Tancar
35943 continguts | Actualització: 19-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 1940

40 elements

títol títol original títol en castellà director
Abe Lincoln a Illinois Abe Lincoln in Illinois Lincoln in Illinois Cromwell, John
Aixeca't, amor meu Arise my love Leisen, Mitchell
Al sud de Pago Pago South of Pago Pago Al sur de Pago Pago Green, Alfred E.
Allò eren temps Those were the days Reed, Jay Theodore
Amb les mateixes armes Slightly honorable Garnett, Tay
Àngels damunt Broadway Angels over Broadway Garmes, Lee
Hecht, Ben
Arizona Arizona Ruggles, Wesley
Balla, noia, balla Dance, girl, dance Arzner, Dorothy
Camarada X Comrade X Camarada X Vidor, King
Camí de roses The primrose path Camino de rosas La Cava, Gregory
Camí de Santa Fe The Santa Fe trail Camino de Santa Fe Curtiz, Michael
El desconegut del tercer pis Stranger on the third floor Ingster, Boris
El falcó del mar The sea hawk El halcón del mar Curtiz, Michael
El fill de Monte Cristo The son of Monte Cristo Lee, Rowland V.
El foraster The Westerner El forastero Wyler, William
El goril·la The ape El gorila Nigh, William
El jueu Süss Jud Süß El judío Suss Harlan, Veit
El lladre de Bagdad The thief of Bagdad (1940) El ladrón de Bagdad Powell, Michael
Berger, Ludwig
El nostre poble Our town Wood, Sam
El pas del nord-oest Northwest passage Vidor, King
El raïm de la ira The grapes of wrath Las uvas de la ira Ford, John
El retorn a casa Long voyage home Hombres intrépidos Ford, John
Els germans Marx a l'Oest Go west Los hermanos Marx en el oeste Buzzell, Edward
Enviat especial Foreign correspondent Enviado especial Hitchcock, Alfred
Fill meu! My son, my son! Vidor, Charles
Irene Irene Wilcox, Herbert
Kit Carson Kit Carson Seitz, George B.
L'esposa de lloguer Hired wife Seiter, William A.
La carta The letter La carta Wyler, William
La meva dona favorita My favorite wife Mi mujer favorita Kanin, Garson
La passió cega They drive by night La pasión ciega Walsh, Raoul
La venjança de Frank James The return of Frank James La venganza de Frank James Lang, Fritz
Miratge d'amor Kitty foyle Espejismo de amor Wood, Sam
Nois de Siracusa The boys from Syracuse Muchachos de Siracusa Sutherland, A. Edward
Or, amor i sang Virginia city Odio, amor y sangre Curtiz, Michael
Record d'una nit Remember the night Laisen, Mitchell
Sabien què volien They knew what they wanted Sabían lo que querían Kanin, Garson
Sortida a escena Curtain call (1940) Woodruff, Frank
Units per la fortuna Lucky partners Unidos por la fortuna Milestone, Lewis
Waterloo Bridge Waterloo bridge El puente de Waterloo Leroy, Mervyn

40 elements


Segueix-nos a...