Tancar
36252 continguts | Actualització: 23-11-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 22-11-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1965

95 elements

títol títol original títol en castellà director
A través de l'huracà Ride in the whirlwind A través del huracán Hellman, Monte
Acorralat Mickey one Acosado Penn, Arthur
Barba-roja Akahige Barbarroja Kurosawa, Akira
Cantinflas: El señor doctor Cantinflas: El señor doctor El señor doctor Delgado, Miguel M.
Castells a la sorra The sandpiper Castillos en la arena / sonrisa amarga Minnelli, Vincente
Com matar la pròpia dona How to murder your wife Cómo matar a la propia esposa Quine, Richard
Com va això, gateta? What's new pussycat? Qué tal, pussycat? Donner, Clive
De cuerpo presente De cuerpo presente De cuerpo presente Eceiza, Antxon
Della Della Gist, Robert
Divorci a l'americana Marriage on the rocks Divorcio a la americana Donohue, Jack
Doctor Jivago Doctor Zhivago Doctor Zhivago Lean, David
El caçador de recompenses The bounty killer Bennet, Spencer G
El col·leccionista The collector El coleccionista Wyler, William
El dimoni Onibaba El agujero Shindo, Kaneto
El Dr. Goldfoot i la seva màquina de biquinis Dr. Goldfoot and the bikini machine El doctor Goldfoot y su máquina de bikinis Taurog, Norman
El gendarme a Nova York Le gendarme à New York El gendarme en Nueva York Girault, Jean
El knack The knack Lester, Richard
El knack... i com aconseguir-lo The knack... and how to get it El knack... y cómo conseguir-lo Lester, Richard
El monstre de la platja The beach girls and the monster Hall, Jon
El pacificador de pobles Town tamer Selander, Lesley
El rei del joc The Cincinnati kid Jewison, Norman
El repte del gladiador Il gladiatore che sfidò l'impero (2ª ll. anul·lad) El gladiador que desafió al imperio Capvano, Luigi
Paolella, Domenico
El robatori de la Mona Lisa On a volé la Gioconde Deville, Michel
El rostre de Fu Manxú The face of Fu Manchu El regreso de Fu Manchú Sharp, Don
El setè de cavalleria El séptimo de caballería El séptimo de caballería Martin, Herbert
El somiador rebel Young Cassidy El soñador rebelde Ford, John
Cardiff, Jack
El tercer dia The third day Smight, Jack
El turment i l'èxtasi The agony and the ecstasy El tormento y el éxtasis Reed, Carol
El vaixell dels bojos Ship of fools El barco de los locos Kramer, Stanley
El virus de Satan The Satan bug Estación tres ultrasecreta Sturges, John
El vol del fènix The flight of the phoenix El vuelo del fénix Aldrich, Robert
El Zorro cavalca de nou El Zorro cabalga otra vez El Zorro cabalga otra vez Blasco, Ricardo
Els amors d'una rossa Lasky jedne plavov lasky Los amores de una rubia Forman, Milos
Els desbravadors The rounders Los desbravadores Kennedy, Burt
Els herois de Telemark The heroes of Telemark Los héroes de Telemark Mann, Anthony
Els silenciadors The silencers Karlson, Phil
Estat d'alarma The bedford incident Harris, James B.
Estimats difunts The loved one Richardson, Tony
Faraó Faraon Faraón Kawalerowicz, Jerzy
Flint, agent secret Our man Flint Flint, agente secreto Mann, Daniel
Fúria a Bahia Furie à Bahia pour OSS 117 Hunebelle, André
Gamera Gamera, the invencible El mundo bajo el terror Yuasa, Noriaki
Genghis Kan Genghis Khan Levin, Henry
Giulietta dels esperits Giulietta degli spiriti Giulietta de los espíritus Fellini, Federico
Gloriosos camarades The glory guys Laven, Arnold
Godzilla contra el monstre de l'espai Invasion of the astro monsters Los monstruos invaden la tierra Honda, Ishiro
Gulliver viatja a l'espai Gulliver viaja al espacio
Has de morir, estimada Fanatic Te espera la muerte, querida Narizzano, Silvio
Hèrcules contra Roma Ercole contro Roma Hércules contra Roma Pierotti, Piero
Jo, jo, jo... i els altres Io, io, io... e gli altri Blasetti, Alessandro
Jocs de platja Beach blanket bingo Asher, William
Johnny i Clementina a l'oest West and soda Johnny y Clementina en el oeste Bozzetto, Bruno
Jugant amb la mort I saw what you did Castle, William
L'art de l'amor The art of love El arte de amar Jewison, Norman
L'expedient Ipcress The Ipcress file Ipcress Furie, Sidney J.
L'últim gladiador L'ultimo dei gladiatore Lenzi, Umberto
La batalla dels turons del whisky The hallelujah trail La batalla de las colinas del whisky Sturges, John
La caza La caza La caza Saura, Carlos
La cursa del segle The great race La carrera del siglo Edwards, Blake
La dama de l'alba La dama del alba La dama del alba Rovira Beleta, Francesc
La desena víctima La decima vittima La víctima número 10 Petri, Elio
La felicitat Le bonheur La felicidad Varda, Agnès
La fúria de Fantomas Fantômas se déchaine Fantomas vuelve Hunebelle, André
La gran cursa The great race La carrera del siglo Edwards, Blake
La gran matança sioux The great sioux massacre Salkow, Sidney
Les bruixes Le streghe Las brujas Bolognini, Mauro
De Sica, Vittorio
Pasolini, Pier Paolo
Rossi, Franco
Visconti, Luchino
Les quatre nines Le bambole Bolognini, Mauro
Comencini, Luigi
Risi, Dino
Rossi, Franco
Les tribulacions d'un xinès a la Xina Les tribulations d'un chinois en Chine Las tribulaciones de un chino en China Broca, Philippe De
Lliçons d'amor a Suècia I'll take Sweden Cordova, Frederick De
Los cien caballeros I cento cavalieri Los cien caballeros Cottafavi, Vittorio
Mai no és massa tard Never too late El bebé de la discordia Yorkin, Bud
Major Dundee Major Dundee Peckinpah, Sam
Mascarada Masquerade (1965) Agentes dobles Dearden, Basil
Mercenaris sense glòria Play dirty De Toth, André
Milers de pallassos A thousand clowns Coe, Fred
Nick Carter i el trèvol vermell Nick Carter et le trèfle rouge Savignac, Jean Paul
On és la Bunny Lake? Bunny lake is missing El rapto de Bunny Lake Preminger, Otto
On són els espies? Where the spies are Donde están los espías Guest, Val
Operació Crossbow Operation Crossbow Operación Crossbow Anderson, Michael
Pessigolles Tickle me Taurog, Norman
Què hi ha de dolent a ser feliç? What's so bad about feeling good? Qué hermosa es la vida Seaton, George
Rebel·lió a l'Índia The brigand of Kandahar Gilling, John
Rebel·lió apatxe Apache uprising Rebelión apache Springsteen, R.G.
Repulsió Repulsion Repulsión Polanski, Roman
Retrat de terror Portrait in terror Roy, Michael
Sandra Vaghe stelle dell'Orsa... Sandra Visconti, Luchino
Somriures i llàgrimes The sound of music Sonrisas y lágrimas Wise, Robert
Tarzan i la vall de l'or Tarzan 66 Day, Robert
Terror a Whitechapel A study in terror Hill, James
Tintín i el misteri de les taronges blaves Tintin et les oranges bleues Tintín y el misterio de las naranjas azules Condroyer, Philippe
Tothom va ser valent None but the brave Sinatra, Frank
Vacances a la neu Ski party Rafkin, Alan
Vent a les veles A high wind in jamaica Viento en las velas Mackendrick, Alexander
Viatgers nocturns The night walker Castle, William
Viva Maria Viva Maria Malle, Louis

95 elements


Segueix-nos a...