Tancar
35808 continguts | Actualització: 27-05-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 25-5-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1984

12següent
( 1 > 110 ) de 167 elements
títol títol original títol en castellà director
A la corda fluixa Tightrope En la cuerda floja Tuggle, Richard
A través dels ulls Through naked eyes Moxey, John Llewellyn
Amadeus Amadeus Amadeus Forman, Milos
Aurora roja Red dawn Amanecer rojo Milius, John
Beat street Beat street Beat street Lathan, Stan
Birdy Birdy Birdy Parker, Alan
Boja acadèmia de policia Police academy Loca academia de policía Wilson, Hugh
Breakdance Breakdance Breakdance Silberg, Joel
Broadway Danny Rose Broadway Danny Rose Broadway Danny Rose Allen, Woody
Buit Abwärts Schenkel, Carl
Burlada i estafada Scorned and swindled Wendkos, Paul
Cal Cal Cal "O'Connor
Pat"
Capses xineses Chinese boxes Cajas chinas Petit, Christopher
Carmen Carmen Carmen de Bizet Rosi, Francesco
Comiat de solter Bachelor party Despedida de soltero Israel, Neal
Conan el Destructor Conan the Destroyer Conan el Destructor Fleischer, Richard
Constance Constance Morrison, Bruce
Contra tot risc Against all odds Contra todo riesgo Hackford, Taylor
Cotton Club The Cotton Club Cotton Club Coppola, Francis Ford
Crits sords Crits sords Contel, Raül
D'on venen les joguines? Where the Toys Come from Thomas, Theodore
Darrere el cor verd Romancing the stone Tras el corazón verde Zemeckis, Robert
De mica en mica s'omple la pica De mica en mica s'omple la pica Benpar, Carles
Def-con 4 Def-con 4 Def con 4 Donovan, Paul
Desig en la pols Lust in the dust Bartel, Paul
Diner fàcil Easy money Quien tiene una suegra tiene un tesoro Signorelli, James
Doble cos Body double Doble cuerpo De Palma, Brian
Dolça venjança Sweet revenge ("TV movie", 1984) Mi dulce venganza Greene, David
Don Camillo Don Camillo Hill, Terence
Dues vegades jo All of me Dos veces yo Reiner, Carl
Dune Dune Dune Lynch, David
Efectes especials Special effects Cohen, Larry
El caçador d'esperits The spirit chaser Trenchard-Smith, Brian
El camp sagrat de l'Arthur Arthur's hallowed ground Young, Freddie
El caprici Le bon plaisir Girod, Francis
El cor del cérvol Heart of the stag Firth, Michael
El dia del soldat desconegut Memorial day Sargent, Joseph
El guerrer de les galàxies The last starfighter Starfighter, la aventura comienza Castle, Nick
El joc de les audiències The ratings game DeVito, Danny
El jutge Le juge Lefebre, Philippe
El mariner 512 Le matelot 512 Allio, Rene
El millor The natural Levinson, Barry
El món de Bimala Ghare baire Ray, Satyajit
El noi de Glace Bay The Bay boy Petrie, Daniel
El noi dels camells The camel boy Gross, Yoram
El príncep francès The frog prince El príncipe francés Gilbert, Brian
El principi de l'Arca de Noé Das Arche Noah prinzip El principio del Arca de Noé Emmerich, Roland
El senyor de Ballantrae The master of Ballantrae ("TV movie") Hickox, Douglas
El silenciós The silent one Mackay, Yvonne
El tall de la navalla The razor's edge El filo de la navaja Byrum, John
El traficant d'armes The gunrunner Castillo, Nardo
El tresor del castell del paixà Szaffi Attila, Dargay
El tsar Saltan Skazka o tsare Saltane Ivanov-Vano, Ivan
Electric Boogaloo Breakdance 2: Electric Boogaloo Firstenberg, Sam
Els bojos del Cannonball 2 Cannonball run 2 Los locos de Cannonball 2 Needham, Hal
Els caçafantasmes Ghostbusters Los cazafantasmas Reitman, Ivan
Els ciclistes voladors Bmx bandits Los bicivoladores Trenchard-Smith, Brian
Els crits del silenci The killing fields Los gritos del silencio Joffe, Roland
Els Muppets triomfen a Manhattan Muppets take Manhattan Oz, Frank
Els pirates de l'aire Sky pirates Eggleston, Colin
Els pirates dels mars de la Xina Project a Piratas en los mares de China Chan, Jackie
Els repartidors Delivery boys Handler, Ken
Els trencacors Heartbreakers Los rompecorazones Roth, Bobby
En companyia de llops Company of wolves En compañía de lobos Jordan, Neil
En el fons Sotto sotto Wertmuller, Lina
En un racó del cor Places in the heart Benton, Robert
Escull-me Choose me Elígeme Rudolph, Alan
Estranys al paradís Stranger than paradise Jarmusch, Jim
Fes-me una "f" Gimme an 'f' Justman, Paul
Fifty-fifty Fifty-fifty Falk, Harry
Fins al setembre Until September Un amante francés Marquand, Richard
Foc i gel Fire and ice Fuego y hielo Bogner, Willy
Forbidden Versteckt Page, Anthony
Fort Saganne Fort Saganne Corneau, Alain
Frankenstein 90 Frankenstein 90 Jessua, Alain
Funció privada A private function Función privada Mowbray, Malcolm
Gabriela Gabriela Barreto, Bruno
Gremlins Gremlins Gremlins Dante, Joe
Greta Garbo al cor Garbo talks Buscando a Greta Lumet, Sidney
Greystoke, la llegenda de Tarzan Greystoke: Legend of Tarzan, lord of the apes Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos Hudson, Hugh
He trobat el Pare Noel J'ai rencontré le père nöel Gion, Christian
Hi havia una vegada a Amèrica Once upon a time in America Érase una vez en América Leone, Sergio
Història d'un metge A doctor's story Levin, Peter
Història d'un soldat A soldier's story Jewison, Norman
Indiana Jones i el temple maleït Indiana Jones and the temple of doom Indiana Jones y el templo maldito Spielberg, Steven
Johnny perillosament Johnny dangerously Johnny peligroso Heckerling, Amy
Jugar amb foc They're playing with fire Avedis, Howard
Kaos Kaos Kaos Taviani, Paolo & Vittorio
Karate Kid The Karate Kid Karate Kid Avildsen, John G.
L'afer Cartier The Cartier affair Holcomb, Rob
L'afer Nairobi Nairobi affair Chomsky, Marvin J.
L'element del crim Forbrydelsens element El elemento del crimen Trier, Lars von
L'èxit és la millor venjança Success is the best revenge Skolimowski, Jerzy
L'experiment Filadèlfia The Philadelphia experiment El experimento Filadelfia Raffill, Stewart
L'honor perdut de Kathryn Beck The lost honor of Kathryn Beck El honor perdido de Kathryn Beck Langton, Simon
L'hotel New Hampshire The hotel New Hampshire El hotel New Hampshire Richardson, Tony
L'infiltrat The inside man El hombre oculto Clegg, Tom
La cadena The chain La cadena Gold, Jack
La caravana del valor: Una aventura dels Ewoks Ewoks adventure: Caravan of courage La aventura de los Ewoks Korty, John
La culpa és de la nit Blame it on the night Taft, Gene
La dama de l'ahir The lady from yesterday Day, Robert
La dona de vermell The woman in red La mujer de rojo Wilder, Gene
La Dot i el conillet Dot and the bunny Gross, Yoram
La festa del llevaneus Slavnosti sněženek Menzel, Jiří
La iniciació The initiation (1984) Stewart, Larry
La millor defensa Best defense La mejor defesna, el ataque Huyack, Willard
La muerte de Mikel La muerte de Mikel Uribe, Imanol
La nit del cometa Night of the comet La noche del cometa Eberhard, Tom
La noia del timbal The little drummer girl La chica del tambor Roy Hill, George
La passió de China Blue Crimes of passion La pasión de China Blue Russell, Ken

12següent
( 1 > 110 ) de 167 elements

Segueix-nos a...