Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Teràpia inútil | Beyond therapy | Terapia inútil | Altman, Robert |
| Terra de ningú | No man's land | Tierra de nadie | Werner, Peter Jackson, Anna |
| Testimoni en zona de guerra | Witness in the war zone | Gutman, Nathaniel | |
| Tira la mama daltabaix del tren | Throw momma from the train | Tira a mamá del tren | DeVito, Danny |
| Tres del mateix pal | Three kinds of heat | Stevens, Leslie | |
| Tres solters i un biberó | Three men and a baby | Tres solteros y un biberón | Nimoy, Leonard |
| Un estrany amor | High tide | Un extraño amor | Armstrong, Gillian |
| Un hombre de éxito | Un hombre de éxito | Un hombre de éxito | Solas, Humberto |
| Un lloc per viure-hi | A place to call home | Mayberry, Russ | |
| Un mes més tard | Een maand later | Brakel, Nouchkavan van | |
| Un poli amb texans | Shakedown | Blue jean cop | Glickenhaus, James |
| Un tigre al coixí | A tiger's tale | Un tigre en la almohada | Douglas, Peter |
| Una amistat especial | A special friendship | Su única salvación | Cook, Fielder |
| Una banda de dos | Big shots | Una banda de dos | Mandel, Robert |
| Una flama al meu cor | Une flamme dans mon coeur | Una llama en mi corazón | Tanner, Alain |
| Una història xinesa de fantasmes | A Chinese ghost story | Una historia china de fantasmas | Tung, Ching Siu |
| Uns homes molt homes | Real men | Feldman, Dennis | |
| Vampir | Vampyre | Hallenbeck, Bruce G. | |
| Vots de sang (La història de la dona d'un mafiós) | Blood vows | Wendkos, Paul | |
| Vots trencats | Broken vows | Taylor, Jud | |
| Withnail i jo | Withnail and I | Withnail y yo | Robinson, Bruce |
