffs, poli per casualitat Kuffs Kuffs, poli por casualidad Evans, Bruce A.
L'al·lucinant viatge de Bill i Ted Bill and Ted's bogus journey El alucinante viaje de Bill y Ted Hewitt, Peter
L'armadura de Déu 2: Operació Còndor Fei ying gai wak La armadura de Dios 2: Operación Cóndor Chan, Jackie
L'estiu de la meva vida The man in the moon (1991) Verano en louisiana Mulligan, Robert
L'ombra de la sospita Under suspicion (1991) El silencio de la sospecha Moore, Simon
L'òpera dels tres rals Žebráčká opera Menzel, Jiří
L'operació Corned-Beef L'opération Corned-Beef Operación Chuleta de Ternera Poiré, Jean Marie
L'última frontera L'última frontera Cussó-Ferrer, Manuel
La carne La carne La carne Ferreri, Marco

12següent
( 1 > 110 ) de 195 elements

Segueix-nos a...