Tancar
36112 continguts | Actualització: 17-10-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 10-10-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per Z

12següent
( 1 > 110 ) de 122 elements
títol títol original títol en castellà director
Més enllà de la por Ring around the Rosie Más allá del miedo Zack, Ruby
La gran boda The big wedding La gran boda Zackham, Justin
Tots els homes del rei All the king's men Todos los hombres del rey Zaillian, Steven
Atlantic rendez-vous Atlantic rendez-vous Zajdermann, Paule
L'habitació d'en Marvin Marvin's room La habitación de Marvin Zaks, Jerry
Números rodons Round numbers Zala, Nancy
Els anys del benestar Anni ruggenti Zampa, Luigi
Els anys rugents Gli anni ruggenti Zampa, Luigi
Emigrant a Austràlia, honrat i ben plantat, vol casar-se amb paisana immaculada Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe... Vello, honesto, emigrado a Australia quiere... Zampa, Luigi
Gent respectable Gente di respetto Zampa, Luigi
La diputada Angelina L'onorevole Angelina Zampa, Luigi
La noia del palio La ragazza del palio Zampa, Luigi
Protesta general Contestazione generale Zampa, Luigi
Una qüestió d'honor Una questione d'onore Zampa, Luigi
Land of mine: Sota la sorra Under sandet (Land of mine) Land of mine: Bajo la arena Zandvliet, Martin
Fins al límit Rush Hasta el límite Zanuck, Lili Fini
Il·luminació Iluminacja Zanussi, Krzystof
Bufons i reis Bufons i reis Zayas, Lluís
Joc de mentides Joc de mentides Zayas, Lluís
En el camí Na putu En el camino Zbanic, Jasmila
El campió The champ (1979) Campeón Zeffirelli, Franco
El jove Toscanini Il giovane Toscanini El joven Toscanini Zeffirelli, Franco
Hamlet, l'honor de la venjança Hamlet (1990) Hamlet, el honor de la venganza Zeffirelli, Franco
Jane Eyre Jane Eyre Jane Eyre Zeffirelli, Franco
L'amansiment de la fúria The taming of the shrew La fierecilla domada Zeffirelli, Franco
Duel de reis Io, semiramide Duelo de reyes Zeglio, Primo
Bèsties del sud salvatge Beasts of the Southern wild Bestias del sur salvaje Zeitlin, Benh
Yamakasi: Els samurais dels temps moderns Yamakasi Zeitoun, Ariel
Seri, Julien
Blanc i negre Black & white Black & white Zeltser, Yuri
El baró fantàstic Baron prasil El barón fantástico Zeman, Karel
La nau d'Héctor Servadac Na komete Zeman, Karel
Beowulf Beowulf Beowulf Zemeckis, Robert
Contact Contact Contact Zemeckis, Robert
Cotxes de segona mà Used cars Zemeckis, Robert
Darrere el cor verd Romancing the stone Tras el corazón verde Zemeckis, Robert
Forrest gump Forrest gump Forrest gump Zemeckis, Robert
Nàufrag Cast away Náufrago Zemeckis, Robert
Polar express The Polar express Polar express Zemeckis, Robert
Qui ha enredat en Roger Rabbit? Who framed Roger Rabbit Quién engañó a Roger Rabbit? Zemeckis, Robert
Retorn al futur 2 Back to the future 2 Regreso al futuro 2 Zemeckis, Robert
Lluna estrangera Foreign moon Foreign moon Zeming, Zhang
Grècia: reinventar-se per sobreviure Greece: Days of change Zervopoulou, Elena
Presó de dones Scrubbers Prisión de mujeres Zetterling, Mai
Amor sota l'arç blanc Shan zha shu zhi lian Amor bajo el espino blanco Zhang, Yimou
El camí cap a casa Wo de fu qin mu qin Camino a casa Zhang, Yimou
Hero Ying xiong Hero Zhang, Yimou
La casa de les dagues voladores Shi mian mai fu La casa de las dagas voladoras Zhang, Yimou
La maledicció de la flor daurada Man cheng jin dai huang jin jia La maldición de la flor dorada Zhang, Yimou
Les flors de la guerra Jin ling shi san chai Las flores de la guerra Zhang, Yimou
Una dona, una pistola i una botiga de fideus xinesos San qiang pai an jing qi Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos Zhang, Yimou
Ciutat 24 Er shi si cheng ji Zhangke, Jia
El pinzell màgic The magic brush El pincel mágico Zhixing Zhong
Combat de fons The main event Combate de fondo Zieff, Howard
La meva noia My girl Mi chica Zieff, Howard
La meva noia 2 My girl 2 Mi chica 2 Zieff, Howard
La recluta Benjamin Private Benjamin La recluta Benjamín Zieff, Howard
Intencions cruels 3 Cruel intentions 3 Crueles intenciones 3 Ziehl, Scott
L'aranya mutant Earth vs. spider La araña mutante Ziehl, Scott
Proximity Proximity Proximity Ziehl, Scott
Ei, nena! Hey babe! Zielinski, Rafael
L'hotel dels guillats Screwball hotel El hotel de los albóndigas Zielinski, Rafael
La maleta mexicana La maleta mexicana Ziff, Trisha
L'últim concert A late quartet El último concierto Zilberman, Yaron
Allau Avalanche alley Avalancha Ziller, Paul
Causa probable Probable cause Ziller, Paul
Foc creuat Firefight Ziller, Paul
El cor i la raó Hearts and minds Ziman, Ralph
Pelé: El naixement d'una estrella Pelé: Birth of a legend Zimbalist, Jeff
Zimbalist, Michael
La dona de gel La dona de gel Zimmermann, Lydia
Perfecta pell Perfecta pell Zimmermann, Lydia
Jo defenso els hipopòtams Io sto con gli ippopotami Zingarelli, Italo
D'aquí a l'eternitat From here to eternity De aquí a la eternidad Zinnemann, Fred
Història d'una monja The nun's story Historia de una monja Zinnemann, Fred
Julia Julia Julia Zinnemann, Fred
Oklahoma Oklahoma! Oklahoma Zinnemann, Fred
Sol davant el perill High noon Solo ante el peligro Zinnemann, Fred
Testimoni de casament The member of the wedding Zinnemann, Fred
Tres vides errants The sundowners Tres vidas errantes Zinnemann, Fred
Un home per a l'eternitat A man for all seasons Zinnemann, Fred
Xacal The day of the Jackal Chacal Zinnemann, Fred
La salamandra The salamander La salamandra Zinner, Peter
Fast girl Fast girl Zirilli, Daniel
L'assassí de Rosemary Rosemary's killer El asesino de Rosemary Zito, Joseph
Red Scorpion, programat per destruir Red Scorpion Red Scorpion, programado para destruir Zito, Joseph
David i la perla màgica David y la perla mágica David y la perla mágica Zleba, Wleslaw
La història de l'Spitfire The Spitfire grill Zlotoff, Lee David
Els renegats del diable The devil's rejects Los renegados del diablo Zombie, Rob
Halloween Halloween (2007) Halloween, el origen Zombie, Rob
Julia Julia Julia Zonca, Eric
Rex, un dinosaure a Nova York We're back! A dinosaur's story Zondag, Dick
Zondag, Ralph
Nibelink, Phil
Wells, Simon
The Special Need The Special Need Zoratti, Carlo
Agafa-ho com puguis The naked gun: from the files of police squad Agárralo como puedas Zucker, David
Agafa-ho com puguis 2 1/2 The naked gun 2 1/2: the smell of fear Agárralo como puedas 2 1/2 Zucker, David
El primer cavaller First knight El primer caballero Zucker, Jerry
Ghost Ghost Ghost Zucker, Jerry
Rates a corre-cuita Rat race Ratas a la carrera Zucker, Jerry
Peixos fora de l'aigua North shore fish Zuckerman, Steve
L'important és estimar L'important c'est d'aimer Zulawski, Andrej
Born Born Zulian, Claudio
La foca daurada The golden seal La foca dorada Zuniga, Frank
El desert dels tàrtars Il deserto dei tartari Zurlini, Valerio
Estiu violent Estate violenta Zurlini, Valerio
La primera nit de tranquil·litat La prima notte di quiette Zurlini, Valerio
Leviatan Leviafan (Leviathan) Leviatán Zvyagintsev, Andrey
Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos The mortal instruments: City of bones Cazadores de sombras: Ciudad de hueso Zwart, Harald
Hamilton Hamilton Comando Hamilton Zwart, Harald
Karate Kid The Karate Kid (2010) The Karate Kid Zwart, Harald
Superagent Cody Banks Agent Cody Banks Superagente Cody Banks Zwart, Harald
Diamant de sang Blood diamond Diamante de sangre Zwick, Edward
El cas Fischer Pawn sacrifice El caso Fischer Zwick, Edward

12següent
( 1 > 110 ) de 122 elements

Segueix-nos a...