Tancar
35939 continguts | Actualització: 27-07-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1985

12següent
( 1 > 110 ) de 202 elements
títol títol original títol en castellà director
Admiradora secreta Secret admirer Admiradora secreta Greenwalt, David
Agnes de Déu Agnes of God Agnes de Dios Jewison, Norman
Al límit de la sospita Jagged Edge Al filo de la sospecha Marquand, Richard
Alerta: Virus mortal Warning sign Señal de alarma Barwood, Hal
American flyers American flyers Badham, John
Amor i guerra War and love Mizrahi, Moshe
Amor i sexe Movers and shakers Asher, William
Àngel 2 Avenging angel Angel 2 "O'Neill
Robert Vincent"
Ània, la noia de la neu Twelve months Anya, la niña de las nieves Yamaguchi, Yasuhiro
Ara és diferent That was then... this is now Vientos de tempestad Cain, Christopher
Armes invencibles Police story Armas invencibles Chan, Jackie
Astèrix i la sorpresa del Cèsar Astérix et la surprise du César Astérix y la sorpresa del César Brizzi, Paul
Brizzi, Gaetan
Babel òpera Babel Opera Delvaux, André
Ballar amb un estrany Dance with a stranger Bailar con un extraño Newell, Mike
Beer Beer Beer Kelly, Patrick
Benvinguts a la terra Morons from outer space Hodges, Michael
Boig d'amor Fool for love Altman, Robert
Boja acadèmia de policia 2: La primera missió Police academy 2: Their first assignment Loca academia de policía 2 Paris, Jerry
Brazil Brazil Brazil Gilliam, Terry
Buscant la Susan desesperadament Desperately seeking Susan Buscando a Susan desesperadamente Seidelman, Susan
Calamari Union Calamari Union Kaurismäki, Aki
Chorus line A chorus line Chorus line Attenborough, Richard
Cocoon Cocoon Cocoon Howard, Ron
Codi de silenci Code of silence Código de silencio Davis, Andy
Comando ànecs salvatges Geheimcode: wildganse Comando patos salvajes Dawson, Anthony
Commando Commando Commando Lester, Mark L.
Cossos meravellosos Heavenly bodies Cuerpos celestiales Dane, Laurence
Curs del '65 Heaven help us Curso del 65 Dinner, Michael
D.A.R.Y.L. D.A.R.Y.L. Wincer, Simon
Desenfunda! Draw! Stern, Steven Hilliard
Destí fatal Starcrossed Bloom, Jefrrey
Disbauxa tropical Water La loca juerga tropical Clement, Dick
El camí de l'èxit Fast forward Poitier, Sidney
El casament del segle Le mariage du siècle Galland, Philippe
El cau de l'infern Hellhole De Moro, Pierre
El color púrpura The color purple El color púrpura Spielberg, Steven
El dia d'en Martin Martin's day Gibson, Alan
El dia dels morts Day of the dead El día de los muertos Romero, George A.
El dia dels sobirans Denyat na vladetelité Ikonomov, Vladislav
El genet pàl·lid Pale rider El jinete pálido Eastwood, Clint
El gladiador The gladiator Ferrara, Abel
El joc del falcó The falcon and the snowman El juego del halcón Schlesinger, John
El jove Sherlock Holmes Young Sherlock Holmes El secreto de la pirámide Levinson, Barry
El justicier de la nit Death wish 3 El justiciero de la noche Winner, Michael
El llit cremat The burning bed Greenwald, Robert
El meu projecte de ciències My science project Betuel, Jonathan
El meu xofer My chauffeur Mi chófer Beaird, David
El príncep de Bel Air Prince of Bel Air Braverman, Charles
El protector The protector (1985) El protector Glickenhaus, James
El rei David King David El rey David Beresford, Bruce
El secret de la llegenda perduda Baby Norton, B. W. L.
El tren de l'infern Runaway train El tren del infierno Kontxalovski, Andrei
El triomf de l'amor Coming through Barber-fleming, Peter
Els adolescents Breaking all the rules Orr, James
Els dotze del patíbul: Una altra missió The dirty dozen: The next mission Doce del patíbulo (II) Maclaghlen, A.v.
Els genis prefereixen les rosses Insignificance Roeg, Nicolas
Els germans corsos The corsican brothers (1985) Chong, Thomas
Sharp, Ian
Els goonies The goonies Los goonies Donner, Richard
Els matasans Bad medicine Los matasanos Miller, Harvey
Els nois del costat The boys next door Spaeeris, Penelope
Els ossos amorosos The care bears movie Los osos amorosos Selznick, Anna
Els pecats del pare Sins of the father Padres e hijos Werner, Peter
Burke, David J.
Els principiants Absolute beginners Los principiantes Temple, Julien
Els senyors de l'acer Flesh and blood Los señores del acero Verhoeven, Paul
Els tres desitjos de Billy Grier The three wishes of Billy Grier Blechman, Corey
Enemic meu Enemy mine Enemigo mío Petersen, Wolfgang
Escola de genis Real genius Coolidge, Martha
Espera'm a l'infern Bliss (1985) Espérame en el infierno Lawrence, Ray
Esposa contra amant Mrs. vs. mistress Alter, Naftali
Exploradors Explorers Exploradores Dante, Joe
Fandango Fandango Dónde dices que vas? Reynolds, Kevin
Força vital Lifeforce Fuerza vital Hooper, Tobe
Fuego eterno Fuego eterno Fuego eterno Rebolledo, Jose Angel
Fugitius The defiant ones Rich, David Lowell
Generació Generation generation Tuchner, Michael
Ghoulies Ghoulies Ghoulies Bercovici, Luca
Ginger i Fred Ginger e fred Ginger y fred Fellini, Federico
Golfo de Vizcaya Golfo deVizcaya Golfo de Vizcaya Rebollo, Javier
Hollywood Harry Hollywood Harry Forster, Robert
Idil·li a l'Orient Express Romance on the Orient Express Clark, Lawrence Gordon
Inquietuds Trouble in mind Inquietudes Rudolph, Alan
Je vous salue, Marie Je vous salue, Marie Yo te saludo, María Godard, Jean-luc
Joves de vacances Fraternity vacation Frawley, James
Jugant a resistir Playing for keeps El caliente otoño del 86 Weinstein, Harvey
Weinstein, Bob
Karnabal Karnabal Mira, Carles
L'àguila de ferro Iron eagle Águila de acero Furie, Sidney J.
L'altre amant The other lover Miller, Robert Ellis
L'amor de Murphy Murphy's romance Ritt, Martin
L'autobús de guerra Warbus Baldi, Ferdinando
L'aviador The aviator Miller, George
L'espasa del cavaller The sword of the valiant El caballero verde Weeks, Stephen
L'home de la màscara de ferro La máscara de hierro La máscara de hierro
L'home de la sabata vermella The man with one red shoe El hombre con un zapato rojo Dragoti, Stan
L'inspector Lavardin L'inspecteur Lavardin Chabrol, Claude
L'últim drac The last dragon Shultz, Michael
L'únic testimoni Witness Weir, Peter
La badia de l'odi Alamo bay Alamo bay, la bahía del odio Malle, Louis
La banda dels buscarraons Fuk sing go jiu La banda de los supercamorristas Hung, Samo
La batalla per Endor: Una aventura dels ewoks Ewoks adventure: The battle for Endor Wheat, Ken & Jim
La caputxa de l'assassí Mask of murder Mattsson, Arne
La carbassa màgica La calabaza mágica La calabaza mágica Berasategui, Juneba
La ciudad y los perros La ciudad y los perros La ciudad y los perros Lombardi, Francisco J.
La defensa del regne Defence of the realm En defensa del reino Drury, David
La dona del campió The slugger's wife Ashby, Hal
La família Beniker The Beniker gang Kwapis, Ken
La frontera de Tong The border of Tong Chu, Michael
La joia del Nil The jewel of the Nile La joya del Nilo Teague, Lewis
La llegenda de Billie Jean The legend of Billie Jean Robbins, Matthew
La lluna negra Black moon rising Black moon Cokliss, Harley
La meva preciosa bugaderia My beautiful laundrette Mi hermosa lavandería Frears, Stephen

12següent
( 1 > 110 ) de 202 elements

Segueix-nos a...