Tancar
36322 continguts | Actualització: 12-12-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-12-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1990

123següent
( 1 > 110 ) de 236 elements
títol títol original títol en castellà director
37 hores desesperades Desperate hours 37 horas desesperadas Cimino, Michael
48 hores més Another 48 hours 48 horas más Hill, Walter
Acció judicial Class action Acción judicial Apted, Michael
Acer blau Blue steel (1990) Acero azul Bigelow, Kathryn
Acorralat per la justícia Guilty by suspicion Caza de brujas Winkler, Irwin
Agenda oculta Hidden agenda (1990) Agenda oculta Loach, Ken
Això vol dir que som casats? Does this mean we are married? Significa que estamos casados? Wiseman, Carol
Alice Alice Alice Allen, Woody
Aloses al filferro Skřivánci na niti Alondras en el alambre Menzel, Jiří
Amb la poli als talons Quick change Con la poli en los talones Murray, Bill
Franklin, Howard
Ambició sense escrúpols Ambition Ambición sin escrúpulos Goldsstein, Scott D.
Amenaça mortal Undeclared war Hong kong war Lam, Ringo
Amor modern Modern love Benson, Robby
Aracnofòbia Arachnophobia Marshall, Frank
Assassinat a l'est i a l'oest Murder East, murder West Smith, Peter
Assassinat doble Murder one, murder two... Leder, Paul
Assumptes bruts Internal affairs Asuntos sucios Figgis, Mike
Atmosfera letal Fatal sky Caída mortal Shields, Frank
Atrapeu aquestes monges! Nuns on the run Monjas a la carrera Lynn, Jonathan
Avalon Avalon Avalon Levinson, Barry
Ball de passió Lambada Silberg, Joel
Ballant amb llops Dances with wolves Bailando con lobos Costner, Kevin
Barris baixos Backstreet dreams Sueño roto Hitzig, Rupert
Benvinguda, Roxy Carmichael Welcome home, Roxy Carmichael Aquí te pillo, aquí te mato Abrahams, Jim
Benvinguts al paradís Come see the paradise Bienvenidos al paraíso Parker, Alan
Buscant justícia Out for justice Buscando justicia Flynn, John
Caçador blanc, cor negre White hunter, black heart Cazador blanco, corazón negro Eastwood, Clint
Camaleó May the best man win
Cangur últim model The maid Canguro... último modelo Toynton, Ian
Capità Ron Captain Ron Eberhartdt, Thom
Càrtel Cartel Stewart, John
Casa de bojos Madhouse (1990) Qué suerte... llegaron los parientes Ropeleswki, Tom
Casat amb totes Near Mrs. Casado con todas Taylor, Baz
Catàstrofe solar Solar crisis Sarafian, Richard C.
Circuitry man Circuitry man Lovy, Robert
Lovy, Steven
Codi blau Blue heat Código azul McKenzie, John
Companys inseparables Longtime companion Compañeros inseparables René, Norman
Conspiració Frame up Leder, Paul
Conte de printemps Conte de printemps Cuento de primavera Rohmer, Eric
Cor fugitiu Runaway heart Frawley, James
Cor salvatge Wild at heart Corazón salvaje Lynch, David
Creuar la línia Crossing the line Cruzando la línea Graver, Gary
Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac (1990) Cyrano de Bergerac Rappeneau, Jean-Paul
Daddy nostalgie Daddy nostalgie Daddy nostalgie Tavernier, Bertrand
Dan Turner, detectiu de Hollywood Dan Turner, Hollywood detective Lewis, Christopher
De pura raça The tender De pura raza Harmon, Robert
Delicatessen Delicatessen Delicatessen Jeunet, Jean-Pierre
Desafiament total Total recall Desafío total Verhoeven, Paul
Descens als inferns Down the drain Millonarios en la alcantarilla Hughes, Robert C.
Desconeguts Absolute strangers Perfectos desconocidos Cates, Gilbert
Despertar Awakenings Despertares Marshall, Penny
Dick Tracy Dick Tracy Beatty, Warren
Dies de tro Days of thunder Días de trueno Scott, Tony
Dilluns al matí Monday morning Murphy, Don
Districte 34: Corrupció total Question and answer Distrito 34: Corrupción total Lumet, Sidney
Dolça venjança Sweet revenge Dulce venganza Brandsrtom, Charlotte
Donants Donor Shaw, Larry
Doraemon: Animal Planet Doraemon: Nobita to animaru puranetto Doraemon: Animal Planet
Dormint amb el seu enemic Sleeping with the enemy Durmiendo con su enemigo Ruben, Joseph
Dos polis guillats Loose cannons Un tiro por la culata Clark, Bob
Dos sonats i un difunt Men at work Dos chalados y un fiambre Estévez, Emilio
El ball del governador Le bal du gouverneur Pisier, Marie-france
El cas de la bruixa que no ho era Pas de rèpit pour Mélanie Beaudry, Jean
El cas del doctor Petiot Docteur Petiot El caso del doctor Petiot Da Chalonge, Christian
El clan dels escocesos Blood clan Wilkinson, Charles
El clan dels irlandesos State of grace El clan de los irlandeses Joanou, Phil
El gàngster i la corista Chicago Joe and the showgirl El gángster y la corista Rose, Bernard
El ginecòleg, la filla, la dona i el seu marit May wine Mamá, préstame tu ginecólogo Wiseman, Carol
El gran fingidor Dead end brattigan Trikonis, Gus
El guerrer de l'alba Steel dawn Hool, Lance
El llibre de l'amor Book of love Shaye, Robert
El marit de la perruquera Le mari de la coiffeuse El marido de la peluquera Leconte, Patrice
El mercenari Soldato di ventura Soldado de fortuna Valenti, Frank
El meu estimat mafiós My blue heaven Ross, Herbert
El misteri del vol 1501 After math El misterio del vuelo 1501 Saville, Philip
El misteri Von Bulow Reversal of fortune El misterio Von Bulow Schroeder, Barbet
El pacte definitiu The final alliance Reto final Dileo, Mario
El padrí 3 The godfather part 3 El padrino 3 Coppola, Francis Ford
El pare es mor, qui té l'herència? Daddy's dyin', who's got the will? Papá se muere ¿quién tiene la herencia? Fisk, Jack
El pas a nivell The crossing Ogilvie, George
El passerell The freshman El novato Bergman, Andrew
El poder de la ment Psychic Mihalka, George
El principiant The rookie El principiante Eastwood, Clint
El retorn d'en Jack Jack's back El regreso de Jack Herrington, Rowdy
El senyor de les mosques Lord of the flies El señor de las moscas Hook, Harry
El silenci dels anyells The silence of the lambs El silencio de los corderos Demme, Jonathan
El sol també a la nit Il sole anche di notte El sol sale también de noche Taviani, Paolo & Vittorio
El tresor amagat Off and running El tesoro escondido Bianchi, Edward
El tresor del far Treasure El tesoro del faro Cording, Robert
El vagó llit The sleeping car Curtis, Douglas
El venjador implacable Dark avenger Magar, Guy
El vol de l'àngel negre Flight of black angel El vuelo del ángel negro Mostow, Jonathan
Els estafadors The grifters Los timadores Frears, Stephen
Els fantasmes no ho poden fer Ghosts can't do it Los fantasmas no pueden... hacerlo Derek, John
Els servents del crepuscle Servants of twilight Obrow, Jeffrey
Entre pispes tot s'hi val The big steal (1990) Entre golfos anda el juego Tass, Diana
Escrit als estels Escrit als estels Reguant, Ricard
Estrany vincle de sang The indian runner Vínculo de sangre / extraño vínculo de sangre Penn, Sean
Estranys Strangers Lahiff, Craig
Europa, Europa Europa, Europa Europa, Europa Holland, Agnieszka
Executiu, executor A shock to the system Ejecutivo, ejecutor Egleson, Jan
Falsa identitat False identity Keach, James
Fins l'últim detall Extreme close-up Caplan, Sarah
Flashback Flashback Flashback Amurri, Franco
Foc, gel i dinamita Fire, ice and dynamite Fuego, nieve y dinamita Bogner, Willy
Força Delta 2: La connexió colombiana Delta Force 2: Operation stranglehold Norris, Aaron
Frankenstein desencadenat Frankenstein unbound La resurrección de Frankenstein Corman, Roger
Funny baby Funny about love Funny baby Nimoy, Leonard
Gent boja Crazy people Gente loca Bill, Tony
Ghost Ghost Ghost Zucker, Jerry

123següent
( 1 > 110 ) de 236 elements

Segueix-nos a...