Tancar
35625 continguts | Actualització: 29-03-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 29-3-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1974

104 elements

títol títol original títol en castellà director
Agulles d'or Golden needles Alfileres de oro Clouse, Robert
Això és l'espectacle (I) That's entertainment (I) Haley Jr., Jack
Alícia ja no viu aquí Alice doesn't live here anymore Alicia ya no vive aquí Scorsese, Martin
Apassionada Romanzo popolare Apasionada Monicelli, Mario
Assassinat a l'Orient Express Murder on the Orient Express Asesinato en el Orient Express Lumet, Sidney
Benji Benji Benji Camp, Joe
Big bad mama Big bad mama Mamá sangrienta Carver, Steve
Boja evasió The sugarland express Loca evasión Spielberg, Steven
Callan Callan Sharp, Don
Chinatown Chinatown Chinatown Polanski, Roman
Christina Christina Cristina Krasny, Paul
Cinturó negre Black belt Jones Clouse, Robert
Claretta i Ben Claretta e Ben Claretta y Ben Polidoro, Gian Luigi
Confidències Gruppo di famiglia in un interno Confidencias Visconti, Luchino
Deu negrets And then there were none Diez negritos Collinson, Peter
Diumenge cruent Sunday in the country Trent, Tom
Dos espies bojos S.P.Y.S. Dos espías a lo loco Kershner, Irwin
El buscador d'or Kdo hledá zlaté dno Menzel, Jiří
El centre del món Le milieu du monde Tanner, Alain
El colós en flames The towering inferno El coloso en llamas Guillermin, John
Allen, Irving
El comte de Montecristo The count of Monte-Cristo (1974) Greene, David
El contracte de Marsella The Marseille contract Parrish, Robert
El fantasma de la llibertat Le fantome de la liberté Buñuel, Luis
El Joan i la bruixa Jack y la bruja Jack y la bruja
El jove Frankenstein Young Frankenstein El jovencito Frankenstein Brooks, Mel
El misteriós assassinat de l'àguila manxú The manchu eagle murder caper mystery Hargrove, Dean
El molí negre The black windmill Siegel, Don
El padrí 2 The godfather part 2 El padrino 2 Coppola, Francis Ford
El silenci del Dr. Ivens Moltxanie doktora Ivensa El silencio del doctor Ivens Metalnikov, Budimir
El trio infernal Le trio infernal Girod, Francis
El venedor de globus Il venditore di palloncini Gariazzo, Lario
El viatge Il viaggio El viaje De Sica, Vittorio
El viatge fantàstic de Simbad The golden voyage of Sinbad Hessler, Gordon
El Zorro Zorro Tessari, Duccio
Els amos de Flatbush The lords of Flatbush Verona, Stephen F.
Els homes del clan The klansman El hombre del clan Young, Terence
Els quatre mosqueters The four musketeers Lester, Richard
Emmanuelle Emmanuelle Emmanuelle Jaeckin, Just
Es busca viu o mort Thomasine and bushrod Parks Jr., Gordon
És viu It's alive Estoy vivo Cohen, Larry
Família barrejada Mixed company Shavelson, Melville
Foxy Brown Foxy Brown Hill, Jack
Freebie i Bean Freebie and the Bean Una extraña pareja de polis Rush, Richard
Godzilla contra Cibergodzilla Godzilla versus the bionic monster Cibergodzilla, máquina de destrucción Fukuda, Jun
Huckleberry Finn Huckleberry Finn Thompson, J. Lee
I si no, ens enfadarem Altrimenti ci arrabiamo Y si no, nos enfadamos Fondato, Marcello
Informe per al comissari Report to the commissioner Katselas, Milton
Investigació d'un assassinat The laughing policeman San Francisco, ciudad desnuda Rosenberg, Stuart
Joe el Boig Crazy joe Lizzani, Carlo
L'abdicació The abdication Abdicación Harvey, Anthony
L'enigma de Gaspar Hauser Jeder für sich und gott gegen alle El enigma de Gaspar Hauser Herzog, Werner
L'enigma Juggernaut Juggernaut Lester, Richard
L'esposa comprada Zandy's bride Troell, Jan
L'home de la pistola d'or The man with the golden gun El hombre de la pistola de oro Hamilton, Guy
L'home de mitjanit The midnight man Lancaster, Burt
L'important és estimar L'important c'est d'aimer Zulawski, Andrej
La bèstia ha de morir The beast must die La bestia debe morir Annett, Paul
La casa del carrer Chelouche Bayit berechov Chelouche, ha Mizrahi, Moshe
La conversa The conversation Coppola, Francis Ford
La desaparició del vol 412 The encounter Secuestro en la air force Taylor, Jud
La llegenda dels set vampirs d'or The legend of the seven golden vampires Baker, Roy Ward
La llei de Newman Newman's law Heffron, Richard
La llei i el desordre Law and disorder Passer, Ivan
La madame The happy hooker Sgarro, Nicholas
La matança de Texas The Texas chainsaw massacre Hooper, Tobe
La noia de Petrovka The girl from Petrovka Miller, Robert Ellis
La nova edat de gel De nieuwe ijstijd Keuken, Johan van der
La Pantera Rosa torna The return of the Pink Panther El regreso de la Pantera Rosa Edwards, Blake
La terra oblidada pel temps The land that time forgot Connor, Kevin
La tija de l'orquídia La chair de l'orchidée La carne de la orquídea Chereau, Patrice
Lenny Lenny Fosse, Bob
Lepke Lepke Golan, Menahem
Les grans esperances Great expectations (1974) Hardy, Joseph
Les mil i una nits I fiore delle mille e una notte Pasolini, Pier Paolo
Les mutacions The mutations Cardiff, Jack
Lladres com nosaltres Thieves like us Altman, Robert
Manicomi Madhouse (1974) Clark, Jim
Massa risc per a un home sol Troppo rischio per un uomo solo Demasiado riesgo para un hombre solo Ercoli, Luciano
McQ McQ Sturges, John
Metralleta Stein Metralleta stein Metralleta stein Loma, José Antonio de la
Mr. Majestyk Mr. Majestyk Fleischer, Richard
Mussolini últim acte Mussolini ultimo atto Lizzani, Carlo
Nascuda innocent Born innocent Wrye, Donald
No es nada, mamá, sólo un juego No es nada mamá, sólo un juego No es nada mamá, sólo un juego Forqué, José M.
Odessa The Odessa file Odessa Neame, Ronald
Pelham un, dos, tres The taking of Pelham one, two, three Pelham, uno, dos, tres Sargent, Joseph
Perfum de dona Profumo di donna Perfume de mujer Risi, Dino
Posa-hi l'altra galta Porgi l'altra guancia Dos misioneros Rossi, Franco
Qui ets? Chi sei? Hellman, Oliver
Scott Fitzgearld i l'última bellesa F. Scott Fitzgerald and the last of the belles Schaefer, George
Secrets d'un matrimoni Scener ur ett aktenskap Secretos de un matrimonio Bergman, Ingmar
Selles de muntar calentes Blazing saddles Sillas de montar caliente Brooks, Mel
Stavisky... Stavisky... Stavisky... Resnais, Alain
Tarda negra Dog day afternoon Lumet, Sidney
Terratrèmol Earthquake Terremoto Robson, Mark
Tot ho faig per tu For pete's sake Yates, Peter
Traficants de licor Moonrunners Waldron, Gy
Tres amics, les seves dones i els altres Vincent, François, Paul et les autres Sautet, Claude
Un botí de 500.000 dòlars Thunderbolt and lightfoot Un botín de 500.000 dólares Cimino, Michael
Un robatori molt boig The bank shot Loco loco asalto a un banco Champion, Gower
Una dona ofuscada A woman under the influence Cassavetes, John
Venen de dintre de... Shivers, the parasite murders Vinieron de dentro de... Cronenberg, David
Vull el cap d'Alfredo García Bring me the head of Alfredo Garcia Quiero la cabeza de Alfredo García Peckinpah, Sam
W W Quine, Richard

104 elements


Segueix-nos a...