Tancar
36052 continguts | Actualització: 26-09-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 12-9-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1963

92 elements

títol títol original títol en castellà director
A l'estil francès In the French style Parrish, Robert
Agent 007 contra el Dr. No Dr. No Agente 007 contra el doctor no Young, Terence
Ahir, avui i demà Ieri, oggi e domani Ayer, hoy y mañana De Sica, Vittorio
Amèrica, Amèrica America, America América, América Kazan, Elia
Aquests són els condemnats The damned Losey, Joseph
Bye bye Birdie Bye bye Birdie Un beso para Birdie Sidney, George
Cantinflas: Entrega inmediata Cantinflas: Entrega inmediata Entrega inmediata Delgado, Miguel M.
Cinquanta cinc dies a Pequín 55 days at Peking 55 dias en Pequín Ray, Nicholas
Cleopatra Cleopatra Cleopatra Mankiewicz, Joseph L.
Coses sabudes Twice told tales Salkow, Sidney
Cuinar amb mantega La cuisine au beurre Grangier, Gilles
Decisió a mitjanit Five miles to midnight Litvak, Anatole
Des de Rússia amb amor From Russia with love Desde Rusia con amor Young, Terence
Diari d'un boig Diary of a madman Leborg, Reginald
Duel a Comanche Creek Gunfight at Comanche Creek McDonald, Frank
El cap de família The householder El propietario Ivory, James
El capità Simbad Captain Sinbad Las aventuras de Simbad Haskin, Byron
El cardenal The cardinal El cardenal Preminger, Otto
El comte Sandorf El conde Sandorf Lampin, George
El corb The raven Corman, Roger
El duc negre El duque negro El duque negro Mercanti, Pino
El fugitiu The running man (1963) Reed, Carol
El palau encantat The haunted palace Corman, Roger
El pocatraça Cerny petr Forman, Milos
El premi The prize El premio Robson, Mark
El professor guillat The nutty professor (1963) El profesor chiflado Lewis, Jerry
El próximo otoño El próximo otoño El próximo otoño Eceiza, Anton
El ratolí a la lluna The mouse on the moon Lester, Richard
El sacrifici de les esclaves L'eroe di Babilonia El sacrificio de las esclavas Marcellini, Siro
El servent The servant El sirviente Losey, Joseph
El terror The terror Corman, Roger
El terrorista Il terrorista De Bosio, Gianfranco
El verdugo El verdugo El verdugo Berlanga, Luis García
Els basiliscos I basilischi Wertmuller, Lina
Els invasors The long ships Cardiff, Jack
Els lliris dels prats Lilies of the field Los lirios del valle Nelson, Ralph
Els meus sis amors My six loves Champion, Gower
Els monstres I mostri Monstruos de hoy Risi, Dino
Els ocells The birds Los pájaros Hitchcock, Alfred
Els reis del sol Kings of the sun Thompson, J. Lee
Eva Eva Losey, Joseph
Febre a la sang Spencer's mountain Fiebre en la sangre Daves, Delmer
Fellini 8 1/2 Otto e mezzo Fellini 8 1/2 Fellini, Federico
Flipper Flipper (1963) Clark, James B.
Freud Freud, the secret passion Freud Huston, John
Gallard i calavera Come blown your horn Gallardo y calavera Yorkin, Bud
Hotel Internacional The VIP's Asquith, Anthony
Hud Hud Hud Ritt, Martin
Irma, la douce Irma la douce Irma la dulce Wilder, Billy
Jàson i els argonautes Jason and the argonauts Jasón y los argonautas Chaffey, Don
Joguines a les golfes Toys in the attic Hill, George Roy
Johnny Cool Johnny Cool Johnny el frío Asher, William
Juli Cèsar, el conqueridor de la Gàl·lia Giulio Cesare, il conquistatore delle Gallie Julio César el conquistador de la Galia Boccia, Tanio
L'esparver pistoler The gun hawk El gavilán pistolero
L'esport favorit de l'home Man's favourite sport Hawks, Howard
L'habitació en forma de L The L-shaped room Forbes, Bryan
L'home amb raigs X als ulls X, the man with X-ray eyes Corman, Roger
L'home del Diners' Club The man from the diners' club Tashlin, Frank
L'últim de la llista The list of Adrian Messenger Huston, John
La badia dels àngels La baie des anges La bahía de los ángeles Demy, Jacques
La caiguda de Roma Il crollo di Roma La caída de Roma Dawson, Anthony
La comèdia dels horrors The comedy of terrors Tourneur, Jacques
La gran evasió The great escape La gran evasión Sturges, John
La intriga L'intrigo Sala, Vittorio
La Pantera Rosa The Pink Panther La Pantera Rosa Edwards, Blake
La taverna de l'irlandès Donovan's reef La taberna del irlandés Ford, John
La verge de Nuremberg La vergine di Norimberga Dawson, Anthony
Les tres espases del Zorro Las tres espadas del zorro Las tres espadas del zorro Blasco, Ricardo
Los Tarantos Los Tarantos Los Tarantos Rovira Beleta, Francesc
Maníac Maniac (1963) Carreras, Michael
Marieta, marieta Ladybug, ladybug Perry, Frank
Mary, Mary Mary, Mary LeRoy, Mervyn
Muriel Muriel Muriel Resnais, Alain
No pararia mai de cantar I could go on singing Neame, Ronald
Operació Bikini Operation Bikini Carras, Anthony
Patrullera 109 Pt 109 Martinson, Leslie H.
Per amor o per diners For love or money Hugues, Terry
Pistoles a la frontera Guns of Wyoming Pistolas en la frontera Garnett, Tay
Quatre tipus de Texas Four for Texas Cuatro tíos de Texas Aldrich, Robert
Rock, el valent Rock el valiente Shirakawa, Daisaku
Safari a Malàisia Rampage (1963) Karlson, Phil
Salvatge i encantador Wild and wonderful Anderson, Michael
Samantha A new kind of love Samantha Shavelson, Melville
Sammy va cap al sud Sammy going South Sammy, huída hacia el sur Mackendrick, Alexander
Sandokan, el tigre de Borneo Sandokan, le tigre de Borneo Sandokán Lenzi, Umberto
Tempesta a Ceilan Tempesta su Ceylan Oswald, Gerd
Roccardi, Giovanni
Tom Jones Tom Jones Richardson, Tony
Un nen espera A child is waiting Ángeles sin paraíso Cassavetes, John
Una espia accidental 13 frightened girls Castle, William
Va passar aquí It happened here Brownlow, Kevin
Mollo, Andrew
Vida de família Vida de família Vida de familia Font, Josep Lluís
Vip, el meu germà superhome Vip, mio fratello superuomo Bozzetto, Bruno

92 elements


Segueix-nos a...