Tancar
36320 continguts | Actualització: 11-12-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-12-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per Y

12següent
( 1 > 110 ) de 117 elements
títol títol original títol en castellà director
Contes d'Andersen Andersen monogatari Los cuentos de Hans Christian Andersen Yabuki, Kimio
El gat amb botes Puss'n boots El gato con botas Yabuki, Kimio
El llac dels cignes Swan lake El lago de los cisnes Yabuki, Kimio
Simbad Sinbad Simbad Yabushita, Taiji
Impacte mortal Double tap Impacto mortal Yaitanes, Greg
Pecats Pecados Pecados Yaker Diego
Com papallones sota la llum Como mariposas en la luz Yaker- Diego
Safe Safe Safe Yakin, Boaz
La venjança dels defensors Revenge of the defenders La venganza de los defensores Yamada, Minoru
El crepuscle del samurai Tasogare Seibei El ocaso del samurai Yamada, Yoji
La catana oculta: L'urpa del diable Kakushi-Ken: Oni no tsume La espada oculta / The hidden blade Yamada, Yoji
Una família de Tòquio Tokyo Kazoku Una familia de Tokio Yamada, Yoji
Ània, la noia de la neu Twelve months Anya, la niña de las nieves Yamaguchi, Yasuhiro
El detectiu Conan: El rèquiem dels detectius Detective Conan: The private eye's requiem Detective Conan. El requiem de los detectives Yamamoto, Yasuichirô
Dragon Ball Z: La resurrecció de F Doragon bôru Z: Fukkatsu no F Dragon Ball Z: La resurrección de F Yamamuro, Tadayoshi
El vent d'amnèsia El viento de amnesia Yamazaki, K.
Amics: En Rondinaire i l'illa dels monstres Friends: Mononoke shima no Naki Friends: Aventura en la isla de los monstruos / Friends: Naki en la isla de los monstruos Yamazaki, Takashi
Rondinaire i l'illa dels monstres Friends: Mononokeshima no Naki Friends Aventura en la isla de los monstruos Yamazaki, Takashi
Yamato, la nau espacial de combat Space battleship Yamato Space battleship Yamato Yamazaki, Takashi
Friends: Aventura a l'illa dels monstres Mononokeshima no Naki Friends: Aventuras en la isla de los monstruos Yamazaki, Takashi
Yagi, Ryûichi
Stand by me Doraemon Stand by me Doraemon Yamazaki, TakashiYagi, Ryûichi
Premonition Premonition Premonition Yapo, Mennan
Premonition: 7 dies Premonition Premonition: 7 días Yapo, Mennan
El gat The creeper Yarbrough, Jean
El ratpenat diabòlic The devil bat Yarbrough, Jean
Bèsties fantàstiques i on trobar-les Fantastic beasts and where to find them Animales fantásticos y dónde encontrarlos Yates, David
Harry Potter i el misteri del príncep Harry Potter and the half-blood prince Harry Potter y el misterio del príncipe Yates, David
Harry Potter i l'orde del Fènix Harry Potter and the order of the Phoenix Harry Potter y el orden del Fénix Yates, David
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1) Harry Potter and the deathly hallows (part 1) Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) Yates, David
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 2) Harry Potter and the deathly hallows (part 2) Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 2) Yates, David
Bullitt Bullitt Bullitt Yates, Peter
Crida a escena Curtain call (1997) Llamada a escena Yates, Peter
John i Mary John and Mary John y Mary Yates, Peter
Krull Krull Yates, Peter
L'abisme The deep Abismo Yates, Peter
L'ajudant de camerino The dresser La sombra del actor Yates, Peter
L'any del cometa Year of the comet El año del cometa Yates, Peter
La casa del carrer Carroll The house on Carroll Street La casa de Carroll street Yates, Peter
Primera volada Breaking away Yates, Peter
Sospitós Suspect Yates, Peter
Testimoni presencial Eyewitness Yates, Peter
Tot ho faig per tu For pete's sake Yates, Peter
Un diamant molt calent The hot rock Yates, Peter
Una raó per lluitar The run of the country Yates, Peter
Love and bruises Love and bruises Ye Lou
El riu Suzhou Suzhou he Ye, Lou
Dinosaures Dinosaurus Yeaworth Jr., Irvin S.
L'Illa de Foc Huo shao dao Isla de Fuego Yen-ping, Chi
The fake Saibi The fake Yeon, Sang-ho
El planeta dels cargols Dalpaengee eui byeol Yi, Seung-Jun
Duel de dracs SPL: Sha po lang Duelo de dragones Yip, Wilson
Al sud del cel, a l'oest de l'infern South of Heaven, West of Hell Al sur del cielo, al oeste del infierno Yoakam, Dwight
Arrietty i el món dels remenuts Kari-Gurashi no arietti Arrietty y el mundo de los diminutos Yonebayashi, Hiromasa
El lladre que va venir a sopar The thief who came to dinner El ladrón que vino a cenar Yorkin, Bud
El promès de la meva dona Divorce American style Yorkin, Bud
Gallard i calavera Come blown your horn Gallardo y calavera Yorkin, Bud
L'inspector Clouseau Inspector Clouseau El rey del peligro Yorkin, Bud
Les noves bogeries d'Arthur Arthur 2: On the rocks Arthur 2, on the rocks Yorkin, Bud
Mai no és massa tard Never too late El bebé de la discordia Yorkin, Bud
The cockpit The cockpit The cockpit Yoshiaki Kawajiri
Takashi Imanishi
Ryousuke Takahashi
Pinprik Pinprik Pinprik Young, Daniel
El camp sagrat de l'Arthur Arthur's hallowed ground Young, Freddie
La Pimpinella Escarlata The Scarlet Pimpernel La Pimpinela Escarlata Young, Harold
Cadena de mentides Deceit ("TV movie") Cadena de mentiras Young, John Sacret
L'amor és èxtasi Bliss (1997) El amor es éxtasis Young, Lance
Cors salvatges Hearts are wild Young, R.
Correll, C.
Eichmann Eichmann Eichmann Young, Robert
El capità Jack Captain Jack Capitán Jack Young, Robert
El circ dels vampirs Vampire circus El circo de los vampiros Young, Robert
Escola de bruixes The worst witch Young, Robert
Extremities Extremities Extremities (la humillación) Young, Robert
Galls de baralla Roosters Gallos de pelea Young, Robert
L'esclau dels somnis Slave of dreams Young, Robert
L'ostatge Hostage (1992) Young, Robert
La força d'un ser menor Dominick and Eugene La fuerza de un ser menor Young, Robert
Salomó i la reina de Saba Solomon and Sheba ("TV movie") Salomón y la reina de Saba Young, Robert
Un cavaller a Camelot A knight in Camelot Young, Robert
Lassiter Lassiter Lassiter Young, Roger
Missió d'emergència Mercy mission: The rescue of flight 771 Misión de emergencia Young, Roger
Agent 007 contra el Dr. No Dr. No Agente 007 contra el doctor no Young, Terence
De part dels amics De la part des copains Young, Terence
Des de Rússia amb amor From Russia with love Desde Rusia con amor Young, Terence
Els homes del clan The klansman El hombre del clan Young, Terence
Els secrets de la cosa nostra The Valachi papers Los secretos de la cosa nostra Young, Terence
L'arbre de Nadal L'arbre de Noël Young, Terence
L'aventurer L'avventuriero El aventurero Young, Terence
Mayerling Mayerling Young, Terence
Operació Tro Thunderball Operación trueno Young, Terence
Paracaigudistes Paratrooper Young, Terence
Safari Safari Young, Terence
Sola en la foscor Wait until dark Sola en la oscuridad Young, Terence
Tempesta sobre el Nil Storm over the Nile Tormenta sobre el Nilo Young, Terence
Triple joc Triple cross Young, Terence
L'espasa del vencedor Orazi e curiazi Young, Terence
Baldi, Ferdinando
Zarak Zarak Young, Terence
Canutt, Yakima
Secrets compartits Prime Secretos compartidos Younger, Ben
La núvia de Chucky Bride of Chucky La novia de Chucky Yu, Ronny
Legítima venjança Legacy of rage Yu, Ronny
Gamera Gamera, the invencible El mundo bajo el terror Yuasa, Noriaki
Gaos, el terror de la nit Return of the giant monsters Gaos, el terror de la noche / Gamera contra Gaos Yuasa, Noriaki
Guiron: guardià del planeta fantasma Attack of the monsters Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma Yuasa, Noriaki
Jiger, el senyor del caos Gamera versus monster X Gamera contra Jiger, el señor del caos/Jiger, el.. Yuasa, Noriaki
Supermonstre Gamera Super monster Gamera Supermonstruo Gamera / supermonstruo Yuasa, Noriaki
Viras ataca la Terra Destroy all planets Viras ataca la Tierra Yuasa, Noriaki
Zigra, l'amenaça dels oceans Gamera versus Zigra Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos Yuasa, Noriaki
Dead or alive DOA: Dead or alive DOA: Dead or alive Yuen, Corey
El control de la venjança Chik yeung tin si El control de la venganza Yuen, Corey
Ni retirada, ni rendició No retreat, no surrender Retroceder nunca, rendirse jamás Yuen, Corey
Doraemon i Nobita Holmes al misteriós Museu del Futur Eiga Doraemon: Nobita no Himitsu Dougu Hakubutsukan - Nobita in the Secret Gadgets Museum Doraemon y Nobita Holmes en el misterioso Museo del Futuro Yukiyo, Teramoto
Double Dragon Double Dragon Doble Dragón Yurich, James

12següent
( 1 > 110 ) de 117 elements

Segueix-nos a...